Welcome to the Translation Teams

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18570
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Fri Dec 13, 2013 1:25 pm

urioste wrote:I put the file FondEnd, that you may prove what and create the list of languages ​​in the eu-ES users to facilitate installation.

site_eu-ES.zip

This will never work... Your localise.php file is wrong.

Code: Select all

abstract class fr_FRLocalise {    //// !!!! NOTE the use of fr_FR for the class !!!  // not the same as your language prefix.


which means you should use:

Code: Select all

abstract class eu_ESLocalise {


Also as explained on http://docs.joomla.org/J3.2:Making_a_La ... for_Joomla, one has to make a package including at least some back-end files.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

urioste
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Fri Dec 06, 2013 2:54 pm
Location: País Vasco - Basque Country
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby urioste » Tue Dec 17, 2013 12:30 am

Thanks infograf768. Corrected file eu-ES.localise.php
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18570
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Wed Dec 18, 2013 7:39 am

"; Nota: SI, NO, VERDADERO, FALSO son palabras reservadas en formato INI.
this is wrong and should not be translated.

Also, if you want the pack to be registered, you have to make a full pack (based on master) i.e. as indicated in http://docs.joomla.org/J3.2:Making_a_La ... for_Joomla

Then please contact me.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

ramon
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Tue Jun 24, 2008 6:32 pm

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby ramon » Fri Jan 17, 2014 7:27 pm

Hello all,

I'm trying to use J! 3.2, but there's no Brazilian Portuguese translation available yet.

Any news on when will, if any of it, has been done, where it's stands and how can we help?

I'm not 100% free, but I can help with translations...

I tried contacting the Brazilian translation members, but no answer so far... I need an answer ASAP so I can decide which version to use...
Ramón Fonseca

2mino
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sun Jul 28, 2013 8:29 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby 2mino » Mon Mar 03, 2014 9:21 pm

hi infograf768!
How can I modify the language pack? What files would I need to edit to accomplish this?

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18570
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Tue Mar 04, 2014 9:05 am

2mino wrote:hi infograf768!
How can I modify the language pack? What files would I need to edit to accomplish this?

Which pack/language are you referring to?
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

2mino
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sun Jul 28, 2013 8:29 am

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby 2mino » Tue Mar 04, 2014 11:21 am

infograf768 wrote:Which pack/language are you referring to?
I'm using the Persian Language Pack. How can I edit my translation department and site management?
Thank you for your answer.
fa-IR_joomla_lang_full_3.2.0v1.zip
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18570
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Tue Mar 04, 2014 3:38 pm

It is unclear what you want to do.
The present language pack for fa-IR is a 3.2.2 pack for Joomla version 3.2.2
If not done you should update your installation.
http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... .2.2v1.zip
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

tomaton
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Sat Aug 03, 2013 6:50 am
Location: Philippines

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby tomaton » Wed Mar 05, 2014 12:49 pm

Hello infograf768
Is there a Filipino translation team? I want my site using Filipino language
I am using Joomla 3.2. Please guide me.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18570
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby infograf768 » Thu Mar 06, 2014 10:02 am

tomaton wrote:Hello infograf768
Is there a Filipino translation team? I want my site using Filipino language
I am using Joomla 3.2. Please guide me.

No one has volunteered yet to coordinate a Filipino (Tagalog) Translation Team.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

Jlas
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Tue Dec 13, 2016 2:40 pm

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby Jlas » Tue Dec 13, 2016 2:44 pm

Do you guys need any help for the Dutch translation team? :-)

User avatar
rued
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4767
Joined: Fri Sep 16, 2005 10:23 pm
Location: Finland / Norway
Contact:

Re: Welcome to the Translation Teams

Postby rued » Tue Dec 13, 2016 2:47 pm

Dutch is at Crowdin now, so feel free to help out there: https://crowdin.com/project/joomla-cms
Rune Rasmussen - http://www.syntaxerror.no
Norske nettløsninger og integrasjoner, CONSIGNOR EDI, Mamut ordreimport og produkteksport, kortbetaling og faktura m.m.

Norsk Joomla! - Norwegian Translation Team - http://www.norskjoomla.no


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests