joomla 1.0.7 -> 1.0.8

Moderator: alexred

Forum rules
Regole Forum
Locked
joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

joomla 1.0.7 -> 1.0.8

Post by joomleb » Sun Jan 29, 2006 8:32 pm

è stato fatto l'aggiornamento del file language  ???
Last edited by joomleb on Thu Mar 02, 2006 5:03 pm, edited 1 time in total.

 
User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Mon Jan 30, 2006 10:39 am

Il file lingua per la 1.0.7 lo trovi sul sito che ho in firma
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Mon Jan 30, 2006 11:54 am


User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Mon Jan 30, 2006 1:24 pm

Non ricordo con tutte le segnalazioni ricevute  ;)
comunque grazie vedo se è stato aggiornato ... se così non fosse (dato che non pregiudica il regolare funzionamento di joomla) verrà corretto per la prossima release.

Grazie ancora per la segnalazione
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Mon Jan 30, 2006 2:02 pm

Di nulla  :) , giusto un post it

siamo qui tuuti per quello (o almeno dovremmo)  :D

PS magari c'è un posto migliore e/o un modo migliore per segnalazioni da appuntare di questo tipo ?

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Mon Jan 30, 2006 8:51 pm

si si, tieni segnato, non è ancora stato corretto  :)

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Mon Jan 30, 2006 9:42 pm

grazie ..........beccati i : ...........marrani ..... li sopprimiamo per la prossima versione.
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Mon Jan 30, 2006 10:00 pm

:D Vamba, già che ci siamo, nella sezione link:

"We are regularly out on the web. When we find a great site we list it here for you to enjoy.
From the list below choose one of our weblink topics, then select a URL to visit."

è tradotto con:

"Scegli un argomento tra quelli elencati qua sotto, quindi seleziona una URL da visitare."

sbaglio o manca la prima frase ?
(oppure ho combinato qualche magagna io ?!  :()

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Tue Jan 31, 2006 8:57 am

No non hai combinato nessuna magagna ...... è solo che il discorso patetico ......"........navigando regolarmente nel web ci capita di incontrare dei validi siti, e quando troviamo un grande sito lo inseriamo in lista per voi ........."    e per questo non l'ho inserito nella traduzione..

a me sembra un discorso inutile, tanto poi uno può scriverci ciò che vuole come descrizione  :D ;)  ma se ti sembra il caso lo inseriamo nella prossima release.
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Tue Jan 31, 2006 9:48 am

Caro Vamba,

in tutta sincerità devo dire che sono d'accordo issimo con te, in effetti l'ho notato in un tentativo di cancellazione  :D

Però devo anche dire che secondo me, giusto per un discorso di "coerenza" con Joomla, andrebbe inserito

alla prossima  :)

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Tue Jan 31, 2006 10:03 am

Nella versione 1.1 verrà inserito in quanto la traduzione dovrà essere più fedele possibile all'originale, mentre per le versioni 1.0.x ......... un minimo di libertà ce lo possiamo prendere  ;) :D
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Tue Jan 31, 2006 11:05 am

Giusto, quasi dimenticavo  :-[

Io uso e ho seguito l'integrazione con mambelfish 1.5 in attesa della 1.1 (per me le alpha release sono da evitare vista la mia ignoranza)

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Thu Feb 02, 2006 8:00 pm

Hola Vamba,

"We are regularly out on the web. When we find a great site we list it here for you to enjoy.
From the list below choose one of our weblink topics, then select a URL to visit."

Siamo regolarmente in giro per il net. Quando troviamo un buon sito lo mettiamo in lista qui per il tuo divertimento. ....

Navighiamo regolarmente nel web. Quando troviamo un bel sito lo aggiungiamo a queste liste per il tuo piacere. ....

PS non so il modo che preferisci/preferite nell'eseguire le traduzioni... l'inglese è bello perchè vario, io ho fatto due esempi mixati, se mi dici come la vuoi vedo di modificare il file e ripostarlo qui (ho corretto anche i : ). Così quando è fatto è fatto  :laugh:

User avatar
alexred
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 341
Joined: Sat Aug 20, 2005 9:18 pm
Location: Italy
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by alexred » Thu Feb 02, 2006 9:45 pm

io sono per la seconda che hai scritto  :)
Member of the Italian Joomla Translation Team

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Fri Feb 03, 2006 9:46 am

Grazie Alex,

... si possono anche mixare ... nè  :D
io le ho scritte così per non fare miriadi di frasi di esempio ...

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Thu Mar 02, 2006 3:54 pm

@ Vamba

è stata rilasciata la versione joomla 1.0.8 e necessità di questa patch nel file lingua
http://forum.joomla.org/index.php/topic,39516.0.html

io poi non ti avevo più lasciato il file lingua precedente corretto. Oltre alle correzioni menzionate sopra ho anche corretto la frase del login per fare che venga scritta su una sola riga nel module come nella versione in inglese originale (si riscontra con diversi templates), cioè :

"Non hai ancora un account?"

sostituito con

"Nessun account?"

sperando sia cosa gradita e di avere una info di ritorno, a presto
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7

Post by vamba » Thu Mar 02, 2006 4:41 pm

Grazie

Ho il tuo permesso per mettere questo file in download come file lingua per la 1.0.8? (naturalmente verranno inseriti i tuoi creits)
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

joomleb
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1000
Joined: Sat Aug 20, 2005 8:53 am
Location: Panamá

Re: joomla 1.0.7

Post by joomleb » Thu Mar 02, 2006 5:02 pm

è certo, le chi per chel  :D altrimenti che community siamo  ???

per i credits no importante
invece importante è che quello è quello che ho sulla 1.0.7 e l'aggiunta per la 1.0.8 non l'ho fatta su quel file

perciò ... sempre all'erta  :)

(anche diretto ad Alikon: spiace non essere così presente qui nell' Italian Forum, ma sto seguendo un po' troppi discorsi in giro per i vari componenti e proprio non glie la fò ... comunque ci sono e spero tra un mese il portale sia a buon punto e mi lasci più tempo per respirare)

.. a prestos  :laugh: 

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: joomla 1.0.7 -> 1.0.8

Post by vamba » Thu Mar 02, 2006 5:23 pm

Well done!
Allora aggiungo io i credits e anche i define mancanti e lo sostituisco appena possibile

Grazie
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

 

Locked

Return to “Traduzioni”