Datum na našem jeziku?

[Drazen]

Kako da se prikaže datum na jednom od jezika, bosanski, srpski, hrvatski?
Molim Vas da pogledate na bosanskom forumu.
http://forum.joomla.org/index.php/topic,40828.0.html

Hvala

[inglia]

Baš sam mislila pitati je li možda u pitanju win bazirani server,
u tom slučaju nekada treba koristiti troslovnu oznaku za jezik.
Za hrvatski bi to značilo hrv_HRV, netko će već znati za bosanski. 
Prvo probaj to, ima i drugih varijacija npr. hr, hrv, hr_HR, hrv_HR, Croatian, croatian, hr_HR.utf8, hrvatski, Hrvatski
Ako nešto od toga upali lako je naći, bosanski ekvivalent.

[Meyolito]

Baš sam mislila pitati je li možda u pitanju win bazirani server,
u tom slučaju nekada treba koristiti troslovnu oznaku za jezik.
Za hrvatski bi to značilo hrv_HRV, netko će već znati za bosanski. 
Prvo probaj to, ima i drugih varijacija npr. hr, hrv, hr_HR, hrv_HR, Croatian, croatian, hr_HR.utf8, hrvatski, Hrvatski
Ako nešto od toga upali lako je naći, bosanski ekvivalent.

Radi hr_HR

[mgnapg]

sr_YU.UTF-8

[inglia]

@Meyolito
Odlično! To je i inače format koji najčešće radi.

@mgnapg
Što je pisac htio reći?
Ako si mislio da bi taj format koristio originalnom posteru, na žalost ništa od toga.
Vidim u threadu na engleskom da ne ide ni sa lokalima za francuski/njemački.


Za ostale koji se nađu u sličnoj situaciji, možete riješiti problem na jedan od ovih načina:

1. Tražiti od pružatelja hosting usluge da uključi Lokal za željeni jezik.

2. Postaviti numerički format datuma - ne izgleda toliko efektno ali služi svrsi
Treba u language/hrvatski.php-u zamjeniti

Code: Select all

DEFINE("_DATE_FORMAT_LC","%A, %d %B %Y");
DEFINE("_DATE_FORMAT_LC2","%A, %d %B %Y %H:%M");

Sa

Code: Select all

DEFINE('_DATE_FORMAT_LC',"%d.%m.%Y");
DEFINE('_DATE_FORMAT_LC2',"%d.%m.%Y, %H:%M");

3. Postoji hack za includes/joomla.php - hardkodira nazive dana/mjeseci
Funkciju mosFormatDate (počinje oko linije 3427) treba zamijeniti ovom:

Code: Select all

function mosFormatDate( $date, $format="", $offset=NULL ){
	global $mosConfig_offset;
	if ( $format == '' ) {
		// %Y-%m-%d %H:%M:%S
		$format = _DATE_FORMAT_LC;
	}
	if ( is_null($offset) ) {
		$offset = $mosConfig_offset;
	}
	if ( $date && ereg( "([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})[ ]([0-9]{2}):([0-9]{2}):([0-9]{2})", $date, $regs ) ) {
		$date = mktime( $regs[4], $regs[5], $regs[6], $regs[2], $regs[3], $regs[1] );
		$date = $date > -1 ? strftime( $format, $date + ($offset*60*60) ) : '-';
	}

$new = explode(",","$date");
	   // New Day
	   $Newday = $new[0];

	   $new = explode(" ","$date");
	   // New Date
	   $Newdate = $new[1];
	   // New Mouth
	   $Newmounth = $new[2];
	   $NewYear = $new[3];

//za dane/mjesece na hrvatskom
	   if($Newday == "Monday")
	      $Newday = "Ponedjeljak";
	   else if($Newday == "Tuesday")
	      $Newday = "Utorak";
	   else if($Newday == "Wednesday")
	      $Newday = "Srijeda";
	   else if($Newday == "Thursday")
	      $Newday = "Četvrtak";
	   else if($Newday == "Friday")
	      $Newday = "Petak";
	   else if($Newday == "Saturday")
	      $Newday = "Subota";
	   else if($Newday == "Sunday")
	      $Newday = "Nedjelja";

	   if($Newmounth == "January")
	      $Newmounth = "Siječanj";
	   else if($Newmounth == "February")
	      $Newmounth = "Veljača";
	   else if($Newmounth == "March")
	      $Newmounth = "Ožujak";
	   else if($Newmounth == "April")
	      $Newmounth = "Travanj";
	   else if($Newmounth == "May")
	      $Newmounth = "Svibanj";
	   else if($Newmounth == "June")
	      $Newmounth = "Lipanj";
	   else if($Newmounth == "July")
	      $Newmounth = "Srpanj";
	   else if($Newmounth == "August")
	      $Newmounth = "Kolovoz";
	   else if($Newmounth == "September")
	      $Newmounth = "Rujan";
	   else if($Newmounth == "October")
	      $Newmounth = "Listopad";
	   else if($Newmounth == "November")
	      $Newmounth = "Studeni";
	   else if($Newmounth == "December")
	      $Newmounth = "Prosinac";


	   $date = $Newday.", ".$Newdate." ".$Newmounth." ".$NewYear;


	return $date;
}

Pripazite na encoding - mora biti isti kao onaj koji koristite za sajt.
Opisano za hrvatski ali mislim da nije teško uočiti što treba prilagoditi za bilo koji drugi jezik.