Urdu Language Translation for Joomla 3.x

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

Locked
asimjaved133
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Oct 07, 2015 6:33 pm

Urdu Language Translation for Joomla 3.x

Post by asimjaved133 » Thu Oct 08, 2015 4:42 pm

I have created Urdu Pakistan language for Joomla 3.x . Its working well on my website version 3.4.4. Please add add this language in joomla translations
Note: Some parts are still in english, I will convert them in latest version
ur-PK.zip
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 26762
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Urdu Language Translation for Joomla 3.x

Post by imanickam » Fri Oct 09, 2015 2:53 am

Thanks for the effort. Very much appreciated.

Initial assessment of the translated files reveal that there are several language strings that need to be translated and several files are missing the header comments. Without the full language pack, it is not advisable/possible to publish the language pack. Also, the installation ini has to be translated. In addition, the installation xml file also has to be prepared.

Even if you want to just prepare a site only language pack, all the files in the directory \language along with some in the directory \administrator\language have to be translated.

Hope you have gone through the document https://docs.joomla.org/J3.x:Making_a_L ... for_Joomla.

Let us review the pack and get back to you.

FYI - Another user hafeez786 (http://forum.joomla.org/memberlist.php? ... e&u=784552) was also interested in creating a Urdu language pack. Probably you could get in touch with the user and get some help for the full translation.
Ilagnayeru (MIG) Manickam | இளஞாயிறு மாணிக்கம்
Global Moderators Team | Translations Coordination Team | Tamil (தமிழ்) Translation Team

Eegan - Support the poor and underprivileged

asimjaved133
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Oct 07, 2015 6:33 pm

Re: Urdu Language Translation for Joomla 3.x

Post by asimjaved133 » Fri Oct 09, 2015 8:24 pm

Thanks a lot, you are absolute right , sir , I will try to complete translation of site_ur-PK.zip because i developing website mostly we need site_ur-PK.zip for creating joomla urdu website, I may not be available to translate admin_ur-PK.zip because we perfer it in english. If I will translate other parts I will post here. Thanks again
imanickam wrote:Thanks for the effort. Very much appreciated.

Initial assessment of the translated files reveal that there are several language strings that need to be translated and several files are missing the header comments. Without the full language pack, it is not advisable/possible to publish the language pack. Also, the installation ini has to be translated. In addition, the installation xml file also has to be prepared.

Even if you want to just prepare a site only language pack, all the files in the directory \language along with some in the directory \administrator\language have to be translated.

Hope you have gone through the document https://docs.joomla.org/J3.x:Making_a_L ... for_Joomla.

Let us review the pack and get back to you.

FYI - Another user hafeez786 (http://forum.joomla.org/memberlist.php? ... e&u=784552) was also interested in creating a Urdu language pack. Probably you could get in touch with the user and get some help for the full translation.


Locked

Return to “Translations”