The Joomla! Forum ™

Ongi etorriak izan zaitezte!

Hau dugu Joomlaren inguruko euskarazko foroa eta hasteko bere lehen eginkizuna azaldu nahi nuke: euskarara itzultzeko lanak hemendik koordinatu.

Momentuz 1.0 bertsioa dago euskaratua eta 1.1 bertsioari begirako lanak abian jarri nahi ditugu. Horretarako taldea osatzea litzateke onena eta, beraz, interesa izanez gero, foro honetan harpidetu eta zeuen burua proposatzea baino ez duzue.

Besterik ez momentuz.

Agur bero bat danoi!

joxemiel

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Esan bezala 1.1 bertsiorako itzulpen osoa prest dago jada
front-end
administrator

biak daude itzulita laster igoko ditut lanean asteko
(bihar edo) ukitu batzuk falta dira ta

Ondo da.

Dena dela, fitxategiak kudeatzeko lekua ezin da hau izan (100 KB igo daitezke gehienez eranskin bakoitzeko). Foro hau lanak kudeatzeko eta antolatzeko erabil dezakegu, baina ez fitxategiak igo/jaitsi ibiltzeko.

Horretarako hobe SourceForge-ko proiektuan aritzea. Bertan 1.1 bertsiorako direktorioa sortuko dut, zu gonbidatuko zaitut (edo gehitu) partaide bezala eta hortik aurrera horra igo ahal izango dituzu fitxategiok.

Bertan daudela, modua izango dugu jaitsi, txekeatu, osatu edo zuzendu eta lana aurrera eramateko. Ados?

Hurren arte.

joxemiel

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Kaixo,
Joomla bidez orri web batzuk sortzen lanean ari naiz ta hau sorpresa Basque forum ikusitakon!,

Momentuz oso lanpetuta nago baño ahal dudan neurrian laguntzea gustatuko litzaidake.

_________________
Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako,dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik ( Artze )

A language is not lost because those that do not know how to speak it do not learn it, it is lost because those that can, do not use it ( Artze )

Eskerrik asko eskaintzagatik. Aste santuko opor hauek pasatakoan espero dut hasiko garela 1.5 bertsioaren gainean lanean, hala deituko omen baita hurrengoa (info gehiago: http://forum.joomla.org/index.php/topic,51508.0.html).

Ordura arte.

Agur

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Kaixo lagunok!

Honezkero ohartuko zineten honetaz baina honen berri eman behar dut. Datak ez dira edo ez zaizkit zuzen agertzen ebgunean. Ondoren agertzen den bezala agertzen zait:

"Nork idatzia Web Master   
2004-(e)ko junioren 12-(e)an"

Zelan zuzendu dezaket?

Eskerrik asko!

Unai

apa, neri ere arazo bera sortu zitzaidan, localea es_ES dagoelako da, halere euskaraz eu_ES jartzean inglesez agertzen zitzaizkidan.

Soluzio moduan basque.php-n gaztelaniazko egun eta hilabete izenak ordezkatzeko komando batzuk jarri nituen:

$eguna = '%A';
$egunaStr=(string)$eguna;

if($egunaStr.strcmp($egunaStr,"lunes")==0){ $egunaStr = "astelehena";
}else if ...

eta hilabetearentzako

$hilabetea = '%B';
$hilabeteaStr = (string)$hilabetea;

if($hilabeteaStr.strcmp($hilabeteaStr,"enero")==0){ $hilabeteaStr = "urtarrila";
}else if ...

eztakit beste soluzio hoberik dagoen baño honek funtzionatzen du.

ondo izan

_________________
Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako,dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik ( Artze )

A language is not lost because those that do not know how to speak it do not learn it, it is lost because those that can, do not use it ( Artze )

aukera bat da, baina ez dit konpontzen nik nahi nukeena. Kontua da webgunea bi hizkuntzatan agertu beharko litzatekela joomfish tresnaren bitartez. Zuk esandako hori ez luke nire arazoa konponduko ez da??

Eskerrik asko.

Unai

konponduko luke, hain justu, nik bi hizkuntzatan daukat web-a eta horrela egin dut, euskara hautatzean hizkuntza euskaraz jarriko luke basque.php bakarrik aldatzen ari zarelako, gaztelaniaz edo beste hizkuntza bat hautatuz gero behar den hizkuntzan aterako da.

_________________
Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako,dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik ( Artze )

A language is not lost because those that do not know how to speak it do not learn it, it is lost because those that can, do not use it ( Artze )

Kaixo berriro ere,

Aspalditik nabil euskarazko foro batzuk instalatu nahian Joomlan oinarritutako webgune batetan. Gaur, azkenik, phpBB-ri euskarazko hizkuntza fitxategiak instalatu dizkiot eta hasiera batetan ondo erantzun dit webguneak.

Baina goizetik arratsaldera honako errore hau bueltatu dit:

Warning: include_attach_lang(/home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/language/lang_basque/lang_main_attach.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/attach_mod/attachment_mod.php on line 55

Warning: include_attach_lang(/home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/language/lang_basque/lang_main_attach.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/attach_mod/attachment_mod.php on line 55

Warning: include_attach_lang(): Failed opening '/home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/language/lang_basque/lang_main_attach.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/aziak/domains/estudiosaziak.com/public_html/laudionmaiden/components/com_forum/attach_mod/attachment_mod.php on line 55

Ez dakit zer demontre izan daitekeen. Fitxategiak berrriro igo ditut webgunera baina errorea behin eta berriro berdina da.

Ba al daki inork zelan konpondu??

Bestela ere, zer gomendatuko zenidakete euskarazko foro edo eztabaidagune bat izateko Joomlan integratua???

Eskerrik asko

Unai

Ba horixe, orainagoan anka sartu dut bete betean!

Ematen zizkidan arazoak zirela eta, desinstalatzea eraaki dut eta oraingoan errorea emate dit behin eta berriro instalatzen saiatzen naizenean. Errrorea hurrengoa da:

Unrecoverable error 'PCLZIP_ERR_MISSING_FILE (-4)'Unzip error

Eta besteren bat ere ematen dit.

Ez dakit zer egin. Laguntzarik emango??

Eskerrik asko!

Unai

Aupa hi!


Kabendio!   azkenean euskal foruma daukagu eta guzti, supozatzen det jende gutxi izango garela baiño, denan den hemen naukazute nai dezutenetzarako.

ondo izan

Brupass

_________________
http://www.todosjuntos.org
Cada user en su home y el root en la de todos

igual gutxi izango gea baño zarata atakodeu...

_________________
Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako,dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik ( Artze )

A language is not lost because those that do not know how to speak it do not learn it, it is lost because those that can, do not use it ( Artze )

Ongi etorria berriz ere danoi: teketen, unai, zikin, aizkorri, atxatxuri, Brupass...

Handitzen doa Joomlaren inguruko euskal taldea eta hasi dira lehenengo zalantzak, arazoak...

Normal-normala da, denok pasa baikara hortatik eta baita pasako ere. Galdetu egin beharra dago dakienari, dakienak erantzun eta halaxe goaz danok arazoak konpontzen.

Hala ere, orden pixka bat izan beharko genukeela uste dut eta horretarako ditugu foro nagusiaren barruan zenbait atal. Ez nuke nahi zuetako inork errieta egin diodala pentsatzea, baina ez dut uste hari hau denik egokiena, adibidez, data euskaraz agertzeko zein kate aldatu behar den azaltzeko. Gai hau hobeto egongo litzateke arazo teknikoen inguruko azpiforoan.

Foro nagusia eta azpiforoak: non zertaz (http://forum.joomla.org/index.php/topic,51081.0.html) mezuan agertzen diren irizpideak segitzen baditugu, agian gure lana eta ahalegina ordenatuago islatuko da eta errezago izango zaigu danoi bilatzen dugun informazioa topatzea.

Ez al duzue hala uste?

Ondo izan.

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Aupa Joxemiel!!

Mezu hau zuretzat dijoa. Proposatu nahi nizuke atal berri bat sortzeko. Ikusi dut sarean badaudela hainbat eta hanibat konponente euskaratuak izan direnak, adibidez phpbb, extcalendar eta beste hainbat.

Beraz, oso interesgarria litzateke lortzen ditugun euskararako iztulpen fitxategiak elkarrekin pilatzea eta aparteko atal batetan plazaratzea. Modu honetan euskal komunitatea indartsuagoa eta sendoagoa izango da eta ez gara hankamotz geldituko gure webguneekin.

Komentatu ea zer deritzozun.

Kaixo Unai,

Euskaratutako osagaiak gordetzeko tokia badago: http://developer.joomla.org/sf/frs/do/v ... lation/frs

Bertan, momentuz, osagai bakarra dago, Joomblog izenekoa, baina bestelakorik topatzen baduzu sarean, esan eta saiatuko naiz eskuratzen eta bertan jartzen, foro hau abisuetarako utzita, ados?

Ondo izan.

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Kaixo Joxemiel!

Momentuz hauxe da topatu dudan gauza bakarra. PHPBB eztabaidagunea itzultzeko fitxategiak dira. Gutxi da, baina apurka apurka ea lortzen dugun joomlarentzako gehigarriak batzea. Lotura hurrengoa da:

http://www.librezale.org/deskargak/index.php?action=downloadfile&filename=phpBB206eu02.tar.gz&directory=phpBB

Itzulpena librezale.org -en eskutik dator.

Ondo ibili.

Unai

Saiatu naiz esandakoa egiten baina ankasartze mordoa egin ta gero konturatu naiz ez naizela gai zuzentzeko. Bidaliko zenidake mezedez zuk konpondutako basque.php fitxategia??

Asko ezkertuko nizuke.

Nire webgunea: www.laudionmaiden.com

Eskerrik asko

Kaixo Unai,

Estimatzen dizut PHPBB-ren euskarazko itzupenaren berri eman izana, baina ez dut uste Joomlarako osagaitzat har dezakegunik bere hortan.

Hau da, Joomlarako osagaien artean badira  PHPBBren egokitzapenak (Integration - Joomla/PHPBB2 hemen: http://extensions.joomla.org/component/ ... Itemid,35/ ), baina horixe dira egokitzapenak eta beraz, Librezale.org-ekoek egindako itzulpenak ez dakigu noraino funtzionatzen duen.

Bestela esanda, osagaien itzulpena eta osagai horien jatorrizko betsioarena ez genituzke nahastu behar eta http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... tion  proiektuan sartzen ditugun fitxategiak Joomlarako osagai "ofizialen" gainekoak izan beharko lirateke, inork sustorik ez hartzeko gero.

Espero dut auzia argi azaldu izana, nahiz kontua zail samarra izan. Lortu ez badut edo oraindik zalantzarik baduzu(e), esan lasai.

Ondo izan

_________________
Jose Miguel Arnaiz
Basque Translation Project - http://forge.joomla.org/sf/sfmain/do/vi ... ranslation
Site: http://www.iktak.net

Eskerrik asko aizu!

Lotura lagungarriak eman dizkidazu. Probatutakoan komentatuko dizuet ze nolako emaitzak lortu ditudan.

Aupa unai!

Esaldi horretan extcalendar konponentearen itzulpena lortu dozula diozu, baina ez dot inon aurkitu.

Lotura bialtzerik bai?

gero arte.

Aupa zu!

Extcalendar-i buruz esandakoa ez da zuzena. Ez dut esan nahi horrentzako itzulpena daukadanik baizik eta sarean topatu izan dudala webguneren batetan erabat euskaratua. Horrexegaitik egin dut proposamena, modu honetan itzulpen guztiak bilduta egon daiteze.

Ba horixe, esandakoa, zerbaiten berri badaukazue argitaratu eztabaidagune honetan mesedez.

Unai 

Aupa!


Ez dot denbora larrei soberan eukitzen baina zeozetan lagundu baneike prest nau esku bat botatzeko.
Izatez Joomlakin hasiberrixa naz baina zeoze katxarreau dot...
Oiñ gainera laneko orrixa CMS honekin itxeko asmua dauket...

Pasauko naz noizbeinka bisitan.

Bitartien, emun egurra!

_________________
"When injustice becomes law, resistance becomes duty"

...denok Malcom X!!!