Poruka zajednici

[Sandzak]

(Prijevod pisma Mambo Open Source Razvojnog Tima


Mambo Open Source Razvojni Tim



Mnogo toga je rečeno u vezi Mambo Open Source projekta i stvaranja Mambo Fondacije za dobrobit budućnosti Mamba.

  Mi, razvojni tim jednoglasno vjerujemo:

* Projekti otvorenog koda su u vezi sa ljudima koji proizvode slobodan i otvoren softver i daju svoj doprinos, kao tim, za dobrobit zajednice.
* Projekti otvorenog koda reflektuju duh zajedničkog rada i zabave obezbeđujući zajednicu i uvjerenja koja omogućavaju poslovnim grupama da ulažu u razvoj takvog softvera.
Projekti otvorenog koda su otvoreni za učestvovanje bilo koga ko može da doprinose vrijednosti ili je voljan da radi za zajednicu.

  Mi, razvojni tim, smo ozbiljno zabrinuti u vezi Mambo Fondacije i njen odnos prema zajednici. Vjerujemo da budućnost Mamba treba da kontrolišu potrebe korisnika i mogućnosti razvojnog tima. Mambo Fondacija je stovrena da garantuje tu kontrolu Miro-u, stvorena na način koji onemogućava kooperaciju između Fondacije i zajednice.

* Mambo Fondacija je stvorena bez obziranja na stavove razvojnih timova. Mi, zajednica, nemamo pravo glasa u upravljanju i daljem razvoju Mamba. Mambo Upravljački Komitet sačinjen od razvojnog tima i predstavnika Mira su autorizovali inkorporisanje Fondacije i trebalo bi da sačine prvi Upravni odbor. Miro CEO Peter Lamont je preuzeo na sebe inkorporisanje Fondacije i određivanje Odbora bez konsultovanja dva predstavnika razvojnih timova, Andrew Eddie-a and Brian Teeman-a.
* Iako je gosn Lamont obećao da će prebaciti Mambo autorska prava putem MSC-a na Fondaciju, Miro sada to odbija.



Šta ćemo uraditi: Nastavićemo razvoj i unapređivanje ovog nagrađenog softverskog projekta pod GNU Opštom Javnom Licencom. Želimo Miro-u i Mambu sve najbolje i žalimo što više nismo u mogućnosti da radimo sa njima.

  Zatražili smo savjete od Pravnog Centra za Slobodan Softver (Software Freedom Law Center) i izdaćemo još informacija u vezi naših kratkoročnih planova.

17 avgust 2005, Mambo Razvojni Tim:

Andrew Eddie
Emir Sakic
Andy Miller
Rey Gigataras
Mitch Pirtle
Tim Broeker
Alex Kempkens
Arno Zijlstra
Jean-Marie Simonet
Levis Bisson
Andy Stewart
Peter Russell
Brad Baker
Brian Teeman
Michelle Bisson
Trijnie Wanders
Rey Gigataras
Shayne Bartlett
Nick Annies
Johan Janssens



22.08.2005. - U skladu sa svojom odlukom da slijedimo Dev tim bivšeg Mamba sa sajta je uklonjen dosadašnji logo našeg partnerstva sa Mamboom. Uskoro će se na tom mestu pojaviti novi logo novog CMS-a za koji radimo.

[Saka]

Hvala za prevod!

[Zimba]

Bravo za prevod!! I ako smijem primjetiti, ova bold slova su malo teza za citanje:-) Zahvaljujem i u moje ime;-)

[elvir]

:)odlicno da neko prevede da razumiju i oni sto bas i nepoznaju dobro engleski
hvala

[saleco]

Jeste, da bi razumio neke stvari potpuno, moraš dobro da poznaješ engleski jezik. Nekad ni riječnici nisu puno od pomoći.

[taboovoice]

Super