Lithuanian translation for Joomla

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

Post Reply
rimvydukas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Tue Apr 19, 2011 5:26 am

Lithuanian translation for Joomla

Post by rimvydukas » Sun Jun 24, 2018 3:15 pm

Hi,
I want to create Lithuanian language pack as it is not available in Joomla and have one question - what package must I take as a source for my translations? I see that Joomla comes with en-GB language but I was not able to find where to download this language pack. Can anyone help me? Thanks.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18628
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by infograf768 » Sun Jun 24, 2018 3:23 pm

Do you want to create a registered pack that would be released for all Joomla users?
In this case, please contact Mig memberlist.php?mode=viewprofile&u=224484 he will get you up and running on Crowdin. It is the simplest way when one is alone and need to start a new pack.

There is already some work done
https://crowdin.com/project/joomla-cms/lt#


Then when advanced, we will get you in the Translation Teams.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

rimvydukas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Tue Apr 19, 2011 5:26 am

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by rimvydukas » Sun Jun 24, 2018 4:13 pm

infograf768 wrote:Do you want to create a registered pack that would be released for all Joomla users?
In this case, please contact Mig memberlist.php?mode=viewprofile&u=224484 he will get you up and running on Crowdin. It is the simplest way when one is alone and need to start a new pack.

There is already some work done
https://crowdin.com/project/joomla-cms/lt#


Then when advanced, we will get you in the Translation Teams.
I don’t know to be honest. I want to create minimal language pack at least for my personal usage at first as Lithuanian translation is not available for some reason. If I will be able to translate more than my required minimum I will make translation available for everyone. So I want to find out what is the easiest way to start with language pack translation.

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 26655
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by imanickam » Mon Jun 25, 2018 4:11 am

@rimvydukas, thanks for your interest in the translation of Joomla! core language strings to the Lithuanian (lt-LT) language.

In crowdin, as for as the Lithuanian translation (https://crowdin.com/project/joomla-cms/lt#) is concerned, I noticed that the 84% of the language strings have been translated and 44% of them are reviewed.

Also, I noticed that the language strings may have to be brought to reflect the current version of Joomla (ie. 3.8.8 and soon to be 3.8.9).

Since you have mentioned that you want to have a language pack with minimal translation to fit your need, I would suggest reviewing the translations in Crowdin. You could also download the language pack and test it to find out whether it fits your need.

What I would suggest is that you register with Crowdin and start the Lithuanian translation. This way, you help yourself as well as the Joomla community.

By the mean time I would request that the language strings be brought up-to-date.

Another possibility is to use the extension Localise (https://extensions.joomla.org/extension ... /localise/).

Let us know your thoughts.
Ilagnayeru (MIG) Manickam | இளஞாயிறு மாணிக்கம்
Global Moderators Team | Translations Coordination Team | Tamil (தமிழ்) Translation Team

Eegan - Support the poor and underprivileged

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 26655
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by imanickam » Thu Jul 26, 2018 2:44 am

@rimvydukas

Now, Lithuanian (lt-LT) is a part of the Accredited Language Packs for Joomla!

Thanks for your contributions and efforts in releasing the Lithuanian (lt-LT) language pack for Joomla! 3.8.10.

The information about the Lithuanian language pack can be found at https://community.joomla.org/translatio ... html#lt-lt.
Ilagnayeru (MIG) Manickam | இளஞாயிறு மாணிக்கம்
Global Moderators Team | Translations Coordination Team | Tamil (தமிழ்) Translation Team

Eegan - Support the poor and underprivileged

User avatar
rvbgnu
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 179
Joined: Mon Sep 28, 2009 3:38 pm
Location: Connemara - Ireland
Contact:

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by rvbgnu » Thu Jul 26, 2018 2:03 pm

Well done ! Welcome to the Lithuanian language pack!
Best Regards, Hervé Boinnard
Joomla! multilingual website and online business made easy - https://www.puma-it.ie
Joomla Irish Translation Team: https://crowdin.com/project/joomla-cms/ga-IE#
Twitter: @Puma_IT

rimvydukas
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Tue Apr 19, 2011 5:26 am

Re: Lithuanian translation for Joomla

Post by rimvydukas » Wed Aug 01, 2018 6:28 am

Thanks:)


Post Reply

Return to “Translations”