Page 1 of 1

Tradução do menu "Opções do usuário"

Posted: Mon Feb 01, 2016 10:57 pm
by sarc
Olá, pessoas do fórum.

Gostaria de pedir, já agradecendo muito por sua disposição e solidariedade "jumla=tu(o)do(s) junto(s)", a encarecida ajuda de vocês para resolver um problema de tradução:

1. Ao fazer o login no módulo Acessar tudo ocorre normalmente;
acessar.jpg
2. O problema é que nas "Opções do usuário" aparece:

Your Profile
Submit an Article
opções do usuário.jpg
3. Gostaria de traduzir esses 2 itens. Tenho uma ideia de que seja no arquivo localizado em c:/wamp/www/joomla/administrator/language/en-GB/. Não sei se estou correto.

Peço sua ajuda, por favor.

Re: Tradução do menu "Opções do usuário"

Posted: Fri Mar 11, 2016 7:57 pm
by anabarcellos
Olá, sarc! Em primeiro lugar, você está usando a última versão da tradução pt-BR? Porque talvez essa tradução já tenha sido resolvida.

Se mesmo assim persistir a falta de tradução, você nunca deve alterar diretamente os arquivos de linguagem, mas criar overrides em Extensões > Gerenciador de Idiomas > Sobreposições.

Eu geralmente dou um grep no servidor para buscar onde estão as palavras que estou buscando, copio a string e coloco no override (como acima).

Será que isso ajuda?