God skik af oversættelser

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, rbuelund

Forum rules
Locked
User avatar
sh@rky
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2078
Joined: Wed May 03, 2006 6:09 pm
Location: Odense (Denmark)
Contact:
Contact sh@rky

God skik af oversættelser

Post by sh@rky » Sun Feb 07, 2016 8:27 am

Hvor kan jeg finde oversigt for oversættelse af de forskellige udtryk i Joomla - feks. Time modified eller Time created - altså vejledning i hvad man bør oversætte dem til...

og mange af de andre strenge, der nu engang findes i joomla og i extensions...

Lige nu er jeg gået i gang med at oversætte Cobalt CCK - en stor opgave. Det er især pakken Cookbook jeg er mest interesseret i.

Link til Cobalt CCK https://www.joomboost.com/browse-produc ... obalt.html
Henrik Larsen
Blogger om et liv med autisme http://autismeliv.dk - kun på Dansk - og lavet i Joomla
Skypeid: sharkydk (for kontakt, husk at angive hvor du har set mit ID)
Top
User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 846
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:
Contact rbuelund

Re: God skik af oversættelser

Post by rbuelund » Sun Feb 07, 2016 9:32 am

Hej Henrik

Jeg er begyndt at oprette en her: http://danskjoomla.dk/gloser.html
Skriv alle de ord du er i tvivl om her i tråden, så vil jeg oprette dem efterhånden.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk
Top
User avatar
sh@rky
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2078
Joined: Wed May 03, 2006 6:09 pm
Location: Odense (Denmark)
Contact:
Contact sh@rky

Re: God skik af oversættelser

Post by sh@rky » Sun Feb 07, 2016 10:44 am

Fedt og mange tak Ronny

Det skal jeg nok gøre
Henrik Larsen
Blogger om et liv med autisme http://autismeliv.dk - kun på Dansk - og lavet i Joomla
Skypeid: sharkydk (for kontakt, husk at angive hvor du har set mit ID)
Top
Locked

Return to “Oversættelser (lokalisering)”