Segnalazioni per eventuali errori di Traduzione per Versione joomla! 4

[ino]

Buongiorno a tutti,
siete pregati di segnalare se riscontrate eventuali errori sulla traduzione lingua italiana della versione di Joomla! 4.
Scrivete qui oppure contattate direttamente la coordinatrice Stefania Gaianigo.
Grazie.

Buona continuazione.

[RoscioZ]

Ciao, prima di tutto grazie mille per tutto il lavoro che fate! facendo un "giro veloce" ho notato che nella configurazione utente backend e frontend per impostazione editor il titolo dell'opzione è scritto "Editore", nella conf. globale invece è ok! "Editor predefinito". Grazie ancora

[RoscioZ]

riCiao, nel pannello di controllo nella configurazione globale degli articoli al TAB Categoria manca la traduzione di "Subcategories Heading"


Edit: non so se il file/rigo di traduzione è lo stesso quindi segnalo che anche alla conf. globale di contatti manca la traduzione di "Subcategories Heading"

Edit2: nella configurazione di Media "Estensioni consentite" manca la traduzione della descrizione "Restrict uploads for lower than manager users to files in the list."

Manca la traduzione completa titolo e descrizione di
Legal Audio Extensions (File Types)
Audio extensions (file types) you are allowed to upload (comma separated). These are used to check for valid audio headers.
Legal Video Extensions (File Types)
Video extensions (file types) you are allowed to upload (comma separated). These are used to check for valid video headers.
Legal Document Extensions (File Types)
Document extensions (file types) you are allowed to upload (comma separated). These are used to check for valid document headers.

Grazie

[RoscioZ]

Buona sera, quando si crea un nuovo articolo il TAB The Author non è tradotto

Edit: nella pagina di aggiornamento delle estensioni e di joomla manca la traduzione del pulsante "Learn more" e nella pagina di aggiornamento di joomla tramite carica ed installa manca la traduzione della info:

"Info You can use this feature to update Joomla if your server is behind a firewall or otherwise unable to contact the update servers. First download the Joomla Update Package in ZIP format from the official Joomla download page. Then use the fields below to upload and install it."

[gigisa]

Il componente Contatti non funziona, credo per un'errata traduzione dall'inglese all'italiano. Quando la lingua predefinita è l'inglese funziona, quando è l'italiano il messaggio arriva incompleto:

Questa è una email di contatto dal sito %s (??) inviata da (??):

Manca il testo del messaggio (??)

Grazie per l'attenzione

[alexred]

in questo post recente viewtopic.php?f=55&t=992991
viene segnalato un problema con i file di lingua italiani che rendono inutilizzabile il modulo di contatto nativo di Joomla. Vi chiedo cortesemente di poter confermare il problema ed eventualmente segnalarlo a chi può risolverlo

[Giusy76]

Ciao, come si segnala? Puoi farlo tu che sei un utente esperto?