Making a Language Pack for Joomla

A place to discuss Joomla! translation matters.

Moderator: infograf768

Locked
Muge D
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Nov 30, 2015 12:43 pm

Making a Language Pack for Joomla

Post by Muge D » Mon Nov 30, 2015 7:06 pm

We are working on making a language pack for joomla. However there are some missing languages and we need your guidance to succeed in creating a language pack for each missing language.
The missing languages are Zulu, Nepali, Latin, and Shona.

Thanks for your cooperation in advance.

User avatar
rued
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4786
Joined: Fri Sep 16, 2005 10:23 pm
Location: Finland / Norway
Contact:

Re: Making a Language Pack for Joomla

Post by rued » Mon Nov 30, 2015 8:29 pm

Hi,

You can start by look at the links and info available here: http://community.joomla.org/translation ... tions.html

Btw! If you want to test out a online tool you can request the languages at https://crowdin.com/project/joomla-cms (but still you should read all info available through previous link to fully understand everything).
Rune Rasmussen - http://www.syntaxerror.no
Norske nettløsninger og integrasjoner, CONSIGNOR EDI, Mamut ordreimport og produkteksport, kortbetaling og faktura m.m.

Norsk Joomla! - Norwegian Translation Team - http://www.norskjoomla.no

Muge D
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Nov 30, 2015 12:43 pm

Re: Making a Language Pack for Joomla

Post by Muge D » Mon Nov 30, 2015 8:42 pm

We have already started following the steps under the heading Making a Language Pack for Joomla 3.x and installed localise 4.0.14-dev in Joomla. Then we started translating along with localise 4.0.14-dev. While we were following the steps we saw the note below about creating a missing language so we wanted to make sure that we are on the right direction. Shall we carry on or not? If yes how are we going to create a language pack and get it accreditted by you so that we can share it with other people? If not what would you recommend?

Note: TinyMCE files are no more needed for 3.2. They are now shipped with core. If your language is missing, please contact the Translation Team coordination.

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18711
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Making a Language Pack for Joomla

Post by infograf768 » Tue Dec 01, 2015 7:08 am

@Muge D
To get accreditation for a language pack, please contact Mig http://forum.joomla.org/memberlist.php? ... e&u=224484
He will help you for all the necessary steps, including TinyMce.

With com_localise, you can indeed create easily a full working full pack. At this point, it would be clever to work on a staging instance of Joomla (future 3.5.0) which will be released in the weeks to come.
https://github.com/joomla/joomla-cms/ar ... taging.zip
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1479
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Making a Language Pack for Joomla

Post by horus_68 » Tue Dec 29, 2015 2:31 pm

Muge D wrote:We are working on making a language pack for joomla. However there are some missing languages and we need your guidance to succeed in creating a language pack for each missing language.
The missing languages are Zulu, Nepali, Latin, and Shona.
Try the Crowdin platform, it will speed up your tasks
https://crowdin.com/project/joomla-cms
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team


Locked

Return to “Translations”