Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Moderator: el_libre

cefuc
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Oct 28, 2008 4:12 pm

Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby cefuc » Tue Oct 28, 2008 4:28 pm

He instal·lat el paquet de català del Joomla 1.5 i veig que la data de la pàgina que genera encara surt amb anglés.
Sabeu si hi ha algun lloc especial per canviar-ho o alguna solució.

Bona feina de traducció !!!

User avatar
dverger
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 148
Joined: Tue Aug 29, 2006 8:23 am
Location: Mallorca - Spain
Contact:

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby dverger » Tue Oct 28, 2008 5:09 pm

Hola,


quin paquet de català en concret és el que has instal·lat?
Damià Verger - Member of the Catalan Joomla Translation Team
Be Free
http://www.joomla.cat - JUG Països Catalans & Catalan Joomla TT

cefuc
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Oct 28, 2008 4:12 pm

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby cefuc » Tue Oct 28, 2008 5:12 pm

És el 1.5.7

Vaig començar amb el 1.5.7 en castellà i hi vaig afegir la traducció que hi ha a www.joomla.cat
Fa poc que he conegut aquest món del joomla.

User avatar
dverger
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 148
Joined: Tue Aug 29, 2006 8:23 am
Location: Mallorca - Spain
Contact:

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby dverger » Tue Oct 28, 2008 5:58 pm

Has anat al Gestor d'idiomes (Extensions --> Gestor d'idiomes) i posat per defecte l'idioma català tant a Lloc com a Administrador?

On surt exactament aquesta data en anglès?


Atentament,
Damià.

cefuc
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Oct 28, 2008 4:12 pm

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby cefuc » Tue Oct 28, 2008 8:15 pm

En el gestor d'idiomes ja està canviat tant a Lloc com a Administrador.

Aquesta data és la que surt a la part superior dreta i forma part de l'encapçalament d'una plantilla que estic utilitzant (és la themza_j15_11).

Gràcies
Pep

User avatar
dverger
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 148
Joined: Tue Aug 29, 2006 8:23 am
Location: Mallorca - Spain
Contact:

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby dverger » Wed Oct 29, 2008 11:59 am

Hola Pep,

he trobat aquesta plantilla, l'he instal·lada i he pogut comprovar que es tracta d'un problema de la mateixa plantilla, ja que no fa ús de JFactory::getDate(), que és el que s'ha d'emprar per a obtenir un objecte de tipus JDate i que permet mostrar les dates amb l'idioma que tenguem seleccionat (o que l'usuari tengui seleccionat).

Has d'anar a Extensions -> Gestor de plantilles, seleccionar la plantilla i després anar a l'editor de l'HTML de la plantilla i localitzar la instrucció

Code: Select all

<?php echo date('l dS \of F Y'); ?>

Has de substituir

Code: Select all

echo date('l dS \of F Y');
per

Code: Select all

echo JFactory::getDate()->toFormat("%a %d %b %Y");



(%a --> nom del dia abreujat | %A --> nom del dia complet | %b nom del mes abreujat | %B nom del mes complet, ...)
Damià Verger - Member of the Catalan Joomla Translation Team
Be Free
http://www.joomla.cat - JUG Països Catalans & Catalan Joomla TT

cefuc
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Oct 28, 2008 4:12 pm

Re: Traducció de la data amb el Joomla 1.5 en Català

Postby cefuc » Thu Oct 30, 2008 7:36 pm

Fantàstic !!!
no hi ha com dominar el tema.
Poc a poc segur que n'aniré aprenent.

Gràcies per l'ajuda.
Pep


Return to “Temes sobre la traducció”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests