Help me to translate this to italian

Moderator: alikon

Forum rules
Regole Forum
Locked
ramon82
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sun Jun 21, 2009 1:56 am

Help me to translate this to italian

Post by ramon82 » Sun Jun 21, 2009 2:09 am

Hi, I have a site on joomla, and I need translate the home page for ITALIAN language.. Somebody can you help me?? It's a very small text to translate.. thanks.

Code: Select all

<?php
defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Restricted' );

define('_TITLE','What can I do here?')
define('_1','Connect with friends, send instant messages, write in his books');
define('_2','Join groups, meet people and share interests');
define('_3','Create photo albuns, share videos, musics, links, and documents');
define('_4','Create a personal page');
define('_5','Play, blog, express your opinions');
define('_6','Create photoblogs and videoblogs through your albums');
define('_7','Add applications and customize yout profile');
define('_8','Profile adress like http://jump20.com/username, site themes and more!');

define('_STATUS','status');
define('_ONLINE','online');
define('_OFFLINE','offline');
define('_BUSY','busy');
define('_AWAY','away');
define('_ANONYM','anonym');
define('_YES','yes');
define('_NO','no');
?>

User avatar
alikon
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5941
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:46 am
Location: Roma
Contact:

Re: Help me to translate this to italian

Post by alikon » Sun Jun 21, 2009 7:16 am

Code: Select all

define('_TITLE','Cosa posso fare qui?')
define('_1','Collegati con gli amici, manda messaggi istantanei, scrivi nel suo book');
define('_2','Unisciti ai gruppi, incontra gente e condividi interessi');
define('_3','Crea photo albums, condividi video, musica, links, e documenti');
define('_4','Crea una pagina personale');
define('_5','Gioca, blogga, esprimi le tue opinioni');
define('_6','Crea photoblogs e videoblogs con i tuoi albums');
define('_7','Aggiungi applicazioni and personalizza il tuo profilo');
define('_8','Indirizzo del Profilo tipo http://jump20.com/username, sito tema e molto ancora!');

define('_STATUS','status');
define('_ONLINE','online');
define('_OFFLINE','offline');
define('_BUSY','occupato');
define('_AWAY','assente');
define('_ANONYM','anonimo');
define('_YES','si');
define('_NO','no');
served sir
;)
Nicola Galgano
i know that i don't know
www.alikonweb.it


Locked

Return to “Traduzioni”