Joomla! Discussion Forums

Hello,

My name is Eli Zehavi and I'll translate parts of the installation manual to Hebrew.

Good Luck,
Eli Zehavi

Hi Eli -

You are the only one who is translating into Hebrew.

Nitrosh is translating into a different language.

Thank you for your willingness to do this work. Please check in with us every few days and update us on the status of your work.

Good luck with the contest.

Amy

Hello,

In the last hour, I've translated the section: Minimum System Requirements.
I'm uploading my DOC file so you can tell me if I'm doing well technically, and this is the format you want me to send the translation after I'll finish.

Thanks,
Eli

Well, today I've finished the task!
The 4 sections that I've translated, accordingly to Issue 41 are:
1.Minimum System Requirements
2.Final Preparation
3.Installation
4.Web Browser Installation

I have 12 days to submit this task, so I would like to translate more section into Hebrew.
I'm asking for your review about the format (copy & paste to a word document), and about the translation itself (from the Hebrew readers, of course).

I'm looking to your response,
Thanks a lot,
Eli Zehavi

I knew I'll find you! 

Keep up the good work, I'll go over it ASAP.
(no need to post on the Hebrew forum, keep the conversations over here)

Thanks, mtk.

Here you can download the full translation of the 4 sections (with the "Web Browser Installation" section):
Click to download

Thanks,
Eli Zehavi

Thanks to both of you. 

How are things going?

mtk, my translation is OK?
Can I send it through the google task page?

Eli -

Since it has been 10 days, go ahead and submit your work to Google and we can close your task if you want to select another task. If mtk has revisions, I am certain you will help perfect your work at his request.

It is such a busy time in our community with RC4 just released and testing and a big push for final. I just do not want to hold you back any longer.

Thank you for your important contributions to the Joomla! community,
Amy

I'm very very very very sorry for my absence on this issue.

Yesterday you work, Eli, was read by a fellow member of the Hebrew Team - She said you did great.
Not only as Hebrew Coordinator I approve this translation, I will also by using this in the Hebrew Site as PDF...


Thanks & Good Luck!


(Please Eli, join our Hebrew Community)

Thank you so very, very much!

I hope Eli does join with the Hebrew Community, as well.

Take care both,
Amy