Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Moderator: ariadneduvessa

User avatar
Diogo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 41
Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by Diogo » Tue Aug 04, 2009 6:28 pm

Você tá falando do upgrade do Joomla 1.5.13 para 1.5.14 (Joomla_1.5.13_to_1.5.14-Stable-Patch_Package)?

No pacote que eu baixei não tem nada de idioma, não. Confira aí se você usou o patch certo...


Diogo
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br

User avatar
eliezercardoso
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 119
Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by eliezercardoso » Wed Aug 05, 2009 12:23 am

Olá amigos. Por acaso o link para a última versão traduzida seria este?

Link: http://joomlacode.org/gf/project/portug ... ge_id=2265

Se for outro, com a versão 1.5.14 traduzida de forma mais correta que a versão 1.5.13, por favor, peço que seja disponibilizado aqui neste forum.

Desde já agradeço!

Abraços!
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner

User avatar
Diogo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 41
Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by Diogo » Wed Aug 05, 2009 12:32 am

Ficam sempre aqui na primeira página, no primeiro post deste tópico mesmo.

Parece que não mudou nada na versão 1.5.14....

http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=163&t=257003
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br

User avatar
eliezercardoso
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 119
Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by eliezercardoso » Wed Aug 05, 2009 12:41 am

Verdade! Peço desculpas. É que foi dito que a versão 1.5.14 foi disponibilizada, mas, na primeira página, tem apenas a versão 1.5.13.

Fiz a instalação desta versão e gostei muito. A princípio, mediante minhas parcas capacidades, esta perfeita.

Agradeço novamente!

Abraços!
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Wed Aug 05, 2009 2:03 am

Diogo wrote:Você tá falando do upgrade do Joomla 1.5.13 para 1.5.14 (Joomla_1.5.13_to_1.5.14-Stable-Patch_Package)?

No pacote que eu baixei não tem nada de idioma, não. Confira aí se você usou o patch certo...


Diogo

Companheiro Diogo o pacote que tenho aqui é o upgrade da 1.5.13 para 1.5.14 e tem vários arquivos de idioma e tá bem maior que o atual, acho que pode ser porque eu baixei no dia que saiu a atualização, vendo sua resposta baixei o mesmo pacote novamente e vi a mudança e agora está bem menor, como vc falou. Vai ver eu peguei um pacote postado errado no forge ou outra fatalidade...vai entender né..Mas apliquei os arquivos e tá funcionando direitinho...vlw pela atenção

User avatar
ewise
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 103
Joined: Mon Jan 08, 2007 3:01 am

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by ewise » Thu Aug 20, 2009 2:55 pm

Não vai ter tradução para a versão 1.5.14?

Obrigado.

User avatar
ronildo
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4022
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:39 pm
Location: São Paulo - Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by ronildo » Thu Aug 20, 2009 3:03 pm

ewise wrote:Não vai ter tradução para a versão 1.5.14?

Obrigado.
Mudou alguma coisa?
http://www.ronildo.com.br/blog/ pt-br | twitter: twitter.com/ronildo
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=144443 - FAQ Joomla [pt]
Pessoal por favor não tiro dúvidas por e-mail nem mensagem privada, por favor não insistam.

User avatar
ewise
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 103
Joined: Mon Jan 08, 2007 3:01 am

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by ewise » Thu Aug 20, 2009 4:02 pm

ronildo wrote:
ewise wrote:Não vai ter tradução para a versão 1.5.14?

Obrigado.
Mudou alguma coisa?

Uhm não sei, mudou?

User avatar
eliezercardoso
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 119
Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by eliezercardoso » Thu Aug 20, 2009 4:41 pm

Atualizei um site para a versão de tradução 1.5.13 e deu erro. Voltei para a versão 1.5.9 e o erro desapareceu.

O erro foi percebido no módulo YOO Login, da empresa YOO Theme - www.yootheme.com

Depois de logar, na versão 1.5.9 da tradução, o campo de login mostrava uma frase de boas vindas com os seguintes dizeres (no caso do meu cadastro no site): "Bem vindo Eliezer". Logo em seguida, existe um botão sair com os dizeres "logout" (sempre é logout, mesmo na versão 1.5.9).

Depois que instalei a versão 1.5.13 da tradução todos esses dizeres são substituídos por uma mensagem estranha, que acredito ser uma mensagem de erro ou uma tradução que não comporte este módulo, pois este módulo foi atualizado pela empresa recentemente (não sei a data).

Por este motivo, vou continuar a utilizar o pacote de tradução 1.5.9.

Caso o colega que fez esta tradução (1.5.13) desejar mais detalhes sobre o problema, basta entrar em contato comigo.

Link do site da empresa que faz o módulo YOO Login: http://tools.yootheme.com/free-stuff/yoologin

Desde já agradeço.

Abraços!
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Thu Aug 20, 2009 5:38 pm

Companheiro até onde sei esse modulo da youtheme tem um arquivo próprio de tradução e não possui nenhum dependencia do arquivo de tradução do proprio Joomla!...vlw

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Thu Aug 20, 2009 5:41 pm

Aproveitando notei uma coisa nas últimas modificações do Joomla! especificamente depois da versão 1.5.12. Todos sabemso que essa versão deu inicio ao novo editor padrão foi atualizado para versão 2.0 e mexendo por lá notei que a tradução oficil não possui todas as chaves do idioma. tentei varias vezes modificar o arquivo de tradução do modo completo, mas fica faltando o idioma?..

Alguem já passou por isso? No modo padrão aparece tudo em ingles e avançado só as chaves do idioma..

vlw

User avatar
eliezercardoso
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 119
Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by eliezercardoso » Thu Aug 20, 2009 5:44 pm

Então porque a tradução 1.5.9 funciona tanto no módulo YOO Theme antigo e também no novo?

Abraços!
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Fri Aug 21, 2009 2:15 am

Amigo uso esse modulo em vários sites de clientes e toda vez que o modulo é atualizado verifico direto do arquivo inglês desse modulo. Não sei como você tá fazendo esse upgrade, mas pela minha experiência com tal modulo funciona sem dependência do idioma oficial do Joomla! porque ele tem suas próprias configurações.


Esse arquivo anexado deve ser add em: language/pt-BR
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
eliezercardoso
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 119
Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by eliezercardoso » Fri Aug 21, 2009 3:14 pm

Perfeito fera... Muito bom mesmo.

Desculpe o transtorno.

Vou vereficar e certamente terei sucesso.

Abraços!
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner

User avatar
glauciarezende
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:28 am
Location: São Paulo - SP

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by glauciarezende » Tue Aug 25, 2009 11:44 pm

ALELUIA!

Ahe, pisandelli, valeu a dica!

Eu não estava conseguindo mudar "Logged Users" no BackEnd...

Ai, céus, quando eu vou poder contribuir também?

Vcs são ótimos!

Um abraço!
Glaucia Rezende
glauciarezende@gmail.com

User avatar
pisandelli
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 36
Joined: Tue Jul 21, 2009 8:27 pm
Location: Fortaleza Ceará

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by pisandelli » Thu Sep 03, 2009 1:31 pm

rikaryo wrote:
pisandelli wrote:
rikaryo wrote:FaBMak tudo bem.... Ontem saiu o Joomla! 1.5.12 e pelo que tô vivenciando a atualização do Editor tá cheia de novas regras de idioma...Alguám já tá vendo isso ou precisam de ajuda...

vlw
Cara, tive problemas com o Editor também :eek: . Diversos botões simplesmente SUMIRAM!
Depois de vários clientes reclamando, eu tive que colocar os arquivos do editor antigo para que tudo voltasse ao normal. :-\
Alguém viu isso?
Amigão atualializa teu Joomla! com o pacote para 1.5.12 que resolve eu tava com o mesmpro problema aí temporariamente mudei o idioma pra ingles...mas hoje tá funcionando perfeitamente em pt-BR depois q add a atualização....

Acima desses comentários tem como vc pegar esse pacote....vlw
Cara, valeu, mas acabei descobrindo porque o TinyMCE aparece sem a maioria dos botões. Em "PLUGINS" as configurações padrões do TinyMCE mudaram. Ele mostra apenas a configuração Básica. Inclusive descobri até mesmo outras configurações interessantes. Posso tá falando besteira e alguém dizer "Pô viu isso agora?" Mas fica a dica prá quem estava com o mesmo problema!

MarcosVal
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Sep 16, 2009 8:54 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by MarcosVal » Wed Sep 16, 2009 8:59 pm

Boa noite a todos.
Realmente estou no lugar certo!
Gostaria de obter os links para as ultimas versões traduzidas do joomla

User avatar
Diogo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 41
Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by Diogo » Wed Sep 16, 2009 9:20 pm

No primeiro post deste tópico.
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br

MarcosVal
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Sep 16, 2009 8:54 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by MarcosVal » Thu Sep 17, 2009 1:30 pm

Eu vi. Só que nos outros posts se vê muitas correções e alterações. Será que os links do topo estão atualizados? Se não estiverem, gostaria de obter os links atualizados

User avatar
pchardnet
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1888
Joined: Thu Aug 18, 2005 5:34 pm
Location: BH/MG - Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by pchardnet » Thu Sep 17, 2009 1:47 pm

Marcos,

no primeiro post tem os links da tradução oficial Brasileira para a última versão do Joomla!

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Sun Nov 08, 2009 5:18 pm

Amigo FaBMak tudo bem? com o lançamento da versão 1.5.15, pelo que vi no CHANGELOG mudou algumas coisas no Idioma...você já tá vendo isso? Atualizei por aqui e vi que são várias correções... Qualquer coisa passa as coordenadas que eu ajuda...

vlw

User avatar
FaBMak
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 611
Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
Location: Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by FaBMak » Mon Nov 16, 2009 1:28 pm

Tradução atualizada para Joomla! 1.5.15.

Este tópico se destina exclusivamente à tradução do Joomla!. Pedidos de suporte e tradução de extensões serão excluídos.
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/

JoseWagner
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Wed Feb 17, 2010 2:28 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by JoseWagner » Wed Feb 17, 2010 3:14 pm

Uma pergunta rápida,
Na página: http://joomlacode.org/gf/project/portuguesebr/frs/
Tem um "Package Name": Migrator
migrator.tar.gz
Pra que serve???
Eu instalei o pacote do idioma: pt-BR_joomla_lang_full.1.5.15v1.zip, sem ele e deu certo.
Fiquei curioso! Alguém poderia me ajudar?

Abraço a todos!

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Wed Mar 31, 2010 3:27 am

José essa pergunta num é para essa sessão...mas lá vai a resposta.... Migrator é um pluguin para migrar conteudo de site feito no Joomla! 1.0.x para 1.5.x. Pesquisa no Fórum sobre migração que vc vai se achar nessa historia.

vlw

User avatar
softcris
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 271
Joined: Thu Oct 05, 2006 7:45 am
Location: Rio de Janeiro,Brasil - GBG, Sweden

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by softcris » Sun Apr 04, 2010 6:51 pm

oi >FaBMak,
baixei e instalei o; Pacote zip - http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... 5.15v1.zip
Porem no meu site o fronte end só traduz os:" Última atualização em Dom, 04 de Abril de 2010 05:19" ou seja datas; navegacão: "< Anterior Próximo > " mas os 'plugins' e 'modules' não são traduzidos! Como posso fazer para isto ser tb traduzido para o portugues?
Agradeco o bom trabalho de vcs e mais uma vez agradeco a ajuda neste item,
Cris
CrisGalvão
http://www.renderosity.com/mod/gallery/ ... e=softcris
Rio de Janeiro - Brasil / Göteborg - Sweden

User avatar
miguelarcanjo18
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Apr 16, 2010 6:10 pm
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by miguelarcanjo18 » Fri Apr 16, 2010 6:25 pm

Sou leigo neste assunto de site. Estou utilizando o Joomla 1.5.15 e tentei seguir os caminhos colocados aqui e não deu certo, apresentou um erro Unknown Archive Type
MiguelArcanjo

User avatar
glauciogalvao
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Sat Apr 24, 2010 1:46 pm
Location: Natal/RN

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by glauciogalvao » Sun Apr 25, 2010 1:20 pm

Bom dia pessoal, sou um grande principiante no joomla e queria se possivel
uma grande ajuda de todos para mudar o idioma, li todas as mensagens nesse
topico, mais eu não sair do canto, fiz o que alguns pedia aqui no começo do tópico
mais não tive sucesso, quando eu click para fazer Upload Package File &
Install aparece uma mesnagem com uma tarza vermelha "Unknown Archive Type",
mais enfim, eu precisando muito de ajuda e um passo à passo, ou algum
video, enfim qualquer ajudar tenho certeza que será bem vinda. Desde
agradeço todos pela a judar.

Abraço
Obrigado pela atenção

Atenciosamente,

Glaucio Galvão

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1479
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by horus_68 » Sun Apr 25, 2010 2:00 pm

softcris wrote:oi >FaBMak,
baixei e instalei o; Pacote zip - http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... 5.15v1.zip
Porem no meu site o fronte end só traduz os:" Última atualização em Dom, 04 de Abril de 2010 05:19" ou seja datas; navegacão: "< Anterior Próximo > " mas os 'plugins' e 'modules' não são traduzidos! Como posso fazer para isto ser tb traduzido para o portugues?
Agradeco o bom trabalho de vcs e mais uma vez agradeco a ajuda neste item,
Cris
Só instalando a partir do pacote brasileiro completo.
Sobrepor apenas actualiza idiomas de utilizador não altera conteúdo, menus, nomes de plugins pois foram adicionados à base de dados na instalação inicial (e que terá sido em inglês).
É sempre possível alterar coisas directamente na base de dados mas teria de entrar com o PHPMyAdmin, alterar tabelas, etc. Moroso e não é fácil.
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1479
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by horus_68 » Sun Apr 25, 2010 2:02 pm

miguelarcanjo18 wrote:Sou leigo neste assunto de site. Estou utilizando o Joomla 1.5.15 e tentei seguir os caminhos colocados aqui e não deu certo, apresentou um erro Unknown Archive Type
Façam de maneira simples, sobrepondo ficheiros e tudo fica actualizado sem alterar configurações.!
Descompactem o pacote completo brasileiro, depois enviem tudo para o servidor pro FTP menos a pasta installation!

Tutoriais
Tutorial de procedimentos de como Atualizar Joomla! 1.5.X - http://www.dicasetutoriais.com/Atualiza ... a-15x.html

http://docs.joomla.org/Upgrading_1.5_fr ... 5x_version
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro

Post by rikaryo » Wed May 05, 2010 5:27 pm

Gente com a chegada do Joomla! 1.5.17 apareceu algumas modificações no idioma, notei que a chamada no final das categorias estão sem tradução JPAGE_CURRENT_OF_TOT se não me engano essa chamada havia sido add na última versão do idioma pt-BR e agora aparece modificada na atualização...

Vai sair idioma corrigido para esse versão do Joomla! FaBMak?


Post Reply

Return to “Tradução”