Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Moderator: ariadneduvessa

Locked
User avatar
IvanCampos
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 88
Joined: Fri Nov 25, 2005 1:11 am
Contact:

Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by IvanCampos » Fri Jun 26, 2009 8:06 pm

Saudações!

Pra quem não conhece o Kunena um ótimo fórum , ele é a evolução do fireboard que foi a evolução do simpleboard, se não me engano...

http://www.kunena.com

Acabo de revisar a tradução, faltavam muitos itens do bbcode, traduzi também as imagens, mas a letra que escolhi não ficou muito boa, se alguem tiver um pacote de imagens eu agradeço, ou assim que eu montar um novo pacote de imagens subo aqui de novo.
De qualquer forma está aqui a disposição

Para tradução das imagens:

Basta trocar as imagens originais pelas que estão no zip anexo, descompacte a pasta e suba os arquivos substituindo os originais

O CAMINHO PARA SUBSTITUIR AS IMAGENS É:

/components/com_kunena/template/default_ex/images/english/icons

substitua as 20 imagens e repita o processo na pasta:

/components/com_kunena/template/default/images/english/icons

assim tanto o tema default quanto o default_ex etão com imagens traduzidas, como disse não ficaram lá muito boas, mas estão em bom português do Brasil.


continuando a receita:

Para tradução do texto:
descompacte e suba o arquivo kunena.portuguese.php para pasta

administrator/components/com_kunena/language/

lá já tem o arquivo em inglês, o nosso ficará junto sem problemas, se já tiver uma tradução antiga substitua por este arquivo novo.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Juntos somos muito mais que sozinhos...

 
User avatar
fititnt
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2350
Joined: Sat Jul 15, 2006 1:41 am
Location: Porto Alegre - RS - Brazil
Contact:

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by fititnt » Sat Jun 27, 2009 5:01 am

parabéns pela iniciativa IvanCampos,

São atitudes como essa que contribuem, e muito, para comunidade.
Emerson da Rocha Luiz
Moderador aposentado, 2008-2014 | Membro do JUGRS
http://www.fititnt.org

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by rikaryo » Thu Jul 02, 2009 11:01 pm

Muito boa mesmo a tradução...parabens...

vlw

User avatar
ampliato
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Wed Nov 15, 2006 11:43 pm
Location: SP / Brasil
Contact:

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by ampliato » Tue Jul 21, 2009 12:17 pm

Opa, valeu pela contribuição :)

SiMaX
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Thu May 29, 2008 12:30 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by SiMaX » Tue Jul 28, 2009 6:37 pm

vlw muito pela contribuição...

Parabéns...

christianqs
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 23
Joined: Tue Oct 17, 2006 2:33 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by christianqs » Sun Aug 16, 2009 3:17 pm

Valeu! Obrigado!

Swivell
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Sep 02, 2009 10:14 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by Swivell » Wed Sep 02, 2009 10:47 pm

Obrigado pela tradução.

Essa é a tradução para o backend, tem alguma tradução para o frontend?

mahes114
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Fri Sep 04, 2009 8:19 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by mahes114 » Fri Sep 04, 2009 8:35 pm

hi

edver
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Fri Sep 18, 2009 9:40 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by edver » Fri Sep 18, 2009 9:52 pm

Alguém pode me dizer se essa tradução para a versaõ kunena 1.5.3 serve também para a versão 1.5.5?????

Valeu!

doriancosentino
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Mon Jun 25, 2007 4:01 am

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by doriancosentino » Mon Nov 30, 2009 5:04 am

Pergunta: tem a tradução do frontend também?
Dorian Cosentino
http://www.kjump.com.br

oscarcuritiba
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Mon Jan 04, 2010 8:12 pm

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by oscarcuritiba » Mon Jan 04, 2010 8:18 pm

Muito obrigado pela tradução, funcionou direitinho.
Agora uma pergunta...Como faço pra traduzir a palavra "home" que aparece ainda em Inglês ?
Conforme a figura em anexo.

Atenciosamente,


óscar
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
fititnt
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2350
Joined: Sat Jul 15, 2006 1:41 am
Location: Porto Alegre - RS - Brazil
Contact:

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by fititnt » Tue Jan 05, 2010 5:05 am

@oscarcuritiba

isso não é na posição breadcumbs, e Home é o nome do seu item 1 do mainmenu?


Se for isso é só alterar o nome do seu menu, e seria no Joomla, não no fórum.
Emerson da Rocha Luiz
Moderador aposentado, 2008-2014 | Membro do JUGRS
http://www.fititnt.org

User avatar
rikaryo
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 196
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:56 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by rikaryo » Wed Mar 31, 2010 3:23 am

Bom queria se o pessoal aqui fez as modificações da última versão do Fórum?...eu vi que foi add algumas coisas....


vlw

leomacedo
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Tue Aug 26, 2014 11:01 am

Re: Kunena 1.5.3 tradução para Portugues do Brasil pt-BR

Post by leomacedo » Tue Aug 26, 2014 11:03 am

Muito obrigado, IvanCampos!

 

Locked

Return to “Tradução”