039 - Turkish Installation Manual

Google's Highly Open Participation Program tries to get young students into Open Source and Joomla! specifically. Everyone is welcome, there are not limits. You can be a coder, documenter, tester, translator to help out. Jump in and start helping!
duckling
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 09, 2006 8:35 pm

039 - Turkish Installation Manual

Postby duckling » Sun Dec 09, 2007 10:37 am

Hi everyone! I'm Mert from Turkey and i'll translate a part of the Installation Manual into Turkish. By the way, I want to remember you that my username at Google Code is merty92 to prevent confusion.

Here is the description of the issue at Google Code:

Translate part of the Installation Manual to a non-English Language
Description

The Joomla! help site provides an Installation Manual in English.

http://help.joomla.org/content/category/48/268/302/

http://downloads.joomlacode.org/docmanf ... on_0.5.pdf

For this task you will translate (at a minimum) part of this manual into a
non-English language. Specifically, you should work first on these four
sections:

Minimum System Requirements http://help.joomla.org/content/view/1938/302/

Final Preparation http://help.joomla.org/content/view/1941/302/

Installation http://help.joomla.org/content/view/1943/302/

Web Browser Installation http://help.joomla.org/content/view/1947/302/


I claimed this task on 4th December 2007 and the deadline is 18th December 2007.

I will add the translated files here in the following days to get some feedback.

Currently Minimum System Requirements, Final Preparation and Installation parts are translated and I'm now working on Web Browser Installation.



Claimed: Dec 3 Due: Dec 18

Google Task
[me=AmyStephen]Changed subject slightly for sorting all threads to match against Google resource  :)[/me]
Last edited by AmyStephen on Fri Dec 28, 2007 6:51 pm, edited 1 time in total.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 039 - Translate part of the Installation Manual to a non-English Language

Postby AmyStephen » Sun Dec 09, 2007 3:29 pm

Welcome to Joomla!, Merty -

Thanks for participating in the GHOP contest. Translations are so important and help make it easy for people all over the world to use Joomla!. If you need assistance, do not hesitate to ask, we are here to try to help you be successful with your task.

Please read GHOP Contestants Please Read: Task Process Start to Finish for information on the contest.

Good luck with the contest and thanks for your contributions to the Joomla! community,
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 039 - Translate part of the Installation Manual to a non-English Language

Postby AmyStephen » Thu Dec 13, 2007 1:06 am

Hi Mert -

How is your task coming along? Is there anything we can do to help?

A quick update would be most appreciated.

Thanks!
Amy :)

duckling
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 09, 2006 8:35 pm

Re: 039 - Translate part of the Installation Manual to a non-English Language

Postby duckling » Thu Dec 13, 2007 6:31 pm

Everything seems to be OK for now! :)

I had 6 exams this week that's why the task hasn't finished yet. I'm going to finish it this weekend.

Best Regards,

Mert

duckling
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 09, 2006 8:35 pm

Re: 039 - Translate part of the Installation Manual to a non-English Language

Postby duckling » Mon Dec 17, 2007 11:41 pm

Hi everyone,

I have completed my task and now waiting for your reviews.

Rar file is larger than 100 KB so I couldn't attach it to my post. Instead, I uploaded to my hosting account :)

Download Link: http://dev.frih.net/joomla.rar

King Regards,

Mert
Last edited by duckling on Sat Dec 22, 2007 12:54 pm, edited 1 time in total.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 039 - Translate part of the Installation Manual to a non-English Language

Postby AmyStephen » Tue Dec 18, 2007 4:05 pm

Thanks very much, Mert. I PM'ed okckilinc, who is a member of our Translation Working Group for the Turkish Language, to see if he or someone he knows might review your work and recommend changes required.

Your contributions to the Joomla! community are very much appreciated,
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 039 - Turkish Installation Manual

Postby AmyStephen » Fri Dec 28, 2007 5:36 am

Mert -

Has okckilinc contacted you? Or, are you still waiting? If you are still waiting, please upload your documents to Google and we will close out the task. That way, you can take another task, you want to. Hopefully, when okckilinc has had time, you will help with changes that might be required.

Look forward to hearing from you,
Amy :)

duckling
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 09, 2006 8:35 pm

Re: 039 - Turkish Installation Manual

Postby duckling » Fri Dec 28, 2007 3:23 pm

Hello,

No, he hasn't contacted me yet. I have just uploaded the rar-archive to Google and checked for mistakes again but couldn't find any.

I hope it's ok! :)

Best wishes,

Mert

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 039 - Turkish Installation Manual

Postby AmyStephen » Fri Dec 28, 2007 6:52 pm

Thanks Mert for your contribution to the Joomla! community. We will continue to try to reach okckilinc so that this gets put to get use for our Turkish speaking community members.

Thank you, again, for selecting this task and doing this work. This extends Joomla!'s value for others and it is much appreciated,
Amy :)

duckling
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 09, 2006 8:35 pm

Re: 039 - Turkish Installation Manual

Postby duckling » Sun Dec 30, 2007 9:39 pm

No problem. I'm always there for any kind of work (coding, translation) even if it's for GHOP or not :)

Just mail/PM me, and I'll be there ;)


Return to “Google's Highly Open Participation Contest”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests