The Joomla! Forum ™



Forum rules


Forum Rules
Absolute Beginner's Guide to Joomla! <-- please read before posting, this means YOU.
Forum Post Assistant - If you are serious about wanting help, you will use this tool to help you post.



Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu May 03, 2012 11:03 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Oct 19, 2007 10:34 pm
Posts: 1041
Location: Australia
Hi all

I can see that the j1.5 language packs exist for Indonesian (Bahasa Indonesia)

Is anyone working on a 2.5 version?

How hard is it to convert the existing 1.5 resource to 2.5 (given that I am not a speaker of that language)

I am asking because I have a potential client that wants a multi lingual site of English/Indonesian and of course I want to build a 2.5 site

Any advice?

J

_________________
"Things not being necessary is what makes life interesting" -- Stephen Fry
This is necessary - http://docs.joomla.org/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu May 03, 2012 2:37 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17264
Location: **Translation Matters**
Existing 1.5 pack converted to 2.5 would convert something like 25 or 30% of the strings.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 04, 2012 2:13 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Oct 19, 2007 10:34 pm
Posts: 1041
Location: Australia
Thanks infograf768

I downloaded your pdf - great stuff - I am beginning to understand what is involved!

Now to find some Indonesian speakers who love joomla

J

_________________
"Things not being necessary is what makes life interesting" -- Stephen Fry
This is necessary - http://docs.joomla.org/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu May 10, 2012 5:24 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Tue Mar 10, 2009 5:22 am
Posts: 10
Hi Jay

Quote:
Now to find some Indonesian speakers who love joomla

did you find any yet?

I'm also looking for an ID translation
I have a little skill and I'd be interested in collaborating - maybe drop me a pm if you are going with this

l.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu May 10, 2012 5:52 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Tue Mar 10, 2009 5:22 am
Posts: 10
hmmm... aku belum mencoba install tapi ini mungkin akan membantu kita...

http://www.diskusikomputer.com/script-project-f30/language-pack-bahasa-indonesia-for-joomla-2-5-t21.html


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 11, 2012 5:41 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17264
Location: **Translation Matters**
Would you be kind enough to let these people know that we are interested in adding this pack to the Registered Languages for Joomla, listed here:
http://community.joomla.org/translation ... tions.html

Please ask them to contact me.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 11, 2012 6:33 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Oct 19, 2007 10:34 pm
Posts: 1041
Location: Australia
Fantastic londoh

Now I just need an Indonesian speaker to log into that forum and download the package for me OR get it onto the official joomla community page!

J

_________________
"Things not being necessary is what makes life interesting" -- Stephen Fry
This is necessary - http://docs.joomla.org/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 11, 2012 2:49 pm 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Tue Mar 10, 2009 5:22 am
Posts: 10
Hi
@infograf768 - I left them a thank you note and a link to your post
@Jay44 - check your pm


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri May 11, 2012 3:23 pm 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17264
Location: **Translation Matters**
londoh wrote:
Hi
@infograf768 - I left them a thank you note and a link to your post

Thanks

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat May 12, 2012 12:34 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Oct 19, 2007 10:34 pm
Posts: 1041
Location: Australia
Quote:
Hi
@Jay44 - check your pm


Thanks for your help there londoh

J

_________________
"Things not being necessary is what makes life interesting" -- Stephen Fry
This is necessary - http://docs.joomla.org/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat May 12, 2012 8:39 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Tue Mar 10, 2009 5:22 am
Posts: 10
Hi J

I just pm'ed you some helpful help as opposed to the useless kind!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat May 12, 2012 10:47 am 
User avatar
Joomla! Ace
Joomla! Ace

Joined: Fri Oct 19, 2007 10:34 pm
Posts: 1041
Location: Australia
no probs londoh- I hadn't had a chance to look at it yet

J

_________________
"Things not being necessary is what makes life interesting" -- Stephen Fry
This is necessary - http://docs.joomla.org/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon May 28, 2012 7:24 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Fri May 25, 2012 5:45 am
Posts: 5
How is the progress of translation? I can help. Let me know how to proceed please.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon May 28, 2012 11:52 am 
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice

Joined: Tue Mar 10, 2009 5:22 am
Posts: 10
Hi kbundar

I think maybe you can offer your help over here...

http://www.diskusikomputer.com/script-project-f30/language-pack-bahasa-indonesia-for-joomla-2-5-t21.html


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Jul 16, 2012 1:11 am 
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling

Joined: Sun Jul 15, 2012 1:05 am
Posts: 1
How to start a project to make an official Indonesian language version?
I am willing to help with my Indonesian/English knowledge.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Jul 16, 2012 7:40 am 
User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master

Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Posts: 17264
Location: **Translation Matters**
Please mail to sikumbang (at) gmail.com (We had no News for a while and no packs were relased) and ask him how it goes. As well contact the forum quoted above by londoh.

Please then contact me to let me know the situation and how the Translation Team Coordination may help.

_________________
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
---------------------------------
Joomla Translation Coordination Team • Joomla! Production Working Group


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group