Stavefejl i dansk oversættelse

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

Locked
JonasBang
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed Oct 24, 2007 5:57 pm

Stavefejl i dansk oversættelse

Post by JonasBang » Tue Jun 24, 2014 7:28 pm

Jeg har fundet et par stavefejl i den danske oversættelse:

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="MySQL adapteren 'mysqli' er ikk tilgængelig."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Kunne ikk forbinde til MySQL."

Mvh,
Jonas
Last edited by JonasBang on Sat Jun 28, 2014 8:14 pm, edited 1 time in total.

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10420
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by ot2sen » Wed Jun 25, 2014 8:13 am

Hej Jonas,

Disse stavefejl er ikke i nyeste version af sprogpakken, så de må være rettet siden den version du anvender. Prøv at opdater.

I 3.3.1.1 ser linierne således ud:
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="MySQL adapteren 'mysqli' er ikke tilgængelig."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Kunne ikke forbinde til MySQL."
Ole Bang Ottosen
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
OpenTranslators Core Team opentranslators.org

JonasBang
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed Oct 24, 2007 5:57 pm

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by JonasBang » Thu Jun 26, 2014 3:52 pm

Hmm jeg har 3.3.1.1 og når jeg kigger på "da-DK.ini" fra "/language/da-DK" folderen så har den de 2 nævnte fejl.

littlejohn
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 242
Joined: Tue Jan 05, 2010 2:55 pm

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by littlejohn » Sat Jun 28, 2014 8:07 pm

Hej Jonas

Det er også korrekt;
Pakken indeholder stadig fejlene (http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... .3.1v1.zip).

Men de er blevet rettet. Der er bare ikke lavet nye sprogpakker med dem. :)
Oversættelser er ikke mit bord, men måske kender Ronny Buelund (fra danskjoomla.dk) mere til intervallet for genbygning af pakkerne...
Janich Rasmussen
Lead developer @ CGOnline.dk - Vi elsker Joomla!

JonasBang
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed Oct 24, 2007 5:57 pm

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by JonasBang » Sat Jun 28, 2014 8:14 pm

Ok, jeg markerer denne som rettet så.

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10420
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by ot2sen » Sat Jun 28, 2014 8:26 pm

Jeg er lidt i tvivl om hvad I mener her... :)

Pakken Janich linker til, er også den der henter direkte via joomla admin, og strengene i linket ovenfor siger også 'ikke' for begge tilfælde.
Bliver Jeres sprogfiler ikke korrekt opdateret?
Ole Bang Ottosen
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
OpenTranslators Core Team opentranslators.org

User avatar
ot2sen
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 10420
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:58 am
Location: Hillerød - Denmark
Contact:

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by ot2sen » Sat Jun 28, 2014 8:33 pm

Min fejl, jeg kan godt se problemet.

Strengene er korrekt i den fil jeg kiggede i da-DK.lib_joomla.ini men det er jo ikke den som fejlen rapporteres for. My bad :-[

I da-DK.ini er de nævnte fejl.

Ronny fikser den sikkert til næste update :)
Ole Bang Ottosen
Dansk frivillig Joomla! support websted - joomla.dk
OpenTranslators Core Team opentranslators.org

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 664
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Stavefejl i dansk oversættelse

Post by rbuelund » Sun Nov 02, 2014 3:51 pm

Fejlen er hermed rettet - undskyld den lange responstid og tak for tippet :-)
Kommer med i næste opdatering af sprogpakkerne.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk


Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”