Joomla! Discussion Forums

Alguém pronto para traduzir o Joomla em PT-pt  (Português de Portugal)? 
Estou pronto para colaborar

Thank you for volunteering.

Please contact bigodines.

Hi horus_68

http://developer.joomla.org/sf/frs/do/v ... omlapt/frs

for joomla 1.0.1 and we are working on 1.1




João Santos

http://www.mambopt.com / http://www.joomlapt.com

esse ficheiro de tradução está muito fraco .. mas é melhor que nada. Para esta versão acabei por fazer a minha tradução. Agora para a nova versão avisem se quiserem ajuda!

Gostaria de receber essa tradução

Consulte a secção portuguesa deste fórum onde encontra o tread http://forum.joomla.org/index.php/topic,8349.0.html

Em todo o caso o ficheiro está em: http://www.prof2000.pt/users/isis/files ... ontend.zip

Estamos prescisando urgente de traducao do Administrator !!! ninguem tem ? tanto pra pt_BR quanto pt_PT

Para a area de administração, só vai sair com a nova versão do Joomla (a 1.1). É muita coisa diferente e por isso não se pegou na 1.0.x ... que já devia ter desaparecido em Novembro!. Agora é paciência, e esperar pela saída oficial que sairá logo a PT e a BR ... completa!

A sim !! entendi !! pois é galera eu nao sei como o Joomla nao é multilinguage = ao nuke !! pois o joomla da de 10 no nuke mas isso ele perde !! pois complica muito a traducao !! quem sabe entao no 1.1 isso melhore!! vcs dizem q eles vao mudar o esquema?

Acabei de efectuar um POST com o FILE da versão correcta de Joomla 1.0.7 com codigos UTF universais, para as letras especiais dos caracteres portugueses, ç ã õ é ,, etc. substituidos por ê ã etc... alem disso exibe tambem as versões correctas ao instlar pelo menu do Jumbla, basta fazer upload, simples e eficaz

Foi pela via mais difícil. O ficheiro existente funciona perfeitamente. Os caracteres acentuados (latino expandido) são vistos perfeitte sem ser necessário escrever ã.
Depois na administração selecciona-se qual o "LOCALE" utilizado e tudo corre bem !
Se teve de ir por essa via é porque não tem o servidor bem configurado.
Funcionou para si mas não acredite na solução. Quando passar para o Joomla 1.1 a tradução (do frontend) está em 60 ficheiros diferentes. Imagine coirrigir isso tudo!
Assim será melhor resolver agora o problema utilizando o ficheiro que por aqui circula, para depois não ter problemas com o novo joomla!

Hi guys,

Can we please keep this thread going in English 

It started in portuguese, its about portuguese translation. This thread its usefull to tell portuguese people about the portuguese forum (that's how i find it and others too). infograf768 can read portuguese and check about contents !

Thanks for the update

Nevertheles, as the point is made, and as it is the English speaking part of the forums, you guys may want to go on any discussion in the Portuguese language forum. 

http://forum.joomla.org/index.php/board,23.0.html

Muito obrigado

I'm translating version 1.1, but the 1st one...

Do I have to do it all again??? 4 the 1.1 alpha2 ?

1 file attach portuguese.php 4 version 1.0.7

Hapy Joomling

Enjoy every day... It never come's back!

~ : )

Join the portuguese community at http://www.joomlapt.com as we already translated the 1.1 alpha2. We will release the pack soon for bug check .. and you are welcome! The brazilian pack its also translated (you can find ir at the portuguese section of this forum). Now the only thing missing its joomla 1.1 stable!