Joomla! è il nuovo CMS

Moderator: alexred

Forum rules
Regole Forum
Locked
User avatar
elsoft
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 54
Joined: Mon Aug 29, 2005 7:46 am
Location: Italy
Contact:

Joomla! è il nuovo CMS

Post by elsoft » Thu Sep 01, 2005 6:51 pm

Joomla! a new star is born

Joomla! (http://www.joomla.org) è il nome dato al progetto da opensourcematters.

Da parte mia i migliori auguri al nuovo nato  ;D

long life to joomla!

elsoft
TTI - Team Traduzione Italiano
Translation Partner Site: http://www.joomla.it

User avatar
andreadesign
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 90
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:36 pm
Location: Milano

Re: Il nome del progetto è stato scelto

Post by andreadesign » Fri Sep 02, 2005 5:59 am

joomla... certo che fa un po' schifino come nome :D
ora cerco di capire che cavolo vuol dire o da dove è saltato fuori

User avatar
alikon
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5941
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:46 am
Location: Roma
Contact:

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by alikon » Fri Sep 02, 2005 6:50 am

Certo che non è il massimo  :o ???
Nicola Galgano
i know that i don't know
www.alikonweb.it

User avatar
ste
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 475
Joined: Mon Aug 22, 2005 11:31 am
Location: Italia

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by ste » Fri Sep 02, 2005 7:22 am

Eh già dovremo abituarci  ::) Però il significato è molto bello...
is a phonetic spelling for the Swahili word "Jumla", which means "all together" or "as a whole"
Last edited by ste on Fri Sep 02, 2005 7:24 am, edited 1 time in total.
Italian Joomla Translation Team Coordinator
Joomla! Translation Coordination Team
ContentMap plugin and module - http://extensions.joomla.org/extensions ... /maps/7225

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by vamba » Fri Sep 02, 2005 7:26 am

ora cerco di capire che cavolo vuol dire o da dove è saltato fuori
Il nome sarà anche un pochino strano ma il significato è molto significativo..
La parola originale da cui deriva è in lingua Swahili  -- JUMLA --  e significa TUTTI INSIEME
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

User avatar
alikon
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5941
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:46 am
Location: Roma
Contact:

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by alikon » Fri Sep 02, 2005 7:28 am

Anche se comunque la fonetica è discutibile spero che  il significato sia di buon auspicio
Nicola Galgano
i know that i don't know
www.alikonweb.it

User avatar
andreadesign
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 90
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:36 pm
Location: Milano

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by andreadesign » Fri Sep 02, 2005 8:36 am

Cos'è Joomla?
Joomla! è un Content Management System (CMS)  realizzato dagli stessi sviluppatori che hanno portato Mambo CMS all'attuale stato di sviluppo vincendo diversi riconoscimenti internazionali.

Da dove viene il nome?
Joomla! è la traduzione fonetica della parola Swahili "Jumla", che vuol dire "tutti insieme" o "all'unisono".
E' stato scelto poichè l'intero team che stava alla base di Mambo è stato compatto nel suo impegno a proteggere gli interessi dei creatori e della comuniti, che è la vera causa del successo e delle acclamazioni raccolte da questo progetto.

Questo nome è stato scelto tra centinaia di suggerimenti della comunità, e dopo un'ardua selezione da parte di professionisti nel campo del brand e del marketing è stato deciso che Joomla! è la migliore proposta tra le tante.

Ciò che regola Joomla! a parte il resto è la nostra cura nel mantenere le cose il più semplice possibile, fornendo il maggior numero di strumenti possibili. Alla fine anche gli utenti che non hanno competenze tecniche potranno avere pieno controllo sui loro siti senza dover spendere cifre esorbitanti per acquistare sowtware proprietari e non personalizzabili.

Joomla! è più di un semplice software, è la gente. La comunità che stà alle spalle di Joomla! include sviluppatori, designers, gestiori di sistemi, traduttori, editori, è, più importanti di tutti, gli utenti finali. Ti diamo il benvenuto nella nostra comunità e guardiamo al futuro con grande emozione!

Articolo originale dal sito http://www.joomla.org


ma noi come ci chiameremo? joomler? joomlerini? dovremmo indire un nuovo concorso per trovarci il nome :D

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by vamba » Fri Sep 02, 2005 8:42 am

Ci chiameremo joomlers

Brad Baker ha infatti acquistato il dominio joomler.com il 29 agosto 2005
questo voul dire qualcosa?
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

User avatar
andreadesign
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 90
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:36 pm
Location: Milano

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by andreadesign » Fri Sep 02, 2005 8:44 am

bello mi piace :)
baker lo sapeva prima :)
in fin dei conti è a stretto contatto con il devteam

User avatar
vamba
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 668
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Pontecosi
Contact:

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by vamba » Fri Sep 02, 2005 8:47 am

..... e forse non era il solo ....... ad esempio il translator greco ha perso il suo dominio e probabilmente capiterà pure a noi .......  questo è il libero mercato... e dobbiamo accettare queste regole, se sono state seguite da tutti nel rispetto della correttezza.
Member of the Italian Joomla Translation Team Since Sept.1th 2005

User avatar
andreadesign
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 90
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:36 pm
Location: Milano

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by andreadesign » Fri Sep 02, 2005 11:18 am

ehm... ma come si pronuncierà questo nome?!

sciomla alla francese...
giuumlei all'inglese...
gioomla all'italiana... :D

User avatar
Mac
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Aug 18, 2005 3:33 pm
Location: Italy

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by Mac » Fri Sep 02, 2005 12:09 pm

andreadesign wrote: ehm... ma come si pronuncierà questo nome?!
sciomla alla francese...
giuumlei all'inglese...
gioomla all'italiana... :D
Lo Swaili è una delle poche lingue, come l'italiano, che si pronuncia così com'è scritto. Dal momento che l'etimologìa è diretta emanazione di quella lingua, io credo che il team abbia deciso per "Joo" al posto di "Ju" principalmente per creare una parola nuova, dato che domini con "jumla" sono già occupati.
Propenderei, quindi, per pronunciarlo "Jumla" all'italoswailiano  ;D

User avatar
andreadesign
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 90
Joined: Mon Aug 22, 2005 1:36 pm
Location: Milano

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by andreadesign » Fri Sep 02, 2005 12:11 pm

grazie mille!!
come al solito perfettissimo :)

giumla quindi (la j noi la leggiamo gi no?)

altro mistero risolto :)

ehm... sono parecchio ignorante... ma di che paese è lo Swaili?!

User avatar
ste
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 475
Joined: Mon Aug 22, 2005 11:31 am
Location: Italia

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by ste » Fri Sep 02, 2005 12:21 pm

Un po' di notizie le trovi qui

http://www.mamboserver.it/index.php?opt ... opic=417.0

le ha scritte Giorgio, che si è documentato al riguardo
Italian Joomla Translation Team Coordinator
Joomla! Translation Coordination Team
ContentMap plugin and module - http://extensions.joomla.org/extensions ... /maps/7225

User avatar
Mac
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Thu Aug 18, 2005 3:33 pm
Location: Italy

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by Mac » Fri Sep 02, 2005 12:25 pm

andreadesign wrote:di che paese è lo Swaili?!
Lo  Swaili o Swahili, è un linguaggio derivato dal Bantu ed è diffuso in tutta l'Africa orientale ma è la lingua ufficiale del Kenya e della Tanzania.
Sì, Giumla!  ;D

domus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Sep 02, 2005 9:20 am

Re: Joomla! è il nuovo CMS

Post by domus » Fri Sep 02, 2005 3:34 pm

...altro che europeizzando, ci stiamo africanizzando!! ;D ;D ;D ;D ;D

Comunque auguri a noi della "nuova" comunità!! :D :D


Locked

Return to “Notizie”