Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

Locked
The_kitesurfer
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sat Nov 04, 2006 7:22 pm

Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by The_kitesurfer » Wed Jul 11, 2007 8:15 pm

Mangler et dansk sprog til virtuemart. Jeg har fundet filen, men ved ikk, hvor den skal placeres. Er der nogen der kan hjælpe med det?

Alternativt en anden shop med dansk sprog

wait_ace
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 84
Joined: Wed Jul 19, 2006 9:46 pm
Location: Denmark

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by wait_ace » Wed Jul 11, 2007 9:50 pm

Du skal lægge den i denne mappe ved siden af den engelske.

public_html\administrator\components\com_virtuemart\languages

User avatar
brittsanne
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed May 02, 2007 8:07 am
Location: Denmark
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by brittsanne » Thu Jul 12, 2007 11:39 am

Hej!

Jeg har lige indsendt en revideret udgave af den danske sprogfil (com_virtuemart_1.0.10_da-D). Filen er stadig ikke helt oversat, da jeg ikke havde tid til  at oversætte det hele. Men jeg håber, at den finder anvendelse alligevel.

mvh

brittsanne

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 687
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by rbuelund » Thu Jul 26, 2007 7:44 pm

Har netop lagt den seneste opdatering på JoomlaCode. Tak for indsatsen.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 687
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by rbuelund » Sat Aug 11, 2007 4:09 pm

En ny udgave af VirtuaMart sprogfilen ligger på JoomlaCode - der mangler stadig en masse oversættelse. Nogen frivillige ??
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
sh@rky
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2075
Joined: Wed May 03, 2006 6:09 pm
Location: Odense (Denmark)
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by sh@rky » Sun Sep 09, 2007 7:58 am

Er ved at afprøve VM på lokal maskine og kigger samtidigt på det jeg kan oversætte med min viden.
Henrik Larsen
http://www.handikapinfo.dk
blog om et liv med autisme http://autismeliv.dk - kun på Dansk - og lavet i Joomla
Skypeid: sharkydk (for kontakt, husk at angive hvor du har set mit ID)

hgr
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3362
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:19 am

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by hgr » Sun Sep 09, 2007 5:21 pm

Jeg er i gang, men jeg kan ikke love levering på et bestemt tidspunkt.

User avatar
brittsanne
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed May 02, 2007 8:07 am
Location: Denmark
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by brittsanne » Fri Sep 21, 2007 8:26 am

Hej igen!


Jeg er stødt på problemer mht. den videre oversættelse af virtuemart :(.
Jeg ønsker bl.a. oversætte noget af det tekst, der blev vidst under ordrestatus (pending, etc.) men kan ikke finde det rigtige sted i sprogfilen, når jeg forsøger at bruge søg og erstat. Det samme problem har jeg, når jeg leder efter ikon-knappen ADD PRODUCT TYPE, som jeg også ønsker at oversætte.

Det er stadig en del, som jeg synes halter, men jeg ved ikke, hvor langt nogle af I andre er nået?

Snarlig god weekend i øvrigt :).

mvh

brittsanne

hgr
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3362
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:19 am

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by hgr » Fri Sep 21, 2007 9:57 am

Der er en hel del i Virtuemart som ikke kan oversættes. Det ligger hardcodet i systemet.
Noget af det bliver ændret til version 1.1, men det du kigger på, er ordre status.

Pending er en ordrestatus for afventer, og den skal ikke oversættes, men du skal blot oprette en ordre status i Virtuemart der hedder "afventer"

User avatar
Blazt
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 79
Joined: Wed Feb 21, 2007 4:18 pm
Location: Danmark (nordjylland)
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by Blazt » Thu Nov 15, 2007 3:55 pm

hey
er der en af jer der ved hvorhenne jeg kan ændre det med når man betaler med dankort i shoppen der står januar februar osv vil hellere have der står 1 til 12 istedet for ligesom der står på ens dankort er meget lettere for kunderne at finde ud af og vil osse se mere proffesionelt ud

håber der er en der kan hjælpe mig

er der nogle andre shops til joomla end Virtuesmart så kan det godt være jeg skifter til den hvis den er bedre


Hilsen Blazt

hgr
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 3362
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:19 am

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by hgr » Thu Nov 15, 2007 6:35 pm

Det ligger i den enkelte dankort løsning, så det er ikke sikkert for mig at sige hvor det ligger.

Med hensyn til om der er andre shops, så er svaret om noget nej. Der findes nogle andre løsninger som ikke virker nær så godt som virtuemart.

Desuden er Virtuemart den eneste joomla shop hvor der kan bruges Dankort.

Og ja, selvfølgelig skal der ikke stå januar osv. det skal da være tal.

User avatar
Blazt
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 79
Joined: Wed Feb 21, 2007 4:18 pm
Location: Danmark (nordjylland)
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by Blazt » Tue Nov 20, 2007 4:19 pm

hej med jer
nu har jeg selv fundet ud af at rette lidt i det danske sprog til shoppen
har fået rettet de der måneder til tal nu og rettet det der i ordre bekræftigelse så der står Hej istedet for Hi
og har osse rettet hvis man har en kategori som der ikke er vare i endnu så det står på dansk osse
hvis der er nogle der er intresseret i at få filen så sig til

Hilsen Blazt

ups glemte lige sige den fil jeg har ændret i er til VirtueMart_1.0.12
ved ikke om den kan bruges til den nyeste VirtueMart_1.0.13
Last edited by Blazt on Tue Nov 20, 2007 4:22 pm, edited 1 time in total.

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 687
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by rbuelund » Wed Nov 21, 2007 7:53 pm

Jeg fik lige lidt tid til over  :D og har nu oversat resten af Virtuemart sprogfilen (undtaget nogle få linjer der handler om forsendelsesmåder). Den trænger til en grundig korrekturlæsning, sååå hvis der er nogen der har tid. Pakken ligger på JoomlaCode.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
brittsanne
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed May 02, 2007 8:07 am
Location: Denmark
Contact:

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by brittsanne » Thu Nov 22, 2007 9:33 am

Hej!

Lyder rigtig godt... :) Jeg vil prøve at kigge på det, når jeg får tid til det.

mvh

brittsanne

Stendse
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 45
Joined: Wed Jun 17, 2009 1:39 pm

Re: Dansk sprog i webshop?? Virtuemart

Post by Stendse » Tue Sep 14, 2010 2:14 pm

Er der nogen der har et link til den sprogpakke? kan overhovedet ikke finde den :-(


Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”