116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Google's Highly Open Participation Program tries to get young students into Open Source and Joomla! specifically. Everyone is welcome, there are not limits. You can be a coder, documenter, tester, translator to help out. Jump in and start helping!
Evgeniuz

116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby Evgeniuz » Sat Dec 15, 2007 2:17 pm

Hi, I am Evgeniy Filatov. I am from Nikolaev, Ukraine. I will translate a part of the Installation Manual to Ukrainian.

I am using joomla for 14 months. I am very like joomla as CMS and would be glad to help spread it through the world.
Last edited by AmyStephen on Mon Feb 04, 2008 8:22 am, edited 1 time in total.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Translate a part of installation manual to a Non-English language.

Postby AmyStephen » Tue Dec 18, 2007 5:12 am

Welcome to the GHOP Contest Evgeniy! Glad to hear you have been using Joomla! for so long. I agree that this is a very valuable task that will help spread Joomla! throughout the world.

Please let us know how you are doing and if you need our assistance.

Good luck - talk to you soon!
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Translate a part of installation manual to a Non-English language.

Postby AmyStephen » Tue Dec 18, 2007 4:19 pm

PM'ed Denys to see if he or someone he knows might be able to assist with this task.

User avatar
Denys
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 85
Joined: Sun Apr 02, 2006 1:35 pm
Location: Kiev
Contact:

Re: 116 - Translate a part of installation manual to a Non-English language.

Postby Denys » Tue Dec 18, 2007 4:27 pm

Hi, AmyStephen I'm read your PM! Thank you!

Yevgeny, write me PM or email, and I will help you. Thank you!
Last edited by Denys on Tue Dec 18, 2007 4:29 pm, edited 1 time in total.
Community Joomla! Ukraine (Ukrainian Localization Team): joomla-ua.org - Спільнота Joomla! Україна
My portfolio: denysdesign.com - Denys Design Studio

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Translate a part of installation manual to a Non-English language.

Postby AmyStephen » Tue Dec 18, 2007 4:38 pm

Denys -
Thank you so very much!  :-*

Amy

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby AmyStephen » Mon Dec 31, 2007 6:24 pm

Evgeniuz -

How is your work coming along? We would appreciate a status update.

Thanks!
Amy :)

Evgeniuz

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby Evgeniuz » Mon Dec 31, 2007 7:00 pm

Hello, Amy! I've finished little more than half of the translation and currently waiting answer from Denys (He said, he could help.) If he doesn't answer, then I will finish the work alone in two-three days.

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby AmyStephen » Tue Jan 01, 2008 4:02 am

Thanks for the update; good luck to both of you!

Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby AmyStephen » Sun Jan 06, 2008 6:08 am

Evgeniuz -

How are you doing? I know everyone is really busy getting ready for a new release, so, that might be cause for delay from Denys.

If your work is done but you and Denys are having trouble connecting with one another, go ahead and post the final copies on Google and, later, when Denys has time, I am confident you will help with corrections needed. We have done this with a few contestants.

Let me know what you think! Thanks!
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby AmyStephen » Mon Jan 21, 2008 3:30 am

Evgeniuz -

The time for the contest is running out. I will keep this open since you indicated you have completed half of the translation. It is so important to get this work done. Would you please let us know your status?

I hope you are well!
Amy :)

AmyStephen
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 7056
Joined: Wed Nov 22, 2006 3:35 pm
Location: Nebraska
Contact:

Re: 116 - Ukrainian Joomla! v 1.5 Installation Guide

Postby AmyStephen » Mon Jan 28, 2008 10:48 pm

This is the last week for the contest. Please let us know how you are doing.

Thanks!
Amy :)


Return to “Google's Highly Open Participation Contest”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests