Ugedagenes navne med stort

Spørgsmål relateret til oversættelser af core eller 3-parts udvidelser.

Moderators: b-ronnow, ot2sen, rbuelund

E_Hansen
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Sat Jan 18, 2014 5:43 pm
Location: Danmark

Ugedagenes navne med stort

Postby E_Hansen » Tue Jun 07, 2016 8:26 am

Hej

Jeg sidder med et kalenderprogram der henter ugedagenes navne på dansk fra Joomla og de kommer ud med stort forbogstav, f.eks. Mandag i stedet for mandag, jeg har fikset det med PHP's StrToLower() men det er jo kun en nødløsning da det kun skal gælde på dansk.

I følge dansk retsskrivning er ugedagenes navne med lille, så hvorfor kommer de ud med stort?

Det gør det ikke just bedre, at måneders navne kommer korrekt ud med småt.

jeg kører med Joomla! 3.5.1 og dansk pakke 3.5.1.1

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 639
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby rbuelund » Tue Jun 07, 2016 2:33 pm

Tak for tippet. Det er hermed rettet og kommer med i næste udgivelse af sprogpakken.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

E_Hansen
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Sat Jan 18, 2014 5:43 pm
Location: Danmark

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby E_Hansen » Tue Jun 07, 2016 2:45 pm

Okay, selvtak, kan i bruge en oversætter mere har jeg lagt billet ind på Transifex, men hører ikke noget fra jer.

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 639
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby rbuelund » Tue Jun 07, 2016 2:58 pm

Hej

Vi kunne godt bruge en til netop at læse korrektur. Grunden til at du ikke hører noget på transifex er fordi at oversættelsen nu foregår på Crowdin.
Du skal først oprette dig på danskjoomla.dk og fortælle lidt om dine oversættelseserfaringer. Dernæst skal du oprette dig som bruger på crowdin og sende dit brugernavn til mig.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

E_Hansen
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Sat Jan 18, 2014 5:43 pm
Location: Danmark

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby E_Hansen » Tue Jun 07, 2016 3:16 pm

Hej

Nå, så er der jo ikke noget at sige til det :).

Vel, jeg ved ikke om i kan bruge en som mig, men det må vi jo se på.

User avatar
rbuelund
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 639
Joined: Sat Feb 10, 2007 9:07 pm
Location: Århus
Contact:

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby rbuelund » Tue Jun 07, 2016 5:56 pm

Jeg har inviteret dig. Har du forslag til generelle ændringer så slå det op på væggen i gruppen på danskjoomla.dk.
Ronny Buelund
Coordinator of the Danish Joomla Translation Team: http://danskjoomla.dk
Owner of http://ableit.dk

E_Hansen
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Sat Jan 18, 2014 5:43 pm
Location: Danmark

Re: Ugedagenes navne med stort

Postby E_Hansen » Tue Jun 07, 2016 6:05 pm

Mange tak, jeg er ved at registrere mig i crowdin, jeg glæder mig til at se nærmere på det.


Return to “Oversættelser (lokalisering)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests