Swahili Translation

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

User avatar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Mon Nov 12, 2012 2:44 pm

Re: Swahili Translation

Postby RickTheWebMan » Mon Nov 19, 2012 6:51 pm

lemings wrote:
monyamickle wrote:I would like to know how to
2. distribute them to be worked on offline

I actually read offline as online there! However, my answer might still be useful. If I am working on files with a group of people I now like to use the new Google Drive (used to be Google documents) you can upload any kind of file and then manage the sharing as you wish, you can then set up alerts to see who has changed the file etc.

Re the notepad/notepad2 issue there are differences the ' symbol always causes problems.
I have just moved http://www.motorhomefreedom.com a motorhome rental site over to Joomla 3.02 from Wordpress.

Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Fri Mar 01, 2013 5:09 pm

Re: Swahili Translation

Postby JimmyTheFish » Fri Mar 01, 2013 5:12 pm

I am from Tanzania also and speak Swahili fluent and fairly good english! how can i offer my help with translation? i have used joomla on many websites for clients in dodoma but many wish to find a better translation for local peoples!

User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 26128
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Swahili Translation

Postby imanickam » Fri Mar 01, 2013 5:19 pm

JimmyTheFish: Suggest getting touch with the Swahili language's Translation Coordinator Hassan Abdulla (http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=683687).
- Ilagnayeru (MIG) Manickam | இளஞாயிறு மாணிக்கம்
http://www.eegan.org - helping the poor and underprivileged
educate. empower. enrich.
Support the poor and underprivileged

User avatar
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18388
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Swahili Translation

Postby infograf768 » Fri May 03, 2013 4:19 am

Closing this topic.
Swahili is available in 2.5 and 3.1.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
Multilanguage in 2.5: http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests