ano ang engles ng tinga?

Ilabas ang nilalaman ng inyong mga puso at pagusapan anumang bagay
User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Wed Dec 14, 2005 5:25 pm

yung tinga na makulit sumisingit sa ngipin?  ;D
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
yl_18
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Fri Feb 03, 2006 11:55 am
Location: Makati

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby yl_18 » Fri Feb 03, 2006 12:11 pm

is it cavities? :laugh:
no man is worth of a woman's tear
the only man who is worth of a tear
is the one who knows he can
but will never ever make you cry.....

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Fri Feb 03, 2006 3:23 pm

lols.. di ata.. ehehheh.. :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Joomlasticman » Sat Feb 18, 2006 4:35 pm

Ang Ingles sa Tenga ay Ears bro.  :D
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Sat Feb 18, 2006 8:49 pm

Joomlasticman wrote:Ang Ingles sa Tenga ay Ears bro.  :D


ayos! nyahhaha
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby wyzemoro » Sun Feb 19, 2006 1:46 pm

kala ko ano na.. haha. ears lang pala. LOL.

lean me your ears. (pahiramin nyo ako ng tenga).

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Sun Feb 19, 2006 5:55 pm

nde! seriously.. yung TINGA na sumisingit sa ngipin na kelan mo mag floss or mag toothpick para matangal.
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby wyzemoro » Sun Feb 19, 2006 10:31 pm

guilliam wrote:nde! seriously.. yung TINGA na sumisingit sa ngipin na kelan mo mag floss or mag toothpick para matangal.


iba ang

TINGA at TENGA . hehe. weird. only in the philippines.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
berlin
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 76
Joined: Thu Sep 01, 2005 5:41 am

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby berlin » Sat Feb 25, 2006 6:43 pm

guilliam wrote:nde! seriously.. yung TINGA na sumisingit sa ngipin na kelan mo mag floss or mag toothpick para matangal.


Ki-ki in ilonggo. lol
The man who speaks to you of sacrifice speaks of slaves and masters. And intends to be the master. --Ayn Rand

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Sat Feb 25, 2006 10:18 pm

its same in cebuano :D

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
cenarius
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Mon Feb 27, 2006 6:59 am

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby cenarius » Mon Feb 27, 2006 10:36 am

errr "meat between ur teeth?"  :-\

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Mon Feb 27, 2006 10:43 am

ayos! nyahhaha.. until now wala pa ring tunog logical ah? ehehhehe

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
raeldc
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 259
Joined: Sun Sep 04, 2005 1:37 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby raeldc » Mon Feb 27, 2006 3:19 pm

lead

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Mon Feb 27, 2006 4:05 pm

lead namna ngayon! nyahhaha.. sabi nang yung nasa ipen eh.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
raeldc
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 259
Joined: Sun Sep 04, 2005 1:37 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby raeldc » Tue Feb 28, 2006 2:46 am

meron akong permanent pasta, kulay silver, parang lead.

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Jdam » Tue Feb 28, 2006 5:08 am

  Mga kapatid I've tried to research & here is the result.

tinga
ting´a Ch n. foreign matter lodged between the teeth

please check this link:
http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-b ... pl?s=tinga

Regards
JD
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
cenarius
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Mon Feb 27, 2006 6:59 am

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby cenarius » Tue Feb 28, 2006 5:15 am

ano tagalog ng toothpaste?  ???

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Jdam » Tue Feb 28, 2006 6:11 am

cenarius wrote:ano tagalog ng toothpaste?  ???

  Ang alam ko eh "tutpeyst" kasi wla talagang tagalog word na toothpaste
so ganyan spelling nya pag nagsusulat ka ng tagalog word.



Mabuhay ka kapatid!!
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Tue Feb 28, 2006 9:38 am

Jdam wrote:  Mga kapatid I've tried to research & here is the result.

tinga
ting´a Ch n. foreign matter lodged between the teeth

please check this link:
http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-b ... pl?s=tinga

Regards
JD


makes sense.. pero walang direct translation? :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Jdam » Wed Mar 01, 2006 1:24 am

  Meron ba talaga Guilliam :) para kasi wala talaga? sirit na kasi? ???
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Wed Mar 01, 2006 2:53 am

nyahhaha. honestly di ko rin alam eh.. kaya tanong ko :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby wyzemoro » Wed Mar 01, 2006 11:46 am

iba ba ang tinga at tenga?
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Jdam » Thu Mar 02, 2006 2:14 am

wyzemoro wrote:iba ba ang tinga at tenga?


:laugh: hehehe kajoomla wyzemoro diba ang tenga eh ears ang tinga
eh bara naman sa ipin yun, pero I'm not sure kung may iba pang meaning
sa ibang salita nating mga Filipino ?  :laugh:
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby ericb » Thu Mar 02, 2006 2:31 am

sa aking pagmumuni muni... aking naisip na hindi lahat ng isang salita sa filipino ay may katumbas na isang salita din sa ingles at sa iba pang wike... gaya nalang ng ating pinag uusapan dito...

doon namang sa salitang "toothpaste" sa ingles... natatandaan ko pa ang sinabi ng aking guro sa filipino 101 noong ako'y nag aaral pa lamang sa probinsya. ang sabi ... may mga salitang ingles na walang katumbas na salita sa tagalog.. gaya nalang ng sumusunod:

toothpaste at cake

... ito ay unti lang sa mga ingles na salitang ating inampon.

ang toothpaste ay kadalasan nating ginagamit sa salitang tagalog at ito'y nagiging tutpeys, samantalang ang cake naman ay ginagawa din nating keyk.

yun lamang po.


("may sense ba mga pinagsasabi ko? hihih")
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby Jdam » Thu Mar 02, 2006 2:48 am

;) wow tama ka ericb tayong mga Filipino ay mayaman sa wika marami
tayong "hiram na wika" pirated kun baga :laugh: kung baga sa paglipas
o pagsalinsalin ng mga panahon natutunan natin maiba ang mga ito. Tulad
na lang sa mga tamang pagbaybay o pagbuo ng mga salita. Ganun pa man
nakakalungkot isipin na marami sa ating mga orihinal na salita ay nabaon
na sa limot ng kasalukuyang mga Filipino ang mga ito ay patuloy na
napapalitan ng ibang salita mula sa banyaga. Sana sa ating kumunidad
muli nating mabuhay ang mga nawawalang salita ng mga Filipino :)

Mabuhay tayong lahat!
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby ericb » Thu Mar 02, 2006 2:55 am

gaya ba ng brip? na dati ay salumpwet? ahihihih...

pati pala karamihan sa wika natin payreted? kala ko noon... dvd at vcd lang ang payreted... wakokokok!!! :P
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Thu Mar 02, 2006 7:33 am

yeah tama.. tulad din ng "bra" malice aside ang tamang saling wika ay "salung suso". ;)

makes a lot of sense that there are no literal transalation of such word.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby ericb » Thu Mar 02, 2006 9:39 am

kung sa tagalog naman magiging english...

di ko pa alam kung ano english ng kulangot?

kayo alam nyo na ba? share naman hehehe...
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4180
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby guilliam » Thu Mar 02, 2006 10:04 am

ericb wrote:kung sa tagalog naman magiging english...

di ko pa alam kung ano english ng kulangot?

kayo alam nyo na ba? share naman hehehe...


booger ;)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: ano ang engles ng tinga?

Postby ericb » Thu Mar 02, 2006 10:30 am

ahhh... salamat bro guilliam... eh yung:

english ng tutule?

tagalog ng fullmoon at halfmoon? hehe...

tapos...

ano english ng bigas? eh english ng kanin? at english ng palay? hehehe... ayan po :P
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines


Return to “Tsismis Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests