MenuItem / Menupunkt

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

Locked
User avatar
b-ronnow
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 676
Joined: Tue Mar 10, 2009 12:24 pm
Location: Dianalund, Denmark
Contact:

MenuItem / Menupunkt

Post by b-ronnow » Thu Nov 13, 2014 8:36 pm

Hej alle

Er der en grund til at det kaldes et menuelement i stedet for et menupunkt?

Når jeg underviser i Joomla som jeg gør ret ofte, bruger jeg betegnelsen menupunkt når jeg er på frontend men når jeg så er i backend hedder det et menuelement.

Jeg syntes ikke det navn giver mening andet end det er en direkte oversættelse af MenuItem.

Er der ikke mulighed for at få det ændret til noget som det egentlig er i stedet for noget som ikke de folk kan realisere sig til ?
Best regards
Brian
http://nowweb.dk -- Udvikling og opsætning af Joomla og Webshop
http://www.jug-soroe.dk. Få et netværk af entusiaster for Joomla! og webudvikling

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 669
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: MenuItem / Menupunkt

Post by rbuelund » Thu Nov 13, 2014 8:48 pm

Det lyder fornuftigt. Jeg hører lige ved de andre der er med på teamet.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
b-ronnow
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 676
Joined: Tue Mar 10, 2009 12:24 pm
Location: Dianalund, Denmark
Contact:

Re: MenuItem / Menupunkt

Post by b-ronnow » Thu Nov 13, 2014 9:02 pm

Giv endelig feedback når i har talt sammen
Best regards
Brian
http://nowweb.dk -- Udvikling og opsætning af Joomla og Webshop
http://www.jug-soroe.dk. Få et netværk af entusiaster for Joomla! og webudvikling

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 669
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: MenuItem / Menupunkt

Post by rbuelund » Fri Nov 14, 2014 7:57 am

Det er nu rettet og kommer med i næste version af sprogpakken som jeg udgiver snarest.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

User avatar
b-ronnow
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 676
Joined: Tue Mar 10, 2009 12:24 pm
Location: Dianalund, Denmark
Contact:

Re: MenuItem / Menupunkt

Post by b-ronnow » Fri Nov 14, 2014 8:06 am

Super godt, det glæder mig.
Best regards
Brian
http://nowweb.dk -- Udvikling og opsætning af Joomla og Webshop
http://www.jug-soroe.dk. Få et netværk af entusiaster for Joomla! og webudvikling


Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”