Lithuanian translation team - call for joining!

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Sun Oct 16, 2005 11:27 am

Lithuanian translation of Joomla! front-end, back-end, installation, documentation etc.

Let's gather here and get organised

Now we have our Lithuanian forum http://forum.joomla.org/index.php/board,189.0.html on International Zone

and our place on http://developer.joomla.org/sf/projects/lithuanian

regards,
Stasys
Last edited by Stasys on Mon Oct 24, 2005 10:59 pm, edited 1 time in total.
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18075
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby infograf768 » Sun Oct 16, 2005 1:57 pm

Good initiative!
As soon as you get organised, let me know.

Work start next week... ;)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
vist
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 133
Joined: Sun Oct 16, 2005 5:48 pm
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby vist » Sun Oct 16, 2005 5:56 pm

As jau cia :)

User avatar
briedis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Oct 14, 2005 7:23 am
Location: Lithuania

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby briedis » Sun Oct 16, 2005 6:11 pm

ash irgi chia ;)

User avatar
vist
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 133
Joined: Sun Oct 16, 2005 5:48 pm
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby vist » Sun Oct 16, 2005 6:23 pm

Kiek spejau pratikrinti visi man reikalingi komponentai apart AkoComment 2.0 veikia su Joomla 1.03(simpleboard, zoom galerija, ir t.t.).
Tiesa: labai likau patenkintas kad pagaliau joomla validi :)

User avatar
Aras
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Fri Oct 14, 2005 9:17 am
Location: Vilnius
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Aras » Sun Oct 16, 2005 7:59 pm

Prikabinkit ir mane jei jau renkames tai renkames.

User avatar
vist
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 133
Joined: Sun Oct 16, 2005 5:48 pm
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby vist » Tue Oct 18, 2005 8:25 am

Norejau paklausti: kur bus vykdoma diskusijos lietuviu kalba? Turiu beda: skaitau tik lietuviu, rusu, lenku... :-[ Su anglu nekaip... Tai ir klausimas naturalus. Jei ka pateiksiu cia: koki visdelto sef naudojant ant mambo-joomla? 404SEF nepatinka: jis prigeneruoja skirtingu linku i ta pati objekta(straipsnis jei yra frontpage ir naudoji pvz acocommnet jau 2 linkai skirtingi i ta pati contenta ir t.t.)

User avatar
briedis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Oct 14, 2005 7:23 am
Location: Lithuania

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby briedis » Tue Oct 18, 2005 12:41 pm

manau šitas forumas palaiko lietuvių kalbą, tai galima diskusijas čia ir vykdyti ;)
tikriausiai gausim sau atskira Lithuanian zone ir ten galesim kalbetis savo kalba.

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Tue Oct 18, 2005 6:31 pm

Dear Jean-Marie Simonet,

As You see we are geting organized, i hope more members join us, but in the mean time it would be nice if you could setup Lithuanian forum in International Zone on http://forum.joomla.org

Cous some of our members don't speak english fluently, so it would be nice if we could solve our matter in our native tongue

Also it would make other people esier acces to QA and help not to do the same job twice

so let the work begins

regards,
Stasys
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Tue Oct 18, 2005 7:30 pm

vist wrote:Norejau paklausti: kur bus vykdoma diskusijos lietuviu kalba? Turiu beda: skaitau tik lietuviu, rusu, lenku... :-[ Su anglu nekaip... Tai ir klausimas naturalus. Jei ka pateiksiu cia: koki visdelto sef naudojant ant mambo-joomla? 404SEF nepatinka: jis prigeneruoja skirtingu linku i ta pati objekta(straipsnis jei yra frontpage ir naudoji pvz acocommnet jau 2 linkai skirtingi i ta pati contenta ir t.t.)


Turetu greitai but atidarytas Lithuanian forum

del sef tai as ir neradau dar tinkamo sprendimo, - dazniausiai per daug serveri apkrauna, ar isvis nebeveikia; Kazka lyg opensef bando daryti ta linkme, bet rezultatu dar nemaciau

del vertimo tai siulyciau daryti UTF-8, ka manot?
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

User avatar
Aras
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Fri Oct 14, 2005 9:17 am
Location: Vilnius
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Aras » Tue Oct 18, 2005 7:58 pm

Pritariu UTF-8, maziausiai problemu.

User avatar
briedis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Oct 14, 2005 7:23 am
Location: Lithuania

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby briedis » Wed Oct 19, 2005 5:00 am

taip, utf-8

MadBoy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 38
Joined: Wed Oct 19, 2005 8:23 am

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby MadBoy » Wed Oct 19, 2005 8:28 am

aaaaaaaa pagaliau, galvojau kad man vienam tik rūpi turėt lietuvišką joomla, aš šiaip front-end'a esu pradėjęs verst... tai nzn jei ko reiks galim bandyt susisiekt. Beje as buciau irgi uzh utf-8, tik savo vertimo bugo vieno nerandu, pvz ant buttonu rodo kitą koduotę ir iškraipytus lietuvškumo simbolius.

MadBoy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 38
Joined: Wed Oct 19, 2005 8:23 am

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby MadBoy » Wed Oct 19, 2005 8:29 am

dar siaip turiu 4.5.2 mambo lietuvis bande verst jei kam idomu

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18075
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby infograf768 » Wed Oct 19, 2005 9:58 am

Stasys wrote:Dear Jean-Marie Simonet,

As You see we are geting organized, i hope more members join us, but in the mean time it would be nice if you could setup Lithuanian forum in International Zone on http://forum.joomla.org

Cous some of our members don't speak english fluently, so it would be nice if we could solve our matter in our native tongue

Also it would make other people esier acces to QA and help not to do the same job twice

so let the work begins

regards,
Stasys


Just decide of a moderator.
If you accept, Stasys, we'll go from there ;)
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

MadBoy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 38
Joined: Wed Oct 19, 2005 8:23 am

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby MadBoy » Wed Oct 19, 2005 10:06 am

I vote for Stasys, actually it doesn't matter who's gonna be the moderator.

User avatar
briedis
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Oct 14, 2005 7:23 am
Location: Lithuania

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby briedis » Wed Oct 19, 2005 6:37 pm

yes, Stasys. he is already leading it here anyway ;)

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Wed Oct 19, 2005 11:13 pm

Aciu uz parodyta pasitikejima, tikiuosi kad moderatoriaus pareiga bus daugiau simboline,
nes esminis Musu visu tikslas - padaryti Joomla! visiskai tinkama lietuviu kalbai, pasidalinti patirtimi ir padiskutuoti




Thank You All for suggestion and trust

Moderator's position is big obligation for comunity, so if all of You agree,  i gladly accept Your proposal

I promis try to do my best, but please remember
only as a community we are strong and can reach our goals

so as i said if it is Your common will -  Your servant is ready for duty  ;)

regards,
Stasys
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Sun Oct 23, 2005 10:31 am

jei kas nors dar nepastebejo - tai jau sukurtas mums skirtas forumas  ;)

http://forum.joomla.org/index.php/board,189.0.html
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom

gurmas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Mon Oct 24, 2005 1:55 pm

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby gurmas » Mon Oct 24, 2005 2:12 pm

Sveiki,

bandysiu ir as prisijungti prie bendros idejos - kiek leis patirtis :)

--
gurmas

auksiniz
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 287
Joined: Mon Sep 12, 2005 10:02 am
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby auksiniz » Fri Oct 28, 2005 7:51 am

Sveiki joomlieciai for LT :)

Stasys
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1318
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:06 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: Lithuanian translation team - call for joining!

Postby Stasys » Fri Oct 28, 2005 9:45 pm

Sveiki prisijungę prie LT komandos ;)
Lithuanian Joomla! Community http://www.lithuanianjoomla.com
lietuviškas Joomla! puslapis, naujienos, straipsniai, forumas, vertimai
always be open source, and be free as freedom


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests