Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Moderator: imanickam

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Tue Jun 19, 2007 4:04 pm

Hi,

I am creating a joomla website in Marathi language. Does anyone know where would I get Marathi Language Pack of Joomla?

Also, does anyone know which forum script I can use to install Marathi Forum on my site?


Thanks!

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby romit » Thu Jun 21, 2007 6:32 pm

I am afraid there isn't any Marathi language pack for Joomla as yet..

The indic languages that have a translations available are, Hindi, Bengali, Malayalam, Tamil and recent work done on Telegu by Penneru..

Its fairly easy to make a translation for Marathi, all you need is an Unicode Marathi font installed, a Marathi UTF-8 editor software (can be found by googling)  and the english.php file from Joomla Installation .. .. 

Vish has a nice tutorial on it here > http://forum.joomla.org/index.php/topic ... #msg154068

Fireboard forum is very nice to use .. its here http://extensions.joomla.org/component/ ... Itemid,35/

Please let us know if you succeed, as it would be nice to have a Marathi translation for Joomla ..
Last edited by romit on Thu Jun 21, 2007 6:41 pm, edited 1 time in total.
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Sat Jun 23, 2007 7:28 pm

Hey Thanks Romit...

I have started working on this. I have started modifying hindi files into marathi. Thanks for your help.

I will certainly let you guys know once I finish my work. BTW thanks for Fireboard forum too. Its really nice component to have on your joomla site.
Last edited by romit on Mon Aug 13, 2007 6:00 am, edited 1 time in total.

neel
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Sun Jun 04, 2006 7:32 am

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby neel » Tue Jun 26, 2007 5:13 am

yethe Beduk mhanun ek sadasya hote jyani Marathi Translation kam karato mhanale hote.

Joomla Marathi Translation war Mr. Subodh Gaikwad kam karit hote. tyanchyashi samparka sadhata yeIl. Lavakaracha tanchya contact details deto. Joomla kinva itarahi kuthlya Marathi Translation project madhe kam karanyas icchuk aahaat ka?

mala mail taka neelkant.akl {at} gmail {dot} com

bray bhetuya.
bye

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Sun Jul 01, 2007 9:58 pm

scorpi1in

This is great. We really need Marathi language file. IndicJoomla has been mislead on Marathi language for two year by one gentlemen (I do not want to name that person) but I think it will be really nice if you can finish this project for IndicJoomla. Let me know if you need any help.
--Vish "Still Learning"

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Fri Jul 06, 2007 6:25 pm

Last edited by romit on Mon Aug 13, 2007 5:59 am, edited 1 time in total.

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Fri Jul 06, 2007 6:49 pm

Wow, thats great progress....
Keep it up.
--Vish "Still Learning"

neel
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Sun Jun 04, 2006 7:32 am

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby neel » Tue Jul 17, 2007 9:48 am

Joomla Marathi is ready ! but there is some problem . will anyone help me?

when I wish to install it , there is a error and I cant install it. how to solve this problem?

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Tue Jul 17, 2007 11:58 pm

Can you send me a screenshot or something?
--Vish "Still Learning"

neel
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Sun Jun 04, 2006 7:32 am

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby neel » Wed Jul 18, 2007 7:59 am

jarur

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Wed Jul 18, 2007 8:59 pm

Also, how are you trying to install it?
--Vish "Still Learning"

neel
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Sun Jun 04, 2006 7:32 am

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby neel » Thu Jul 19, 2007 9:45 am

I tried it , but something went wrong.

thats why I am reading more on it. Vishal will you help me to solve this problem? I will send you these files and you just check those and tell me what went wrong?

After that it will be fine to publish this translation.

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby romit » Thu Jul 19, 2007 10:04 am

Hi Neel,

If you dont mind, can you please send a copy over too me also ?  :)
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Mon Jul 23, 2007 3:28 am

Sure....!! Send it on...
--Vish "Still Learning"

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Thu Aug 02, 2007 6:27 pm

hey guys...i really did not get chance to work on it...i have almost completed 75% of it (all main parts have been translated)...Has anyone compelted 100% translation...or should I continue on the left part....i need some more time for it...

Thanks!

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby romit » Thu Aug 02, 2007 8:16 pm

It is a completely understandable situation you are in.

What you can do to help the Marathi Translation is post the 75% translation in the forum or send it us (Vish or me) ..
that way if anyone else wants to continue with it, they don't have to start from scratch and can continue from where you left out ..  ;)

Cheers
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Sat Aug 11, 2007 6:01 am

That is so right...

drop by drop the ocean fills up...(I think I got that right...)
--Vish "Still Learning"

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Sat Aug 11, 2007 2:19 pm

Hey All...great news...I am done with my work...yes Joomla Marathi Language Package is 100% ready...And its working fine on my site... http://www.marathijagat.net

I just wanted to complete the stuff I started with...I am sending it to Romit...I could not find Vish's email id...

Please...make it available on Joomla for my other Marathi friends who are looking for this package...


Thanks & Enjoy!

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby romit » Sat Aug 11, 2007 9:48 pm

scorpi1in wrote:Hey All...great news...I am done with my work...yes Joomla Marathi Language Package is 100% ready...And its working fine on my site... http://www.marathijagat.net

I just wanted to complete the stuff I started with...I am sending it to Romit...I could not find Vish's email id...

Please...make it available on Joomla for my other Marathi friends who are looking for this package...


Thanks for your work, I do confirm that I have received your email with the translation..

We are now working on setting up a demo site for Marathi at either marathi.joomlaindia.org or joomlaindia.org/malayalam

As you requested we will try to release this on the 15th and we are quite optimistic about it..
but the fact is the files need Q&T done on them before release.. and the site also needs to be done ..

wish us luck

Romit
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Sun Aug 12, 2007 7:57 am

Yeah...All the best to you guys...also please let me know if you need any help in this....

I am already using this package on my site: marathijagat.net....just for your reference

Enjoy!
Last edited by romit on Mon Aug 13, 2007 6:00 am, edited 1 time in total.

andyjosh
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 6:33 pm

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby andyjosh » Wed Aug 22, 2007 1:50 am

I am also looking for Marathi translation. Would someone be kind enough to send me files? Be happy to help out any way I can.
Thanks.

scorpi1in
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Sun Oct 30, 2005 4:45 pm
Location: USA
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby scorpi1in » Sat Aug 25, 2007 9:07 am

Joomla! Marathi Langugae Package is available to download on marathijagat.net. I have submitted that to Joomla! people and as per my knowledge currently its under Q&A.

Enjoy!

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby romit » Sat Aug 25, 2007 9:38 am

I have replied to andyjosh via an email he sent me a few days back ..

We are working on a press release about the translation .. in the meantime the language translation is available to be downloaded as are other translations from the IndicJoomla project on JoomlaCode > [url=http://joomlacode.org/gf/project/indicjoomla/frs/]http://joomlacode.org/gf/project/indicjoomla/frs/
[/url]
The demo is also live @ http://www.joomlaindia.org/marathi/ , many thanks to scorpi1in ..
as there is always room for improvement please let us know what else you would like on the site ..
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/



User avatar
sejpaldipesh
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 93
Joined: Fri Jun 20, 2008 11:04 am
Location: mumbai
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby sejpaldipesh » Fri Dec 04, 2009 3:05 pm

Hi,

Thanks for wonderful work.
but the only thing is i cannot install it.
when i try to install it via extension-->install/uninstall
i get following error

Language Install: The package did not specify a language tag. Are you trying to install an old language package?

i am using joomla 1.5.14 with lagecy mode on.

please help me...
:(
Thank You,
Regards,
Dipesh Sejpal,
http://www.inventifweb.com | sejpal.dipesh (at) inventifweb.com

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18044
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby infograf768 » Fri Dec 04, 2009 5:19 pm

This pack is an older joomla 1.0.x pack. It will not work for 1.5.x
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
sejpaldipesh
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 93
Joined: Fri Jun 20, 2008 11:04 am
Location: mumbai
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby sejpaldipesh » Sat Dec 05, 2009 6:25 am

Any one have a marathi language pack for joomla 1.5???
Thank You,
Regards,
Dipesh Sejpal,
http://www.inventifweb.com | sejpal.dipesh (at) inventifweb.com

meghna
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 12
Joined: Fri Sep 25, 2009 10:43 am
Location: pune
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby meghna » Tue Dec 08, 2009 8:24 am

Really is there any marathi language pack for joomla 1.5???

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Joomla Marathi Website: Need Help!!!

Postby Vish » Sun Dec 13, 2009 10:48 am

Nope. There is not Marathi Lang pack for Joomla 1.5.x
If you are interested in developing one, I can try to help out.
--Vish "Still Learning"


Return to “Indic Languages Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest