Filipino Translation Coordinator and members needed.

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Tue Mar 13, 2007 12:45 pm

maverick25 wrote:hi guys! pde po ba yun mapa-finalize nyo na language files or any article with filipino translation ay ipagbigay alam lang po sa akin?

we already have a joomla live cd that was given during the workshop yesterday at UP (pasensya na po kung nag-i-inglis, mas madali po kse magtype). this live cd is customized for the event and features the joomla filipino community. unfortunately, the content was written in english - i would like to include joomfish in the demo cd but due to time constraints and without the availability of the filipino language file, this feature would have to be added in the revision. for those who wants a copy of the joomla live cd, you may get in touch with me (pm, email, ym...pde din sms but you have to pm me for my mobile number).

kaya nakikiusap lang po ako, inform nyo ako when the language file and any article have been translated na. live cd revision will start this saturday, march 17.


Makakaasa ka Maverick na malalaman mo pag tapos na ang pagsasalin. Balik ka rin sa thread na ito lagi para malaman mo rin ang iba pang progress ng pagsasalin. thanks
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
maverick25
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 79
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:38 pm
Location: Marikina City, Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby maverick25 » Tue Mar 13, 2007 3:39 pm

Joomlasticman wrote:Makakaasa ka Maverick na malalaman mo pag tapos na ang pagsasalin. Balik ka rin sa thread na ito lagi para malaman mo rin ang iba pang progress ng pagsasalin. thanks


Marami pong salamat. Aasahan ko po yan.
Sana matapos nyo itong linggong ito yun language file para maisama ko sa revision ng Joomla Live CD ngayong sabado.
http://www.maverick25.com
Signature rules - Literal URL's Only.

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Sat Aug 18, 2007 1:33 am

Nananawagan po ako sa mga Volunteers para ipagpatuloy ang pagsasalin ng Joomla! 1.5 language pack  :)
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

ynah
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Oct 03, 2007 12:36 pm

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ynah » Wed Oct 03, 2007 12:53 pm

hello sa inyong lahat! kung kailangan pa ninyo ng tagasalin mula sa wikang Ingles patungong Filipino, maaari kong ihandog ang aking serbisyo. :)

zen_walker
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Thu Oct 04, 2007 3:42 am

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby zen_walker » Thu Oct 04, 2007 4:09 am

Hello, paano ba sumali sa grupo ninyo?

Pwede akong makatulong sa English-Tagalog dictionary tools.

Mayroon akong na compiled na English-Tagalog-English dictionary (open source of course), hindi tulad sa dalawang English-Tagalog dictionary reference na ginagamit ng grupo ninyo na nakapost sa home page ninyo:

http://www.joomla.org.ph/index.php?opti ... &Itemid=23

Pwede rin akong makatulong kung paano enable yung aspell-tl o ispell-tl (Tagalog spelling) sa Abiword para magamit yung Tagalog spelling capability. This is only for Linux version of Abiword (v 2.4.6 and the latest development release 2.5.2).

nivle
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Tue Jul 22, 2008 10:39 am
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby nivle » Tue Jul 22, 2008 10:45 am

Gusto ko po sanang makabilang sa grupong ito, maaari po ba?

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Jdam » Tue Jul 22, 2008 11:49 am

We are looking for new team lead and volunteers for the new translation group.

Kindly visit:
http://forum.joomla.org.ph/index.php?f=6&rb_v=viewforum


regards,
-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
jophefs
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 658
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:23 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby jophefs » Tue Jul 22, 2008 4:25 pm

I'm back! :) bakit hindi ako makalogin sa JUG-PH lagi akong nilo-logout :( gusto ko sanang ipaalam na tutulong parin ako sa translation
http://www.jmsplanet.com
We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it.

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Jdam » Tue Jul 22, 2008 4:39 pm

same ba ang user account na gamit mo?

thanks
-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
jophefs
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 658
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:23 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby jophefs » Tue Jul 22, 2008 10:09 pm

oo naman, same lang gamit ko na account.
http://www.jmsplanet.com
We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it.


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest