Inkonsistens i oversættelser af måneder

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

Locked
JonasBang
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 49
Joined: Wed Oct 24, 2007 5:57 pm

Inkonsistens i oversættelser af måneder

Post by JonasBang » Sat Jun 28, 2014 8:22 pm

1)
I filen "da-DK.ini" er måned kort skrevet med stort og måned er skrevet med lille, se eksempel:

JANUARY_SHORT="Jan"
JANUARY="januar"

På dansk er måneder skrevet med lille, så man kunne overveje at skrive også måned kort med lille.

2)
Der er inkonsistens med det format der er valgt (måned kort med stort, måned med lille):

MAY_SHORT="maj" -> burde være "Maj"
JULY_SHORT="jul" -> burde være "Jul"
JULY="Juli" -> burde være "juli"

Mvh,
Jonas

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 687
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Inkonsistens i oversættelser af måneder

Post by rbuelund » Sun Nov 02, 2014 3:59 pm

Tak for tippet Jonas. Har nu rettet så både kort og lang version af måneder starter med småt.
Kommer med i næste sprogopdatering.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk


Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”