Nangangailangan ng mga Boluntaryo!!!

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Nangangailangan ng mga Boluntaryo!!!

Postby Joomlasticman » Fri Mar 02, 2007 7:35 am

Bago po tayo makapagsimula ay nangangailangan po ang grupo ng mga taong boluntaryo.

Mga Posisyon na kelangan ng mga Boluntaryo
1. Tagapagsalin = Tagasalin ng mga dokumento mula sa terminong Ingles

2. Punong Patnugot = Ito ang magiging taga-repaso ng lahat ng mga isinasalin na dokumento. Kinakailangan na ang mga termino at balarila ay naaayon sa wikang Filipino.

3. Tagabalot = Ang tungkulin nito ay pagsamasamahin ang mga dokumento na naisalin na para ang mga ito ay kanyang mai-seyb bilang "UTF-8" file format.

4. Taong Diksyonaryo = Tagakolekta ng mga termino na naisalin na sa Filipino. Ito ay gagamitin natin na reperensya para sa mga susunod na pagsasalin.

Kung sakali po na hindi nyo maintindihan ang mga sinabi ko ay ipaalam lang po sa akin. Simple lang po ang sistema na gagawin sa pagsasalin at ito po ay isang live translation na makikita ng lahat ng nais tumulong o manood.

Ibibigay sa atin ni kasamang Guilliam ang mga updates once na natapos na ang site. Salamat po.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Nangangailangan ng mga Boluntaryo!!!

Postby wyzemoro » Tue Mar 13, 2007 12:29 am

na post ko na dto kya kung gawin? http://forum.joomla.org/index.php/topic ... #msg727206

so editor and upload sa Forge/SVN site - http://forge.joomla.org/sf/projects/fil ... anslations

tuloy ba ang dating plano nating bumili ng diksyonaryo?
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Nangangailangan ng mga Boluntaryo!!!

Postby Joomlasticman » Wed Mar 14, 2007 2:28 am

Pareng Jhun, hindi na muna bibili ng diksyonaryo kasi sa ngayon ay yung gabby dictionary muna ang ginagamit at yung iba naman ay hindi na gumagamit. Mas ok sana kung meron nun pero medyo komplikado kung sino ang maghahawak at kung papaano maghihiraman.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Nangangailangan ng mga Boluntaryo!!!

Postby wyzemoro » Sun Mar 18, 2007 3:03 am

Joomlasticman wrote:Pareng Jhun, hindi na muna bibili ng diksyonaryo kasi sa ngayon ay yung gabby dictionary muna ang ginagamit at yung iba naman ay hindi na gumagamit. Mas ok sana kung meron nun pero medyo komplikado kung sino ang maghahawak at kung papaano maghihiraman.


its Jun. alisin mo ang "h". hehe.

cge... for the meantime gabby muna.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest