Joomla 3.2 welsh language pack

emyrarall
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Thu Sep 05, 2013 10:49 am

Joomla 3.2 welsh language pack

Postby emyrarall » Wed Jan 22, 2014 11:39 pm

Is anyone interested in working on this? I have the language skills, but alas, not the programing skills. Would be happy to collaborate with someone....
Pob hwyl - Emyr

trevorg15
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue Jan 13, 2009 2:28 pm

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby trevorg15 » Tue Jan 28, 2014 11:14 am

Emyr
I would be interested in working with you.
I need a Welsh language pack but have no language skills. I think I can muddle through with the programming bit.

Trevor

User avatar
Webdongle
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 34446
Joined: Sat Apr 05, 2008 9:58 pm

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby Webdongle » Tue Jan 28, 2014 11:37 am

No programming knowledge needed ... Just look at the Joomla language files in en-GB. Then replace the "English strings" with the Welsh equivalent. Rename the files and save,

http://docs.joomla.org/Translations_Working_Group has contact details for people who can help you

trevorg15
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue Jan 13, 2009 2:28 pm

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby trevorg15 » Tue Jan 28, 2014 12:39 pm

Thanks Webdongle.
Having looked at the files I thought that would be all that was necessary, but that seemed just too easy! Your post helps me understand that I should have no problems if Emyrarall will handle the translation. There are just a lot of "English strings"!!

User avatar
Webdongle
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 34446
Joined: Sat Apr 05, 2008 9:58 pm

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby Webdongle » Tue Jan 28, 2014 9:55 pm

If the 'strings' are translated and the files renamed ... then the translation team can make sure the file names are correct and add the xml file.

trevorg15
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Tue Jan 13, 2009 2:28 pm

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby trevorg15 » Fri Mar 07, 2014 3:42 pm

We have translated the strings needed for a site pack only.
I am far from clear how to proceed from here.
I think I have read somewhere that only full translation packs will become accredited.
I have tried to upload our pack as an ordinary extension in the hope that that was the answer.
Some guidance would be appreciated


User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18613
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby infograf768 » Wed May 14, 2014 5:38 am

Welsh is now available for 3.3.0 Thanks.
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

rutin
I've been banned!
Posts: 27
Joined: Sat Apr 13, 2013 5:49 am

Re: Joomla 3.2 welsh language pack

Postby rutin » Fri Aug 22, 2014 10:22 am

WELSH TRANSLATION
Language: Welsh (cy-GB) - cy_GB_Welsh_3.x_packs
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=6892


Return to “Welsh Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests