ÆØÅ i semiar modul

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Tue Jul 20, 2010 11:56 am

Hej Joomla Forum
Jeg har installeret et seminar modul som gør at brugere på hjemmesiden kan tilmelde sig arrangementer, og til denne modul findes der også en kalender så man kan få et overblik over hvad der sker løbet af måneden, men kalenderen vil ikke vise Ø (sikkert heller ikke Æ og Å).

Jeg har søgt lidt på google og fandt dette gamle indlæg
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=120&t=441730
Men mine .ini filer skulle være rigtige

Håber der er nogen som kan hjælpe

Hilsen Ole
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Thu Jul 22, 2010 3:37 pm

Hej og Velkommen!

Det her plejer at virke for mig.

Find din .ini fil, hvor oversættelsen er. (højst sandsynligt /languages/da-DK/ også en fil) Find den linje hvor der står lø og sø.
Skriv i stedet for lø -> lø og i stedet for sø -> sø

ø er Ø i html format! :D

Håber det kunne hjælpe
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Fri Jul 23, 2010 9:38 am

Tak, men jeg kan ikke se hvor den har de danske navne fra i seminar modulet for der er ikke installeret nogen dansk sprog fil til dette modul.
jeg har ikke en ide hvor den har navne fra for det burde stå på engelsk

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Sat Jul 24, 2010 9:59 am

har du installeret den danske sprogpakke til core joomla?
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Sat Jul 24, 2010 3:50 pm

Pas, hvad er core Joomla?

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Sat Jul 24, 2010 7:43 pm

det er bare Joomla!. De filer du downloade her fra joomla.org og uploade til din server.
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Sat Jul 24, 2010 7:49 pm

Ja jeg har dansk sprog i Joomla, men hvis jeg skal ændre i den hvad hedder så den sprog fil så?

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Sat Jul 24, 2010 8:09 pm

Okay, du skal gå ind i denne mappe /language/da-DK/da-DK.ini og find linjen hvor der står SUN=Søn
og SAT=Lør
og der skal du ændre SUN=Søn til SUN=Søn og SAT=Lør til SAT=Lør

Det skal dog siges at jeg ikke er sikker på at det er det rette sted vi retter :D
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Sat Jul 24, 2010 9:14 pm

Tak det vil jeg lige prøve :)

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Sat Jul 24, 2010 10:37 pm

Hej igen
jeg har lige prøvet dit forslag og det må være en anden .ini fil der er brugt for det virkede ikke.

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Sun Jul 25, 2010 9:33 am

vil du ikke prøve at slå Debug Settings til, for så kan vi se hvilke sprogfiler Joomla! indlæser. Du slår det til under Global configuration og System.
Også derefter skrive hvilke Sprogfiler den indlæser her i forumet.:D
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jul 26, 2010 12:20 pm

Kan du være lidt mere præcis hvor jeg finder Debug Settings, for jeg kan ikke finde noget der hedder det.
Har det skiftet navn til noget dansk da mit joomla er på dansk?

Ole

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Mon Jul 26, 2010 12:34 pm

hm.
Du slår det til under Indstillinger (Global configuration (eng.) også System.
Jeg kan kun sige at det er den første spalte i højre side under system.
Kan desværre ikke hjælpe med hvad det hedder på dansk for har aldrig brugt den danske oversættelse. :D
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jul 26, 2010 1:07 pm

Jeg sender lige mit skærm billed så du kan sige hvad jeg skal gør for at få vist de sprog filer
Skærmbillede.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Mon Jul 26, 2010 1:34 pm

fejlsøgningsindstillinger hedder det på dansk. Der skal du sætte ja i sprog. :D
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jul 26, 2010 1:48 pm

hvordan for jeg så sprogfilerne at se?

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Mon Jul 26, 2010 4:08 pm

efter du har sagt ja til begge indstillinger under fejlsøgningsindstillinger, besøger du din forside. Derefter skal der dugge en hel masse tekst frem nederst på din side! :D
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jul 26, 2010 5:28 pm

Hej igen
Her er hvis de oplysningerne du/i skulle bruge :)


•Sprogfiler indlæst•

/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.ini 1
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.plg_system_debug.ini 1
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.com_content.ini 1
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.plg_content_pagebreak.ini 1
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.tpl_luft.ini
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/en-GB/en-GB.tpl_luft.ini
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_briaskISS.ini
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/en-GB/en-GB.mod_briaskISS.ini
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_mainmenu.ini 1
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_login.ini 1

User avatar
Sonderup
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 476
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:22 pm
Location: Hadsten
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by Sonderup » Mon Jul 26, 2010 7:45 pm

Hej Bartwar,

1) Åben din sprogfil i Notepad
2) Vælg "Gem som"
3) Sæt "Kodning" til UTF-8
4) Gem dinsprogfil.ini
Med venlig hilsen
Michael Sønderup Nielsen
Seniorudvikler / Joomla Ekspert

https://joomlakonsulenten.dk

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jul 26, 2010 8:06 pm

Hvilken sprogfil skal jeg åbne og gemme?

User avatar
Sonderup
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 476
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:22 pm
Location: Hadsten
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by Sonderup » Mon Jul 26, 2010 8:24 pm

Sprogfilen som tilhører modulet...
Med venlig hilsen
Michael Sønderup Nielsen
Seniorudvikler / Joomla Ekspert

https://joomlakonsulenten.dk

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Mon Jul 26, 2010 9:01 pm

øhm, ved faktisk ikke lige helt hvilken af dem det er. Du bliver nød til at kigge alle igennem med en hurtig søgning efter Sø eller Lø .
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Tue Jul 27, 2010 5:39 am

Okay det vil jeg gøre

jeg kom lige i tanke om at jeg ikke havde modulet aktiveret så de her sprog filer bliver også læst

/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_seminar.ini
/customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/en-GB/en-GB.mod_seminar.ini 1

martiinkolle
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 418
Joined: Wed Dec 23, 2009 11:15 pm
Location: Syddanmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by martiinkolle » Tue Jul 27, 2010 8:39 am

så har du jo installeret danske sprogfiler til modulet ellers så var de inkluderet i modulet da du installere det. Du skal ind og redigere i /customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_seminar.ini . Du skal gøre som jeg skrev længere oppe
Martiinkolle wrote:Gå ind i denne fil /customers/haderslevtambourkorps.dk/haderslevtambourkorps.dk/httpd.www/language/da-DK/da-DK.mod_seminar.ini og find den linje hvor der står lø og sø.
Skriv i stedet for lø -> lø og i stedet for sø -> sø
Martin Kollerup
I don't know if we each have a destiny or if we're all just floatin' around accidental like on a breeze... but i think, maybe it's both. Maybe both are happening at the same time... Forrest gump

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Tue Jul 27, 2010 9:48 pm

Det lyder måske lidt dumt, men kan sprogfilen være skjult på en eller anden måde, for jeg kan ikke finde noget filer med dette navn via filezilla, eller kan den lægge i en anden mappe som ikke hedder noget med language

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10421
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by ot2sen » Wed Jul 28, 2010 9:15 pm

Hej bartwar,

Normalt burde du slet ikke skulle spekulere i at skrive danske æøå-tegn som html.
Med joomla! 1.5 skrives de danske tegn normalt i .ini sprogfilerne, og disse gemmes så i formatet UTF-8 (No BOM). Og så virker det.

Problemet med dette specifikke modul ser ud til at være i modulets kode istedet.
Du kan tage et kig på følgende supportsvar hvor der er et forslag til rettelse:
http://seminar.vollmar.ws/index.php?opt ... =1882#1910
Ole Bang Ottosen
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
OpenTranslators Core Team opentranslators.org

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Wed Jul 28, 2010 9:47 pm

Tak, men at ændre i koderne er lige over min niveau. Jeg kan godt forstå på det du linker til at jeg skal tilføje nogle linier i koderne, men jeg forstår ikke hvor henne og præcis hvordan for koder er meget sort for mig. Så er der nogen der kunne hjælpe med sådan noget???

Ole

Msch112
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Mon Jan 03, 2011 9:13 pm

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by Msch112 » Mon Jan 03, 2011 9:25 pm

Hej Bartwar!

Har du fået en løsning på problemer ellers har jeg rettet de filer der er omtalt i den anden tråd og de er her...

Når de her 2 filer er lagt ind så kan man nøjes med at rette de sidste 5 linier i .ini filen og få den til at skrive hvad man ønsker den skal skrive som ugedage.

Jeg har valgt at anvende et mellemrum både før og efter navnet på ugedagen så det kommer til at stå lidt pænere. Jeg har også kun valgt en ugedag med 2 tegn men det kan man jo ændre hvis man ønsker det.

Martin
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

bartwar
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Sat May 29, 2010 6:50 am

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by bartwar » Mon Jan 03, 2011 9:52 pm

Hej Martin
Det blev aldrig rettet helt så mange tak for dit arbejde med at hjælpe mig, jeg tror det er det jeg skal bruge :-)
Jeg prøver i morgen at lægge filerne ind og se om det virker

Hilsen Ole

Msch112
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Mon Jan 03, 2011 9:13 pm

Re: ÆØÅ i semiar modul

Post by Msch112 » Tue Jan 04, 2011 4:58 am

Hej Ole,

Kommer lige i tanke om at jeg har installeret nogen nye language filer fra seminars egen side inden jeg rettede fejlen. De filer retter nogen andre småting..

Hvis du ikke har dem installeret vil jeg da anbefale at du henter dem på deres hjemmeside først og lægger dem ind. :-)

Håber det lykkes dig. Det virker i hvert fald fint ved mig på hele 2 sites uden problemer.

-Martin


Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”