Hindi Language help needed?

Moderator: imanickam

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Tue Apr 10, 2012 7:22 am

Hi All,

i am new to Joomla and working on some big project.
i need a module by which Admin can create Hindi Language Pages.
Mean we can create by typing hindi lanuage in article manager.
Please help.
Last edited by imanickam on Wed Apr 11, 2012 7:15 am, edited 1 time in total.
Reason: Moved topic » from Translations to Indic Languages Forum

User avatar
strumjan
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 428
Joined: Sat Oct 20, 2007 11:21 am
Location: Skopje, Macedonia
Contact:

Re: Hindi Language help needed?

Postby strumjan » Wed Apr 11, 2012 7:16 am

@Manpreet_25 you don't say version of Joomla!, for 1.5.x you already have Hindi language pack, see here
For 2.5 I don't see, but you can contact Coordinator: Sanjeev Naroliya
If you like only to create article in Hindi then just do it, Joomla! is ready for that.
Also, maybe, you can find useful component for override languages :)
Joomla.mk
Macedonian translation team

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24710
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Hindi Language help needed?

Postby imanickam » Wed Apr 11, 2012 7:20 am

Your post (http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=162&t=709594&p=2784614#p2785417) posted winth 12 hours of posting the topic, with the following text has been deleted as it considered bumping.
manpreet_25 wrote:Author Message
manpreet_25

Post subject: Re: Hindi Language help needed? Reply with quote
i am amazed no body have solution :(
[ Post details ] Post Posted: Wed Apr 11, 2012 10:59 am

Bump is not allowed as per the forum rules.

Also, be aware that the people who answer the posts, who manage the forums, and who moderate the forums are all volunteers just like you and me. So, sometimes there could be a delay in responding to questions.

In addition, this is not the first time someone is asking this question. One could always use the search facility available in the forum.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24710
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Hindi Language help needed?

Postby imanickam » Wed Apr 11, 2012 7:22 am

As strumjan says, there is a Hindi language pack for Joomla! 1.5. However, this cannot be used with 2.5.

Unfortunately, we do not have any volunteer (individual/team) to make a Hindi language pack for Joomla! 2.5.


To create a web-site in Hindi:

As long as the database's collation sequence is UTF-8, everything should be OK. Also, check what is the collation sequence in all the tables of the database that is being used with Joomla!

To show the contents in Hindi, you have to create a content in Hindi.

What could help you typing in Hindi is Transliteration of Google (http://www.google.com/transliterate/hindi). A better way would be to install and use the IME (http://www.google.com/ime/transliteration/) from Google. Once installed, this software could be used not only with Joomla! but in any place where you could type (e.g., mail, document, spreadsheet).

Hope this helps.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Thu Apr 12, 2012 10:11 am

@imanickam : sorry i am just new to this.

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Thu Apr 12, 2012 10:13 am

@strumjan : Well i am using Joomla 2.5 for develoment.
I just need admin person can type contents in hindi using article manager and publish to main websit.

User avatar
strumjan
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 428
Joined: Sat Oct 20, 2007 11:21 am
Location: Skopje, Macedonia
Contact:

Re: Hindi Language help needed?

Postby strumjan » Thu Apr 12, 2012 10:46 am

So just do that, Joomla 2.5 is ready for that, as long as you have, like @imanickam say:
As long as the database's collation sequence is UTF-8, everything should be OK. Also, check what is the collation sequence in all the tables of the database that is being used with Joomla!


Go to your PHPMyAdmin and check collation for your Joomla database and their tables.
Many automated one-click hosting Joomla installation set collation on latin-swedish and you have on frontend ???? or other strange characters instead of your native language.
So, change the collation of database and their tables, or make new database with correct collation (utf8-general-ci) and reinstall Joomla this time connecting with this good database.
Joomla.mk
Macedonian translation team

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Thu Apr 12, 2012 10:50 am

Hi Manpreet,

You can either use Google transliteration bookmarklet - http://www.google.com/transliterate or this extension - http://extensions.joomla.org/extensions ... tent/10943

Both links will help you to type in Hindi.
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 4:21 am

@ronakbhagdev: basically i am creating CMS for client. So i need to provide this option in Article Manager. So that client can switch between typing while he need to create page in Hindi or English.

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 4:45 am

@strumjan and @imanickam : i had checked databse collation, it is utf8_general_ci given there.

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24710
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Hindi Language help needed?

Postby imanickam » Fri Apr 13, 2012 5:42 am

Good... You could proceed to build the web-site in Hindi.

Be known that to build a web-site in Hindi, the Hindi language packs are not needed. If the language packs are available then the informational messages, error messages, warning messages, and field names of the core Joomla! extensions would be shown in native language depending on the pack used. Otherwise, they would be in English.

As strumjan says, you can always create overriding strings for them as per your need.
- Ilagnayeru (MIG) Manickam
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Fri Apr 13, 2012 5:50 am

Manpreet, first understand what @imanickam says and then use any of the links I gave in last post.
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 6:34 am

@imanickam: Thanks Sir.

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 6:49 am

@ronakbhagdev: Hi Ronak,
but i read it all about to create page using Trasletration. But i need different thing.
my website have two interfaces english and both hindi depend upon user choice. i have to to create backend CMS for client, Where Cleint Admin can create new pages by typing Hindi in Article Manager and then Publish it to Hindi Website. Interface must be something like below link
http://amiworks.co.in/talk/akindicplugi ... r-tinymce/
but it is for Joomla 1.5 means user dependable choice.

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Fri Apr 13, 2012 6:56 am

Ok then checkout this link - http://extensions.joomla.org/extensions ... tent/10943 . It works the same way.

But if you want language list embedded in TinyMCE then follow this thread - viewtopic.php?f=162&t=710227
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 7:09 am

@ronakbhagdev: Hi Ronak,
Thanks for understanding.
i had tried Indic Writer Earlier with Paramukh Library.
it shows error you know better which one it is.
Known Issue:
- Does not work with Rich Text editor while Design mode is turned on.
what is its solution. i had installed both front and backend Modules.

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Fri Apr 13, 2012 7:18 am

Manpreet, I will look into tinyMCE and will update you here.
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Fri Apr 13, 2012 7:20 am

@ronakbhagdev
Thanks... a tonns..

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Sat Apr 14, 2012 6:57 am

Hi Manpreet,

Please visit this post to use Pramukh Library with TinyMCE viewtopic.php?f=162&t=710227&p=2787937#p2787937 .

If you have any concerns regarding this integration then just use this thread - viewtopic.php?f=162&t=710227&p=2787937
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Mon Apr 16, 2012 6:01 am

both link u sent me are same.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18042
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Hindi Language help needed?

Postby infograf768 » Sat Apr 28, 2012 9:46 am

Hindi lang pack for 2.5 is in the making.
News here soon.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

manpreet_25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 99
Joined: Tue Apr 10, 2012 7:14 am

Re: Hindi Language help needed?

Postby manpreet_25 » Mon May 07, 2012 10:47 am

@infograf768: Thanks....

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18042
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Hindi Language help needed?

Postby infograf768 » Tue May 29, 2012 5:34 am

memberlist.php?mode=viewprofile&u=367808 has nearly finished the pack. If you want to help/test, please contact him.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
ronakbhagdev
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 186
Joined: Tue Jan 15, 2008 12:14 pm
Location: Morbi - INDIA

Re: Hindi Language help needed?

Postby ronakbhagdev » Tue May 29, 2012 12:32 pm

@tenten122 Like infograf768 told, hindi pack is in making and will be released very soon.

Please check this place back more information.
@RonakBhagdev
Coordinator of Joomla Gujarati
Soft 'n' Web : http://www.softnweb.com

budiperkasa
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 84
Joined: Sat Apr 21, 2012 7:02 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Hindi Language help needed?

Postby budiperkasa » Thu Jun 21, 2012 3:57 am

manpreet_25 wrote:Hi All,

i am new to Joomla and working on some big project.
i need a module by which Admin can create Hindi Language Pages.
Mean we can create by typing hindi lanuage in article manager.
Please help.


Than you should use this module " Indic Writer " ( http://extensions.joomla.org/extensions ... tent/10943 ) , This module converts Roman characters to their phonetic equivalent in 9 Indian languages including Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Persian, Punjabi, Tamil, Telugu and Oriya, vailable for Joomla 1.5 and Joomla 2.5

User avatar
DerekHampton
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Wed Nov 21, 2012 8:49 am
Contact:

Re: Hindi Language help needed?

Postby DerekHampton » Wed Nov 28, 2012 8:37 pm

I have a very good friend living in the UK who speaks very good English but is a native Hindi speaker if anyone needs any translation help. He's not a Joomla man though so please PM me.
I am considering using Joomla 3.0 for http://www.motorhomefreedom.com Motorhome Freedom will be my second Joomla site.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18042
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Hindi Language help needed?

Postby infograf768 » Thu Nov 29, 2012 7:32 am

HIndi 2.5.6 pack is available here.
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=6459
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group


Return to “Indic Languages Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests