Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla 1.6

Moderators: TheHacker, cicans

Locked
User avatar
nomadia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sat Jan 29, 2011 9:33 pm
Location: Beograd

Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla 1.6

Post by nomadia » Tue May 24, 2011 3:01 am

Ja imam problem sa prevodom 1.6.3 sa formom za kontakt. Umesto uobičajenih polja na našem jeziku, meni piše sledeće pored polja za unost teksta:

COM_CONTACT_CONTACT_REQUIRED

COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME

COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT:

COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE:

COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY

Nisam se bavio prevođenjem Joomle, pa ako može pomoć prijatelja da nekako rešim(o) ovaj problem :-)
Mind is like a toy. You choose the game.

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2269
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla

Post by cicans » Tue May 24, 2011 6:03 am

@nomadia
1. Odakle si skinuo Joomlu?
2. Kako si je instalirao?
3. Koliko znam i koliko vidim, to sto si nabrojao ne postoji u osnovnoj instalaciji Joomla 1.6.3 - ni na engleskom jeziku, a samim tim ni na srpskom.
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

User avatar
nomadia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sat Jan 29, 2011 9:33 pm
Location: Beograd

Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla

Post by nomadia » Tue May 24, 2011 6:11 am

Prevod sam skinuo odavde http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=5602 i instalirao je kao i ostale ektenzije...

Nešto sam i ja čačkao po fajlovima iz prevoda i video da ti redove ne postoje ni na engleskom, pa mi nije jasno odakle se pojavlju. A pojavljuju se i na drugoj instalaciji forme za kontakt. Da li to može da ima veze sa template-om koji koristim, jer mi se pojavljuje na još jednom instalaciji koju koristim za testiranje? Na obe instalacije koristim isti template, ali i iste jezike odnosno pakete jezika.
Mind is like a toy. You choose the game.

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2269
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla

Post by cicans » Tue May 24, 2011 6:19 am

Odakle si skinuo samu Joomlu?
Vazece verzije su ovde http://www.joomla.org/download.html
Templejt ne bi smeo ima veze sa tim, nego moze da ima veze sa paketom Joomle, koji si skinuo zajedno sa tim templejtom - odakle ? :pop
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

User avatar
nomadia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sat Jan 29, 2011 9:33 pm
Location: Beograd

Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Joomla

Post by nomadia » Tue May 24, 2011 7:50 am

Instalaciju sam skinuo sa Joomla.org, a u pitanju je ovaj template prowebcreative.com/free-joomla-templates/340-it-consulting-16
Mind is like a toy. You choose the game.

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2269
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Jo

Post by cicans » Tue May 24, 2011 8:38 am

Templejt ne bi trebao da ima veze sa prevodom osim...
u slucajevima kada templejt ima onaj tzv "override" osnovnog podrazumevanog joomla sablona za prikaz. moj previd ;)
U ovom slucaju, to ces videti u okviru tvog sablona, folder html/com_contact/
e sad... ako templejt ima neke svoje nazive stringova, onda bi trebalo da postoje i jezicki fajlovi za taj templejt... to u ovom slucaju nema
Preostaje ti jedino da pronadjes u joomlinom com_contact.ini fajlu nazive stringova, umesto tih "tvojih" pogresnih...
Ja ne znam kako drugacije, mozda neko drugi ima bolju ideju.
Mada, po meni najbolje resenje je koristiti neki drugi sablon, jer ovaj izgleda niko od tih koji su ga napravili nije isprobao, proveravao i azurirao - ili je samo nedovrsen i prepusten da ga svako ko ga skine doteruje kako hoce.
Dodatak:
1. uputstvo za keriranje jezickog fajla za sablon http://docs.joomla.org/Making_templates_translatable
2. Premestila sam ovu temu o odgovarajuci deo foiruma, jer ovo nema veze sa core prevodom Joomle, nego sa sablonom.
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec

User avatar
nomadia
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sat Jan 29, 2011 9:33 pm
Location: Beograd

Re: Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Jo

Post by nomadia » Tue May 24, 2011 9:13 am

Rado bih promenio template da nisam priveo kraju radove na jednom sajtu :-(
Mind is like a toy. You choose the game.

User avatar
cicans
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2269
Joined: Fri Oct 12, 2007 10:31 am
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Template i com_contact, neispravni nazivi stringova Jo

Post by cicans » Tue May 24, 2011 9:26 am

ne znam kako da ti pomognem drugacije, mislim da je ovako najjednostavnije:
1. u html folderu tog templejta pronadji fajlove u kojima se sve pojavljuju ti problematicni "nazivi stringova" - to su neki default.php ili sl.
2. u /language i u administrator/language folderima otvori com_contact.ini fajlove
3. u default.php(-ove) tvog templejta umesto onih pogresnih naziva, upisi odgovarajuce ispravne nazive koje ces pronaci u ini fajlovima...
Blog: http://www.kuvarancije.com/
Serbian Joomla!® Translation Team Coordinator http://www.joomla-serbia.com/
Follow me on Twitter @cicans - Svetlana Zec


Locked

Return to “Šabloni”