Welcome to the Translation Teams

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

User avatar
macman
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 670
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:18 pm
Location: Athens - Greece
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby macman » Thu Aug 18, 2005 11:27 pm

The Greek team is here, too!

User avatar
braulio
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:24 am
Location: Brasília - Brasil
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby braulio » Fri Aug 19, 2005 12:28 am

I am here, new and happy of the community's positioning, count on me in the "portuges brasil"

User avatar
heckennedy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:10 am
Location: Oaxaca Mexico
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby heckennedy » Fri Aug 19, 2005 12:50 am

Spanish translation Team   ;D

From Hacksinside.org , lest go to work  ;D
Last edited by heckennedy on Fri Aug 19, 2005 3:41 pm, edited 1 time in total.
----www.oaxaca-portal.com , http://www.hackinside.org---
Team Mexico

User avatar
Damienov
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1442
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:08 am
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Damienov » Fri Aug 19, 2005 1:10 am

I'm late, i'm here  :)
but I can't seem to contact the rest of the Indonesian Translator
I hope they will be here

thanks JM for your hard work
Waddaya mean I can't swing my lightsaber in the forum??

mohdshakir
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Fri Aug 19, 2005 1:34 am
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby mohdshakir » Fri Aug 19, 2005 1:46 am

I guess I'll go for Malaysian translation. been translating for some local projects but didnt give back to the community. sorry.

jpetrov
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:41 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby jpetrov » Fri Aug 19, 2005 3:38 am

Hi to all,

greetings from Macedonia and keep up with the good work!

I hope we will go to normal soon since we are so eager to see the new CMS based on 4.5.3 engine!

And this time - no corporate (c) in our translation files! ;)

I will upload my pic in the following days

Jovan

User avatar
lang3
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 31
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:31 am
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby lang3 » Fri Aug 19, 2005 5:10 am

Hi to all.

Simplified Chinese Translation Team is here! :D

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 6:12 am

Welcome to all newly arrived this night (GMT time).

Concerning the Translation Teams, we are going to re-open the Private Translation Forum and give access to all formerly there. The Charter may have to change slightly in the near future ;)

I'll send a personal mail to all.

Look for an announcement here.

Concerning the new volunteers for a said language, they will have to contact the Language Coordinator for their language. We will provide the list of Languages with the people to contact, as in the "other" forum...

Please keep an eye on this thread.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
Fil
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:08 pm
Location: Moscow
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Fil » Fri Aug 19, 2005 8:12 am

Russia has come :)) we wait for news and new subjects
[I][COLOR=blue]Free software, for free people (mamboserver.ru)

User avatar
eliasan
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 17
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:43 am
Location: Athens - Hellas (Greece)
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby eliasan » Fri Aug 19, 2005 9:59 am

Mambo Hellenic (Greek) Translation Team is here, whishing for the best!
Ilias Antonopoulos
"Discover Mambo CMS", the Greek book for Mambo: http://www.altermarket.com
Hellenic Joomla Translation Team: http://www.joomlaportal.gr

User avatar
Fil
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:08 pm
Location: Moscow
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Fil » Fri Aug 19, 2005 10:46 am

Respect to the Command from Greece
[I][COLOR=blue]Free software, for free people (mamboserver.ru)

User avatar
bigodines
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2237
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:10 am
Location: Floripa, Brazil
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby bigodines » Fri Aug 19, 2005 11:10 am

Everybody is here!!! This is fantastic!!! The new slogan should be: "Power in Community"!

Its great to see you guys!!

User avatar
Fil
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:08 pm
Location: Moscow
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Fil » Fri Aug 19, 2005 11:13 am

To me too it is very pleasant with all of you общатся, it is very glad that though the general problem has united all of us, together we force!!!
[I][COLOR=blue]Free software, for free people (mamboserver.ru)

User avatar
mamboserver_hu
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:31 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby mamboserver_hu » Fri Aug 19, 2005 11:38 am

LeGaS wrote:Hi all! :)

Hungarian Translation Team checking in! 8)


HI :) i too  :P

Welcome to all

VIVA LA MAMBO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

User avatar
pisdoktor
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 349
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:41 am
Location: Denizli -Türkiye | C* |
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pisdoktor » Fri Aug 19, 2005 11:45 am

Turkish Translation Team is here ;)
http://www.sonerekici.com - Personel Web Site

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 12:16 pm

pisdoktor wrote:Turkish Translation Team is here ;)


Could you get Mehmet in? He is the coordinator.
Or is he in holidays?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
pisdoktor
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 349
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:41 am
Location: Denizli -Türkiye | C* |
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pisdoktor » Fri Aug 19, 2005 12:22 pm

yes, mehmet is our coordinator ;)
http://www.sonerekici.com - Personel Web Site

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 12:25 pm

mamboserver_hu wrote:
LeGaS wrote:Hi all! :)

Hungarian Translation Team checking in! 8)


HI :) i too  :P

Welcome to all

VIVA LA MAMBO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

Are you dnslab?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 12:26 pm

pisdoktor wrote:yes, mehmet is our coordinator ;)

Please ask him to register here.
Thanks
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
pisdoktor
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 349
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:41 am
Location: Denizli -Türkiye | C* |
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby pisdoktor » Fri Aug 19, 2005 12:31 pm

ok infograf768, i tell him right now ;)

Thanx
http://www.sonerekici.com - Personel Web Site

User avatar
musicones
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 176
Joined: Fri Aug 19, 2005 5:52 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby musicones » Fri Aug 19, 2005 1:15 pm

Why do you always party when I'm not around  :P

German Language Team is back and has to recover two weeks of absence,
but we are ready for everything.

regards
musicones

User avatar
kontrabant
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 12
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:09 pm

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby kontrabant » Fri Aug 19, 2005 1:35 pm

So, as I  see it : Slovenian language will be present too  ;D
***** Manual signatures are NOT allowed *****
KONTRABANT - MUSIQUE DU MONDE

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 1:39 pm

Please all, you may forward these FAQs to your respective communities
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Frequently Asked Questions

1. Is this a fork of the Mambo project?

No, it is a rebranding effort that will continue to run largely on the existing codebase. Work is continuing on the project by the same team that has developed Mambo as you know it today. Therefore we see it as continuing development rather than a 'fork'.

2. Will my old Mambo stuff continue to work?

Yes, the Development Team is committed to supporting a high level of backward compatibility for the 4.5.x series.

3. Do you have a new name yet?

No, not yet.

4. Will you continue to update the roadmap and release future plans?

Yes, look for this news shortly on opensourcematters.org.

5. When will you create a new release?

As soon as the dust settles, and we finalize our short-term plan. The next release will be based on the existing 4.5.3 code and will be fully compatible just like previous releases. There is currently no set release date.

6. What will happen to the third party projects on Mamboforge?

We are working on infrastructure issues right now, and will make an announcement as soon as plans are in place for a new development repository.

7. Is there anything I can do to help?

For now, hang tight and continue to make sure people are aware of Open Source Matters.


-------------------
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

athron
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 125
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:16 am
Location: Japan

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby athron » Fri Aug 19, 2005 2:55 pm

Hi JM,
Thank you for your efforts.

I've just transled and announced about the FAQ with Japanese language.
http://jamambo.com/index.php?option=com ... 5&Itemid=7

I hope that our future will be good together.  :D

regards
From Japan ---- Time Zone GMT+9

mehmet6ok
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:34 pm
Location: Ankara/Turkey

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby mehmet6ok » Fri Aug 19, 2005 3:01 pm

We all here for Turkish Team Hi everyone!!
Sorry for my jobs...

Mehmet ALTIOK
Turkish Team Coordinator
Last edited by mehmet6ok on Fri Aug 19, 2005 3:04 pm, edited 1 time in total.
...

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18012
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

to the Official Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Aug 19, 2005 3:37 pm

To all former members of the Private Translation Forum:

Please join here:
http://forum.opensourcematters.org/inde ... ml#msg3820

already 2/3 of you in a day and a half!

Contact the others that should be there for your language whan applicable.

See you there.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
macman
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 670
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:18 pm
Location: Athens - Greece
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby macman » Fri Aug 19, 2005 5:36 pm

athron wrote:Hi JM,
Thank you for your efforts.

I've just transled and announced about the FAQ with Japanese language.
http://jamambo.com/index.php?option=com ... 5&Itemid=7

I hope that our future will be good together.  :D

regards



We have translated and published it in http://mambo.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=227&Itemid=65, the greek community site

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 667
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby vamba » Fri Aug 19, 2005 7:03 pm

I've just transled and announced in italian language on mamboitalia.com and mamboserver.it

http://www.mamboitalia.com/Le_Notizie/U ... i_Mambers/

http://www.mamboserver.it/index.php?opt ... &Itemid=11
Member of the Italian Joomla Translation Team - www.joomla.it
http://www.joomlaitalia.com

User avatar
enjoy777
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 554
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:02 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby enjoy777 » Fri Aug 19, 2005 8:30 pm

Hello Jean-Marie

I wait for Polish coordinator and partner site admin at this forum.
And I can't see them here but I want to explain there are a little busy at this weeks as I know so
I hope you get some contact from them in next week

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby funmaking » Fri Aug 19, 2005 8:36 pm

Explained them too in Mambo Hispano
Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests