Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: carcam, hefesto

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Atrevidoweb » Tue Mar 20, 2007 1:05 am

Con el cambio de forge hemos mudado los paquetes de idioma español para la portada de Joomla 1.0.12 a esta dirección:

http://joomlacode.org/gf/project/spanis ... age_id=115

El nuevo proyecto para este desarrollo y el de los packs para la nueva versión 1.5 está aquí:

http://joomlacode.org/gf/project/spanishlanguage/
Atrevidoweb

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby ibnhafsun » Tue Mar 20, 2007 1:15 am

Gracias, Atrevidoweb ;)
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

mega
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 11:08 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby mega » Sun Jul 08, 2007 6:46 am

Hola.. monté una web con el Pack Joomla Spanish Premium 1.0.12 pero el administrador sigue en inglés.. no tiene traducción o estoy haciendo algo mal??

gracias por la ayuda

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby ibnhafsun » Sun Jul 08, 2007 5:59 pm

Pues sí, algo estás haciendo mal porque es justo eso lo que hace ese paquete: poner la administración en español.

Quizás hayas usado una actualización de una versión a otra en lugar del paquete completo.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

mega
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 11:08 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby mega » Mon Jul 09, 2007 2:07 am

:D exactamente..

Ya listo.. me funciona perfectamente.. gracias..

Dariman
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Feb 17, 2006 6:45 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Dariman » Tue Jul 10, 2007 5:11 am

ANtes que todo gracias Atrevidoweb! Pero a mi me pasa lo mismo. El front aprece en español (excepto la fecha que aparece "Monday, 09 de July de 2007".... hay forma de cambiar los dias y meses al español?).... pero el Admin sigue en ingles. el archivo que instale desde Installers/Languages es "spanish_tu_1012_ISO.zip"... si esa era una actualizacion... adonde encuentro la full version? hay algun link?

Desde ya muchas gracias.

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Atrevidoweb » Tue Jul 10, 2007 5:35 am

La versión oficial de Joomla! 1.0.x tiene la administración en inglés y no es posible cambiarla con un simple archivo de idioma. Para hacer eso necesitas una versión modificada como la que han desarrollado en joomlasipanish.org.
Para hacerla funcionar deberás sobre-escribir todos los archivos con los que trae esa versión.
Atrevidoweb

Dariman
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Feb 17, 2006 6:45 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Dariman » Tue Jul 10, 2007 6:36 am

Ahhh ok... y con respecto a la fecha? eso si me gustaria poder arreglar.


Gracias!

Dariman
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Fri Feb 17, 2006 6:45 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Dariman » Tue Jul 10, 2007 6:52 am

Perdon gracias. Ya lo resolvi con una respuesta que encntre en otra seccion.

Panel de administracion >> Global Configuration >> Locale >>
en la casilla Country Locale: probar con esto: [email protected]

Mil gracias.

User avatar
Animetal
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 189
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:46 pm
Location: Panama

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Animetal » Wed Aug 22, 2007 4:34 pm

He instalado el  spanish_tu_1012_ISO.zip y el spanish_formal_n_1012_ISO.zip y no me traduce el frontend completamente si ya puedo ver la fecha "miércoles, 22 agosto 2007" (aunque no se si deba decir "miércoles, 22 de agosto de 2007") tengo otras secciones que no me traduce como el boton de back, el navegador (<< Start < Prev 1 2 Next > End >>) y resultados (Results 1 - 4 of 5)

ya probe con es_ES, es_MX, es_SP, etc en la configuracion global y el idioma que esta como default Spanish - Español Formal Neutro Tu

estoy utilizando Joomla! 1.0.12 Stable [ Sunfire ] 25 December 2006 01:00 UTC
PHP Version 5.2.1

Gracias

User avatar
Animetal
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 189
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:46 pm
Location: Panama

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Animetal » Wed Aug 22, 2007 5:52 pm

Disculpen las molestias ya encontre el problema, era que tenia el joomfish instalado y no habia activado el paquete de idiomas español y ponerle su respectivo ISO

Saludos

gjcamacho
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sat May 31, 2008 8:11 pm

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby gjcamacho » Sat May 31, 2008 8:18 pm

Hola a todos!, muchas gracias por sus aportaciones, gracias a ellas pude instalar el lenguaje en español al Joomla! 1.0.12 sin problemas.

Para el problema de las fechas, no me funcionó cambiar el Locale a es_SP, ni a es_MX. Quien sabe porque...

Para los que sigan teniendo problemas con las fechas, pueden ponerle Spanish al Locale y con eso me funcionó.

Saludos!

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Paquetes de idioma español para Joomla! 1.0.12

Postby Atrevidoweb » Sun Jun 01, 2008 3:51 am

El locale depende del sistema operativo y de los idiomas que soporte, no siempre se instalan todos los idiomas al instalar. Hay todo un tema al respecto en este mismo subforo.
Atrevidoweb


Return to “Idioma y traducciones”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests