actualizando a minha resposta:
Vai ao menu de general site configuration, na tab escolhe locales, defines para português e no esapço !"country locale" escreve "portuguese" sem aspas... isto num servidor windows XP PRO inlês funcionou correctamente.,..
é que há muitas formas de escrever e o problema está na chamada do PHP às configurações do servidor
http://pt.php.net/setlocalevai até ao fim e vê la o post de um Pigmeu que diz:
Quote:
!!WARNING!!
The "locale" always depend on the server configuration.
i.e.:
When trying to use "pt_BR" on some servers you will ALWAYS get false. Even with other languages.
The locale string need to be supported by the server. Sometimes there are diferents charsets for a language, like "pt_BR.utf-8" and "pt_BR.iso-8859-1", but there is no support for a _standard_ "pt_BR".
This problem occours in Windows platform too. Here you need to call "portuguese" or "spanish" or "german" or...
Maybe the only way to try to get success calling the function setlocale() is:
setlocale(LC_ALL, "pt_BR", "pt_BR.iso-8859-1", "pt_BR.utf-8", "portuguese", ...);
But NEVER trust on that when making functions like date conversions or number formating. The best way to make sure you are doing the right thing, is using the default "en_US" or "en_UK", by not calling the setlocale() function. Or, make sure that your server support the lang you want to use, with some tests.
Remember that: Using the default locale setings is the best way to "talk" with other applications, like dbs or rpc servers, too.
[]s
Pigmeu