Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Moderator: el_libre

correcamins
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:41 pm
Contact:

Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby correcamins » Wed Sep 17, 2008 1:47 pm

Hola a tots/es,

Sóc nou al fòrum i amb Joomla, un gestor de continguts que m'està enganxant molt.
Recentment vaig instal·lar el component Fireboard per fer un petit fòrum a la pàgina http://www.castelltallat.com. Al traduir-ho al català m'apareixen caràcters estranys als accents, exemple: M�s sobre les estad�stiques.

Sabeu com ho puc resoldre? Suposo què és un tema de codificació de caràcters, però on puc canviar-ho només pel Fireboard, ja que la resta funciona bé?

Gràcies d'avançada!

Salutacions,

Toni

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Wed Sep 17, 2008 9:14 pm

assegura't que posis la última versió del Fireboard (la 1.0.4) i que tinguis activat el connector de compatibilitat (llegat 1.0.x)
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Wed Sep 17, 2008 9:21 pm

també és possible que hagis enganxat una traducció pensada per a funcionar en joomla 1.0.x i llavors passi això, mira que d'on te la baixis posi que és del últim fireboard.
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team

correcamins
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:41 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby correcamins » Thu Sep 18, 2008 12:25 pm

Hola KuBe i gràcies per respondre,

En principi crec que he descarregat i instal·lat la darrera versió del FireBoard (1.0.4), també he instal·lat la traducció per aquesta mateixa versió d'aquest component. El connector de compatibilitat (llegat 1.0) el tinc activat.

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Thu Sep 18, 2008 1:50 pm

has mirat als arxius de traducció a veure com estan escrits els accents?
esq jo m'he trobat amb traduccions que no se que els hi passa q no s veuen ni obrint amb un editor de codi.
miraré quina traducció vaig fer servir jo i te la passo, que a mi em funciona perfectament.
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Thu Sep 18, 2008 2:03 pm

jo vaig fer servir el de joomlacat.org tel penjo al meu servidor per a que tel baixis.
FireBoard_1.0.4_Stable_LangPack_UTF8_cat.zip
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team

correcamins
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:41 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby correcamins » Thu Sep 18, 2008 3:05 pm

Hola de nou KuBe,

Jo vaig fer servir el de la web del FireBoard, ara acabo de substituir els fitxers que vaig instal·lar aleshores pels que m'has enviat i els problemes s'han acabat, ara ja no surten els caràcters estranys. Hi ha alguna diferencia a la capçalera del arxiu catalan.php que fa referència a la codificació.

Moltes gràcies per tot!

Salutacions.

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Thu Sep 18, 2008 4:03 pm

Content d'haver ajudat.
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team

arivor
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 18
Joined: Thu May 24, 2007 8:53 pm

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby arivor » Fri Sep 19, 2008 4:09 pm

Hola,

Ara ja ho teniu resolt, però per properes vegades o per altres components, cal tenir en compte que el Joomla! 1.5 treballa amb fitxers en format UTF-8. Si no estan en aquest format és quan apareixen codis estranys en lloc dels accents.

Salut,

Arivor
www.naturisme.cat

KuBe
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Sep 11, 2008 7:13 pm
Contact:

Re: Caràcters estranys a traducció català Fireboard

Postby KuBe » Fri Sep 19, 2008 5:32 pm

exacte, per això l'hi he passat el pack de utf-8.
Guillem Cuberes (KuBe) - Member of the Catalan Joomla Translation Team


Return to “Components, mòduls i joombots”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests