Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Moderator: ariadneduvessa

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sat Mar 04, 2006 3:53 am

Desde 24 de Fevereiro que está concluída a primeira fase da tradução para português (Portugal) do Joomla! 1.5 versão Alpha. Esta tradução aplica-se aos ficheiros utilizados para o frontend, área de administração e instalação: a nova versão Joomla! será então uma aplicação inteiramente em português de Portugal.

O Joomla 1.5 está em versão Alpha, ou seja, ainda não está estabilizado pelo que as suas evoluções são acompanhadas por mudanças nos ficheiros de linguagem. Por outro lado, o pacote de idioma passa agora por uma fase de correcções e padronização de termos. Por tudo isto estamos a adiar por uns dias o lançamento da tradução para recolha de sugestões e ajuda na correcção de erros.

Para os membros da comunidade fica a certeza que o idioma Português acompanhará a saída do pacote Joomla! 1.5 Beta (ainda sem data de lançamento anunciado) bem como o lançamento oficial do Joomla! 1.5.

Este é um marco na vida da Comunidade Portuguesa JoomlaPT pois o Joomla! 1.5 possui uma abordagem diferente em relação aos idiomas. Para quem ainda não tomou contacto com a nova versão digo apenas como exemplo que os ficheiros de linguagem do frontend passaram de 3 (nas versões 1.0.x) para 57. Desde já adivinham a dificuldade que surgirá na modificação e actualização dos ficheiros, pelo que tentaremos coordenar da melhor forma as mudanças futuras nos ficheiros de linguagem.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Regista-te e participa na primeira Comunidade Portuguesa JoomlaPT
Comunidade Portuguesa JoomlaPT: http://www.joomlapt.com
Fórum da Comunidade Portuguesa JoomlaPT: http://forum.joomlapt.com
Last edited by FaBMak on Thu Jan 24, 2008 9:31 pm, edited 1 time in total.
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
FaBMak
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 611
Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
Location: Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.1 - Tradução para português de Portugal

Postby FaBMak » Sat Mar 04, 2006 12:30 pm

Parabéns horus_68, pelo grande trabalho realizado junto à comunidade Joomla! Portuguesa.

Por acaso vcs estão em quantos traduzindo o Joomla! 1.1 ?

FaBMak
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/

soupn
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 24
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:45 pm
Location: Amadora
Contact:

Re: Joomla 1.1 - Tradução para português de Portugal

Postby soupn » Sat Mar 04, 2006 8:54 pm

esta nossa aposta vem alargar o alcance da linguagem portuguesa no mundo Joomla. seja pt-BR ou pt-PT está coberta pela comunidade Joomla.  8)

Sugestão: passar este topico tb para anúncio aqui no forum.
Last edited by soupn on Sat Mar 04, 2006 8:55 pm, edited 1 time in total.
Admin Portuguese PT Joomla Community - http://www.joomlapt.com

User avatar
Salsichad2
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 12
Joined: Thu Oct 27, 2005 10:28 pm
Location: Brasília
Contact:

Joomla 1.5 em Português

Postby Salsichad2 » Tue Oct 17, 2006 8:23 pm

Fala galera

    Pra quem já quer ir testando o Joomla 1.5 beta em português, enquanto não sai a nossa, já esta disponível a alguns dias a versão pt_PT. Só baixar no site http://www.joomlapt.com.

Até mais
Salsicha

User avatar
pchardnet
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1889
Joined: Thu Aug 18, 2005 5:34 pm
Location: BH/MG - Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 em Português

Postby pchardnet » Wed Dec 06, 2006 12:18 pm


User avatar
ronildo
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4023
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:39 pm
Location: São Paulo - Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 em Português

Postby ronildo » Wed Dec 06, 2006 12:22 pm

@Salsichad2

Amigo melhor vc rever sua assinatura, não é permitido colocar imagens nas assinaturas.
http://www.ronildo.com.br/blog/ pt-br | twitter: twitter.com/ronildo
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=23&t=144443 - FAQ Joomla [pt]
Pessoal por favor não tiro dúvidas por e-mail nem mensagem privada, por favor não insistam.

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 em Português

Postby horus_68 » Mon May 28, 2007 12:54 pm

Ficheiros actualizados para Joomla 1.5 beta2

[Idioma pt-PT] Joomla 1.5 em Português
http://www.joomlapt.com/index.php?optio ... opic=462.0
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby horus_68 » Mon May 28, 2007 1:12 pm

Ficheiros actualizados para Joomla 1.5 beta2

[Idioma pt-PT] Joomla 1.5 em Português
http://www.joomlapt.com/index.php?optio ... opic=462.0

Moderadores:
Alguém podia juntar este tópico com o tópico http://forum.joomla.org/index.php/topic,105390.0.html ?
Assim os anúncios de idioma pt-PT para Joomla 1.5 ficariam num só tópico.
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
bigodines
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2237
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:10 am
Location: Floripa, Brazil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby bigodines » Mon May 28, 2007 2:45 pm

feito.

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby horus_68 » Mon Oct 01, 2007 11:17 am

Idioma pt-PT para Joomla 1.5 já está pronto para a versão Joomla RC3.
Como podem existir alterações de última hora os pacotes (admin. instal, site) ainda não estão publicados pela forma usual mas apenas estão disponíveis no JoomlaCode oficial para traduções.

É só para "Beta testers"...
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... age_id=174
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
pchardnet
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1889
Joined: Thu Aug 18, 2005 5:34 pm
Location: BH/MG - Brasil
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby pchardnet » Mon Oct 01, 2007 12:24 pm

horus_68 wrote:Idioma pt-PT para Joomla 1.5 já está pronto para a versão Joomla RC3.


Não seria RC2 ?

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby horus_68 » Mon Oct 01, 2007 4:01 pm

pchardnet wrote:Não seria RC2 ?


Não .. é mesmo RC3 ! O idioma para Joomla RC2 já é bem antigo e muita coisa mudou entretanto.
A versão RC3 já está quase pronta do ponto de vista do idioma!
Por isso o aviso especial, pois é mesmo para quem testa a versão RC2 "quase RC3" (ou versões SVN)
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para português de Portugal

Postby horus_68 » Wed Jan 23, 2008 7:37 am

Tradução para Joomla 1.5 estável português de Portugal

- Pacotes individuais: idioma site, Admin, instalação e dados de exemplo para instalação

- Pacote completo (com calendário e editor em português)
Pronto a instalar!


Joomla em Português pt-PT - série 1.5.x
http://www.joomlapt.com/index.php?optio ... pic=7400.0
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sat Mar 01, 2008 5:38 pm

Actualização Joomla 1.5.1 em português pt-PT já está disponível
http://www.joomlapt.com/component/conte ... -ptpt.html

- Cada pacote de idioma contém as informações adequadas para instalação ou actualização

Ler ainda:
http://forum.joomlapt.com/j1-5-idioma-p ... #post86366

Nota: a versão 1.0.x teve no lançamento 1.0.15 a penúltima versão em português pt-PT
ver tópico: http://forum.joomlapt.com/j1-0-idioma-p ... #post86369
- Joomla 1.0.15 pt-PT igualmente disponível no site da Comunidade Portuguesa JoomlaPT http://www.joomlapt.com
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Tue Mar 25, 2008 5:21 am

Joomla 1.5.2 em português de Portugal já está disponível para download (completo e idiomas de interface site e administração) http://www.joomlapt.com/entrada/softwar ... ugues.html

Nota: download nesta fase de lançamento requer registo gratuito no fórum da Comunidade JoomlaPT.com : http://forum.joomlapt.com/
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sat Apr 26, 2008 9:45 pm

Joomla 1.5.3 completo em português (pt-PT)
Disponível para download

http://www.joomlapt.com/entrada/softwar ... ugues.html
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Wed Jul 23, 2008 8:06 am

Versão 1.5.4 em pt-PT disponível para download
http://forum.joomlapt.com/j1-5-idioma-p ... entos.html

Nota: inclui actualizações até 21 de Julho (especialmente correcção dos bugs títulos duplicados e page break)
Para além do pacote completo e pacotes de idioma de site e admin, existe também pacote de idioma auto-instalável para admin e site em conjunto.
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sat Jan 10, 2009 10:07 pm

Versão português de Portugal ( pt-PT ) actualizado para Joomla 1.5.9
- v159 pt-PT - 2009/01/10
- actualização para versão 1.5.9 oficial
- pacotes de idioma actualizados

Joomla 1.5 em Português: Download -
http://forum.joomlapt.com/j1-5-software ... nload.html
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sat Nov 21, 2009 11:21 pm

Este tópico estava há muito tempo sem actualização mas a tradução continua a ser actualizada

Assim a 1.5.15 está também disponível em português Europeu, pacotes completos e pacotes individuais para site e administração.

O link é sempre o mesmo
http://forum.joomlapt.com/j1-5-software ... nload.html
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

jmra2006
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Feb 09, 2010 7:21 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby jmra2006 » Tue Feb 09, 2010 7:26 pm

OLá

Existe algum problema com o Joomla PT? aparece uma mensagem de Conta suspensa quando se tenta aceder.

Obrigado

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Thu Feb 18, 2010 2:22 am

jmra2006 wrote:OLá

Existe algum problema com o Joomla PT? aparece uma mensagem de Conta suspensa quando se tenta aceder.

Obrigado


Foi um pequeno problema na mudança de contas. Tudo normalizado!
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

jmra2006
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Tue Feb 09, 2010 7:21 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby jmra2006 » Fri Feb 19, 2010 5:28 pm

Ok Obrigado

Já acedi.

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Sun Apr 25, 2010 2:04 pm

Joomla 1.5.16 totalmente em Português de Portugal

Download:
http://forum.joomlapt.com/j1-5-software ... nload.html
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Wed May 05, 2010 8:53 pm

Como sempre... Joomal 1.5.17 em português pt-PT no lugar do costume
http://forum.joomlapt.com/j1-5-software ... nload.html
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

breno
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Wed Dec 15, 2010 12:37 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby breno » Mon Jan 03, 2011 1:45 pm

E quanto à tradução Pt-PT da versão 1.6? No seu fórum a última mensagem é de Agosto, prometendo algo para final de Dezembro. Só lembrando, pois o lançamento da versão final já se aproxima.

User avatar
horus_68
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1457
Joined: Sun Sep 25, 2005 5:29 am
Location: Porto - Portugal
Contact:

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby horus_68 » Mon Jan 03, 2011 3:02 pm

breno wrote:E quanto à tradução Pt-PT da versão 1.6? No seu fórum a última mensagem é de Agosto, prometendo algo para final de Dezembro. Só lembrando, pois o lançamento da versão final já se aproxima.

Está a andar... ainda não justifica o lançamento da versão em Português. Ainda vai haver mais uma RC!
Tutorials: Translating Joomla extensions: https://sites.google.com/site/transjoomla
- Portuguese Joomla Community / Joomla pt-PT Translation Team

Joao3
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Mon Nov 21, 2016 8:32 pm

Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português de Portugal

Postby Joao3 » Wed Nov 23, 2016 8:19 am

Olá!
Primeiro de tudo, disculpad pelo conteúdo de minha página, se vos pode incomodar.
Existe alguém que traduza os sites de conteúdos para adultos? Eu tenho que traduzir essas duas páginas:
http://www.videosdesexo.name/brazzers/
http://www.videosdesexo.name/xnxx/
Obrigado


Return to “Tradução”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests