Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Moderator: imanickam

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Tue Nov 07, 2006 11:46 pm

Hi Vish
You are absolutely right, so long as we have Indic Joomla for all Indian languages, we do not need a site per language. As I have mentioned earlier...
xtrance wrote: Unless Vish agree and it is approved by Joomla, for the time being joomlamalayalam.org will remain as a test site.
This of course is because you were the person behind initiating the Indian language support for Joomla and I respect and appreciate your efforts in this matter.

The purpose of taking the domain is to keep the same within  the community.

With respect to our official site I have 2 suggestions, now as we type http://www.indicjoomla.org we go to http://joomlaindia.org/prod/ I would suggest that it should go to a common page which portrays all language extensions in IndicJoomla. This would help people know about all the Indian language extensions available under one umbrella. Secondly the Malayalam language file name and name of the Malayalam Language site,  why don’t we keep it just Joomla! Malayalam ? instead of Indicjoomla! Malayalam. These are just my suggestions.
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by Vish » Wed Nov 08, 2006 12:55 am

Well

IndicJoomla! was the original project and to make it sound and look like all the languages are part of one project, I suggested Romit to use IndicJoomla! Bengali which due to some other glitches got turned into IndicJoomla! Bengali (India). So, If someone sees Joomla Malayalam, that someone cannot tell that this Malayalam is under IndicJoomla and one of the languages of Indic Community. So thats why we started IndicJoomla! thingy.

About the URL, yes, I agree I need to fix that. I have just been really busy with so many things I have put in my basket. My vision is to have language files and demos available for not just Joomla!, but all Open Source applications under one umbrella. Be it SMF, Drupal, phpNuke. And I have a domain name registered for the same called IndicPortal.org.

You will see on IndicJoomla I have another project hosted called Saletee. Its a TinyMCE plugin that allows you to type in hindi in TinyMCE. Something like this is what I want to comeup with, with everyone aboard.

I will eventually be moving IndicJoomla.org to IndicPortal.org. When will it happen, I do not know. But I do hope to have you and everyone with me when doing so because this is not just about me, its about the community as a whole, and we have to build this together.

I have lectured a lot.

हम होंगे कामयाब ,हम होंगे कामयाब एक दिन ....

And lets not forget neither you are doing it for money neither am I. What is important to us is building the community and going forward together.
Last edited by Vish on Wed Nov 08, 2006 1:07 am, edited 1 time in total.
--Vish "Still Learning"

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Wed Nov 08, 2006 11:39 am

Ok, first of all please do not take this as an issue of conflict but a simple exchange of views  :)

As Vish said, Indicjoomla is the original project for translating Joomla language files to all indian sub-continent languages. But my view is Indic Joomla shall remain as the main project name and each translation should be called Joomla! (language name).  all other (non-Indian) language files is called so and in the case of Indian languages we should not sub-divide it. (this makes the Indian language look a subsidiary of Hindi or Indicjoomla and not Joomla). This means IndicJoomla project may be subdivided into each language project of Joomla and not IndicJoomla.

So that IndicJoomla! Is the project name and each language file will be called Joomla! (language name), this will keep the integrity of  Joomla as well as the community.

Vish wrote: My vision is to have language files and demos available for not just Joomla!, but all Open Source applications under one umbrella. Be it SMF, Drupal, phpNuke. And I have a domain name registered for the same called IndicPortal.org.
My personal view is we all love Joomla and we are working for the development of Joomla and its community, and spreading Joomla in other languages. As such we should keep the indicjoomla site intact as the project website of Joomla language files. And exclusive for Joomla alone!

Vish wrote: I will eventually be moving IndicJoomla.org to IndicPortal.org. When will it happen, I do not know. But I do hope to have you and everyone with me when doing so because this is not just about me, its about the community as a whole, and we have to build this together.
Of course you can have the IndicPortal.org for all the open source solutions and translation projects, and I would definitely support such a portal, but without sacrificing IndicJoomla project.

JK
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by Vish » Mon Nov 20, 2006 5:38 pm

I think I should have never mentioned IndicPortal project of mine as it has nothing to do with IndicJoomla whatso ever. So, please scratch that.

We are working on coming up with a formal plan for the other issue raised. Please hang on.
Last edited by Vish on Mon Nov 20, 2006 8:49 pm, edited 1 time in total.
--Vish "Still Learning"

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Mon Nov 20, 2006 7:08 pm

Never mind
we will continue our work
let opensource rock india!
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Fri Dec 29, 2006 8:01 am

hey..

i have made some changes to the articles in the http://www.joomlaindia.org/malayalam/ ..
I feel most content in that site is not very appropriate... some of them are copied from another website..

I have recently added some content which is a translation of the Joomla help and intro manual..

If any one has some generic original articles...!
or if you can write something good about this malyalam joomla! please send them to me..(or u may even post it here..)

I am working to make the joomla malayalm package complete with default malayalam articles..

I will also love to encourage visitors of this forum to visit the malayalam version of joomla @
http://www.joomlaindia.org/malayalam/        .. and post your comments here..
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

User avatar
Vish
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 382
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:43 pm
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by Vish » Fri Dec 29, 2006 5:34 pm

I will get with Romit and we will formaly announce the release very soon...
--Vish "Still Learning"

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Sat Feb 03, 2007 6:12 am

Ok guys I am back in action now after a vacation in India. whats up? by the way... what happend to Indic Joomla site?
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language

Post by sunilkumartk » Fri Feb 09, 2007 4:24 pm

well guys
im looking forward to hear about the Release

Malayalam will finally have its own CMS !!
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

User avatar
rakeshs
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 am
Location: Trivandrum
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by rakeshs » Sat Feb 17, 2007 7:50 am

Hello Sunil,

I have downloaded the language pack, and moved the files to /language directory under joomla. Now I would like to create a simple malayalam page using this font. which editor should I use  ??. I am using Fedora core -5.

regards,
rakesh.s.

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Sat Feb 17, 2007 8:30 am

Hello rekesh
it is not a font, but the translation of Joomla core files to malayalam language. Once you install the language and set the default language to Malayalam you will see it working, However it will not translate or show the contents in Malayalam, those you have to create.
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
rakeshs
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 9
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 am
Location: Trivandrum
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by rakeshs » Sun Feb 18, 2007 5:30 am

Thanks for the reply. I would like to know, which Editor should I use, to create a content page in malayalam ? vi editor or gedit will do the work ?


rakesh.s.

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Unicode Editor for Malayalam and Joomla

Post by sunilkumartk » Wed Mar 07, 2007 7:08 am

Dear Rakesh and Vish (additionally),

Rakesh, I am glad to see that you have taken hardships to install and test the Joomla! Malayalam.
U can use either of them if can type it in Unicode. But if U are looking for a transiteration product i would suggest Varamozhi. but unfortunately i think it is available only for Windows (lets praise Java for portable application that it has given us.. ).
But thank god ! we have Ilamozhi, which is an online version of Varamozhi Transliteration product.

please find it here http://adeign.googlepages.com/ilamozhi.html


now Vish,
do u think there is a way to incorporate such a thing in the Malayalam content Editor of Joomla! ?
may be u can talk to the development team about this. I would love to do the developement for this section .....if they will allow me !!

i think this will be the same with other indian languages also..

with LOVE, sunil
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Wed May 23, 2007 9:13 pm

Hi Sunil
Any development in your attempt to create Malayalam content Editor ?
Keep in touch
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Thu May 24, 2007 6:04 am

no thing yet !
bcos nobody has responded as to how do we go about it...

Im sure it not very tough . . .
but the new joomla should have optons to integrate it..
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

User avatar
deign
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2006 11:43 am
Location: Kerala, India
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by deign » Fri Aug 10, 2007 9:20 pm

Friends,

Cheers,

I'm not a techy, but am precisely tweaky!
You already seen me with Ilamozhi, the online Malayalam Transliteration tool at: http://adeign.googlepages.com/ilamozhi.html
I'm glad, Ilamozhi is mentioned and tried out in this group.
Let's make it happen together...

BTW, I'm already on a Malayalam Websit project with Joomla! 1.5 RC1

Regards,
Deign

User avatar
xtrance
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 132
Joined: Sun Oct 30, 2005 1:37 pm
Location: Vienna
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by xtrance » Sat Aug 11, 2007 6:38 am

Cheers Deign
Good to have you here.
I hope you can coordinate with sunil for our malayalam content editor for joomla.
we must also start thinking about the language translation for Joomla 1.5, you project with RC1

keep in touch!
http://www.NetMediaSolution.com * NetMediaSolution.in
http://www.ResellerSolution.net * ResellerSolution.in

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Mon Aug 13, 2007 4:25 pm

Guys !
let me off the hook.. im busy for sometime, now.

All moral support to you my friends !

Admin's pls ... give the language portal a more active moderator.
otherwise all interest shown by various mallus will go in wain.... like it happened with a 1.0 version..
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

User avatar
romit
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 413
Joined: Tue Nov 22, 2005 5:39 pm
Location: Calcutta - India
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by romit » Tue Aug 14, 2007 5:49 am

Point noted Sunil,

I have published a short How To doc at http://forum.joomla.org/index.php/topic,201450.0.html

See if you guys can start from that, and I will update that doc for Frontend and Backend translation soon..

You can shoot any 1.5 translation specific questions, issues, thoughts at http://forum.joomla.org/index.php/topic ... .html 

Cheers
Last edited by romit on Tue Aug 14, 2007 6:02 am, edited 1 time in total.
Romit Chatterjee
× Joomla! Web Developer - http://www.RomitChat.com
× IndicJoomla! Translation Coordinator - http://www.JoomlaIndia.org/bengali/

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Wed Aug 15, 2007 7:15 am

I'm sorry Romit. I werent talking about u.

I am hoping that v1.0 wont repeat with 1.5 and i am praying for that...
all the best guys !!
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

Martin Theroth
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Sep 05, 2007 10:23 am

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by Martin Theroth » Wed Sep 05, 2007 1:46 pm

Yes sunil we want a more active moderator if u can do same we can try together for malayalam joomla 1.5





sunilkumartk wrote: Guys !
let me off the hook.. im busy for sometime, now.

All moral support to you my friends !

Admin's pls ... give the language portal a more active moderator.
otherwise all interest shown by various mallus will go in wain.... like it happened with a 1.0 version..

User avatar
deign
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2006 11:43 am
Location: Kerala, India
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by deign » Thu Sep 06, 2007 5:35 am

Dear Martin,

Glad you are also willing to contribute. Can we get a glossary for translation to Malayalam, like the one followed by Linux teams? It will make translation easy and consistant for certain tech terms.

Regards,
Deign

vipin
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Oct 03, 2007 5:24 am

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by vipin » Wed Oct 03, 2007 5:29 am

download varamozhi editor javascript source from its site and apply in your site

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Tue May 06, 2008 6:00 am

thats a really nice idea!

We must into integrating the varamozhi editor to Joomla's Content editor.

Although i am busy with my work. I can try add that functionality to Joomla. (but of course only if 'Cibu' permits !!)
But are the Joomla Community Prepraed to take it ? and Supply with the Joomla 1.5 Malayalam Pack ?? ( i dont think so) . This should be feasible for most indian languages..
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

cyberhari
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sat Aug 02, 2008 7:42 pm

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by cyberhari » Sat Aug 02, 2008 8:07 pm

I take this opportunity 2 thank u guys for tis excellent piece of work. I am a beginner in joomla and everything worked fine for me except the rendering of font. Eventhough i changed the default font to malayalam, i cant read it.... instead i get ascii characters in the page whereever tere s malayalam. I tried settings of languages in control panel, previewed in IE and Mozilla seperately... but all in vain..... Hope u people will guide me in resolving this issue...

Thankx in advance
Hari
Freelance Web Developer
www.cyberhari.com

User avatar
sunilkumartk
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 50
Joined: Tue Oct 10, 2006 6:46 am
Location: bangalore, india
Contact:

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by sunilkumartk » Fri Mar 27, 2009 7:01 am

hhmm..

Could not understand what the problem could be.!

to begin with could you tell exact setting u r using. ?

like Server used, Joomla Version used. Explorer version used, fonts installed etc?
Sunil Kumar T K
== http://www.sunilkumartk.co.nr ==

shajeeck
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Sep 05, 2011 3:34 pm

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by shajeeck » Mon Sep 05, 2011 4:01 pm

Hi guys, is there any way that we can migrate malayalam language pack to joomla 1.7 pack???

please help

User avatar
imanickam
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 26655
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 am
Location: Chennai, India

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by imanickam » Mon Sep 05, 2011 4:14 pm

shajeeck:

I noticed that you have also posted the same/similar question at http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=162&t=374179.

In the future, please do not post the same/similar topic multiple times in the same or different forum(s).
Ilagnayeru (MIG) Manickam | இளஞாயிறு மாணிக்கம்
Global Moderators Team | Translations Coordination Team | Tamil (தமிழ்) Translation Team

Eegan - Support the poor and underprivileged

hashimji12
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Tue Apr 30, 2013 11:12 am

Re: Malayalam Language ജൂംല! മലയാളഠ

Post by hashimji12 » Tue Apr 30, 2013 12:10 pm

i appreciates you peoples support for malayala bhasha.. thank u dear mallus for your great work and support keep it up.


Post Reply

Return to “Indic Languages Forum”