Quote:
BTW, saya lagi nerjemahin help screens. Buat dipasang di joomla-id aja yak?
kayaknya sebaiknya lo bergabung sama team penerjemah indonesia. Joomla-id.com sebenarnya adalah
"Official Indonesian Joomla Translation Partner Website" (resmi dari team translation Joomla) Jadi nantinya (nantinya ketika 1.5 udah full rilis ) joomla itu akan benar benar integrated, sampai sampai help screen di backend nya pun akan langsung mengikuti bahasa local. Karena ini lah joomla-id.com akan butuh banyak bandwith.
Cuma berhubung rilis 1.5 yang cukup tersendat dan molor (dari lebih setahun yg lalu), gaung peng-lokalisasian joomla ini kurang terdengar lagi.
Tim penerjemah sendiri sebenarnya dulu udah kebentuk dan ada pembagian masing masing, ada yg terjemahin backend, frontend dsb ... Cuma biasa, seperti lazim nya open source , orang kan
datang dan pergi 
Dan akhirnya jadi di tingkat lokal kita juga ikut terbengkalai
=============================================================================
Sekedar kilas balik : berikut ini susunan kerorganisasian yg pernah terbentuk
satu tahun yg lalu gw paste dari email email lama
: (Mungkin Struktur nya bisa dipake lagi)
Susunan Terakhir Tim Joomla-id.com satu tahun yang lalu 1) Core Development Team - 4 members
- Sys Admin : Luri, Adhi
- Webmaster/developer : Adhi, Sikumbang, Kiemas
- Desainer : Sikumbang
2) Maintenance Team - 2 members
- Backup : Hasanul, Tengku Syanhrin
3) Documentation Team - 2 members
- FAQ: : Andri, Supriyanto
- Tutorial :
4) Translation Team - 3 members
Bobby, Kiemas, Eka
5) Public Relations Team - 1 members
- Humas/Iklan/Training : Tengku Syanhrin
6) QA and Release Team - 1 members
- Tester component/modul/mambot: Yudhis
7) Forum Moderators - 2 members
- Instalasi : i_osky2
- Template dan desain : Sikumbang, i_osky2
- Bug
Susunan terakhir Team penerjemah satu tahun yang lalu 1. Installation
untuk Joomla 1.5 proses instalasi sudah bisa menggunakan bahasa Indonesia
- Bobby Hendrawanto
2. Help
Sistim Help Joomla 1.5 adalah secara online ke situs Translation Partners (
http://www.joomla-id.com)
- Adhi Rachdian
- Luri Darmawan - confirm
- Kemas Antonius - confirm
- Andy Sikumbang - confirm
3. Frontend
Sistim terjemahan sekarang menggunakan file .ini
- Bobby Hendrawanto - confirm
- Abdul Gaffur A. Dama - confirm
- Andhi Eka Sapta ( eka ) - confirm
4. Backend
Joomla 1.1 sudah men-suport backend language
- Abdul Gaffur A. Dama - confirm
- Andhi Eka Sapta ( eka ) - confirm
- Agus Suhartono - confirm
5. Component, Module, Template, & Plugin (nama Bot dirubah menjadi Plugin)
Selain terjemahan bahasa untuk core joomla, sudah ada beberapa anggota yang yang sudah membuat project terjemahannya sendiri. Mungkin ada baiknya kalau kita buat tim tersendiri untuk ini.
- Nazrul N. - confirm
- Andy Sikumbang - confirm
Hayo pada dimana kah kaliannn silakan absen
juga melihat kenyataan bahwa komunitas kita adalah komunitas yg tidak terorganisir dengan baik. 
), tinggal gue translate ulang aja ke bahasa Indonesia.
.
