Filipino Translation Coordinator and members needed.

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby wyzemoro » Wed Mar 22, 2006 1:35 am

If you need help on the forge i can also help upload files in SVN of Filipino Translation.

San na kaya sa kasamang Allan? ??? ano na balita.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Wed Mar 22, 2006 6:18 am

wyzemoro wrote:If you need help on the forge i can also help upload files in SVN of Filipino Translation.

San na kaya sa kasamang Allan? ??? ano na balita.


Hehehe I am here, masyado busy sa mga requirements ng US Immigration, dahil pinipetisyon ko ang asawa ko para makasama ko na sya dito. At the same time ay isinasalin ko ang OpenSEF sa wikang Filipino, 70% na ang natatapos ko. I asked the team sa google-group natin kung gusto nila unahin na isalin ang OpenSEF dahil wait na nung Developer, but i never got any reply dahil busy ang bawat isa kaya i just did it on my own, pero ipost ko ang finished translation sa google-group at saka sa FOrge para ma review nyo and edit.  ;)
Last edited by Joomlasticman on Sat Mar 25, 2006 12:19 am, edited 1 time in total.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby guilliam » Sat Mar 25, 2006 6:30 am

any updates allan ssa open-sef?

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Sat Mar 25, 2006 4:08 pm

Hello Guilliam welcome back!!!
                                          Bro Ilang sang sentence na lang ang Opensef, pero ipapa review ko pa sa team ko para mas plantsado ang lapat.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Sat Mar 25, 2006 4:15 pm

Grabe ang Opensef gumawa ng english.ini ang hahaba ng mga sentence parang nobela :'(  ;D
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby guilliam » Sat Mar 25, 2006 4:43 pm

Joomlasticman wrote:Grabe ang Opensef gumawa ng english.ini ang hahaba ng mga sentence parang nobela :'(  ;D


lolz.. kasi most of those are pop ups yata and on the help menus.

teka.. how did you know that i was gone?  :P

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Sat Mar 25, 2006 8:49 pm

Nagpost ka kasi nun na me sakit si mother mo at pati ikaw ay nagkasakit din. Sabi naman ni Rael bumalik ka na rin. Kaya welcome back!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
locai2x
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Sat May 27, 2006 2:21 pm
Location: Tarlac
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby locai2x » Sat May 27, 2006 4:30 pm

Mabuhay!

Napaka-interesadong proyekto po ito. Gusto ko sanang mag-volunter, kahit member lang po.

Alam ko po medyo malaki ang proyekto. Dami kasamahan ang kailangan para sa gawaing ito.

Unti-untiin ko nang aralin din and mga modules, kahit di ko pa napapagana ang joomla sa website ko. http://www.malcomx.info

User avatar
estokwa
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 96
Joined: Wed Aug 02, 2006 2:07 am

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby estokwa » Fri Aug 25, 2006 2:14 am

pede po bang humabol......................

RvG
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Sat Sep 23, 2006 3:46 pm

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby RvG » Sun Sep 24, 2006 2:25 pm

Isang karangalan ang makita ko ang sarili nating wika para sa Joomla. Sa totoo lang ay ito ang kauna-unahang pagkakataon akong nakakita ng bersyong tagalog o filipino ng isang "portal-cms".  :-*

I can help to bring this into reality.  :D

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Mon Sep 25, 2006 1:16 am

sa ngayon eh busy pa siguro yung ibang members.. ewan ko lang kung nasan na sila ngayon  ???
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
ultimoAdios
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 494
Joined: Mon May 01, 2006 7:36 am
Location: The Big Apple

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ultimoAdios » Mon Sep 25, 2006 3:44 am

ericb wrote:sa ngayon eh busy pa siguro yung ibang members.. ewan ko lang kung nasan na sila ngayon  ???


Naobserb ko nga na parang ikaw na lang ata ang parating andito ngayon ericb!
Day 12: while driving around with Red Barchetta (nightly) in the cyberstreets.

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Mon Sep 25, 2006 6:36 am

eric nalang... hehehe.... may time kasi ako (sna di ako amtanggal dito sa trabaho  :laugh:) pasasaan ba't babalik din yung mga yun...
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
ultimoAdios
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 494
Joined: Mon May 01, 2006 7:36 am
Location: The Big Apple

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ultimoAdios » Thu Sep 28, 2006 5:39 am

ericb wrote:eric nalang... hehehe.... may time kasi ako (sna di ako amtanggal dito sa trabaho  :laugh:) pasasaan ba't babalik din yung mga yun...


okey, eric na nga... :)  (may b pa kasing kasama kaya isinali na lang)

anyway, sana babalik na ang mga yun dahil parang pinabayaan na lang ata tayo ditong maglagalag. opps..kaming baguhan pala na maglagalag.
Day 12: while driving around with Red Barchetta (nightly) in the cyberstreets.

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby wyzemoro » Thu Sep 28, 2006 11:14 am

mahal kopa rin kayo. kahit papaano.. bumabalik parin ako dto...  :laugh: :laugh: :laugh:
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Fri Sep 29, 2006 12:09 pm

andito pa din naman ako... si aldrin nakakausap ko sa ym kaya lang baka busy yun sa work. :)

si guilliam at tito rey g. ndi ko na nakikita. :(
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby wyzemoro » Fri Sep 29, 2006 12:25 pm

magsisilabasan lang yan... nagtatago dahil sa bagyo.  :laugh:
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
jophefs
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 658
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:23 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby jophefs » Sun Oct 01, 2006 1:55 pm

Ngayon lang ako napunta sa Filipino Forum... baka may maitutulung pa ako sa translation. I'm willing to help.
http://www.jmsplanet.com
We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it.

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Mon Oct 02, 2006 3:32 am

jophefs wrote:Ngayon lang ako napunta sa Filipino Forum... baka may maitutulung pa ako sa translation. I'm willing to help.


welcome sa pinoy forums mah men!!! di ko alam kung nasan na ung mga nasa translation... hehehe... ako member din kaya lang ndi active. :( tambay tambay ka lang dito mah men!!!
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

Mananambol
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Thu Dec 28, 2006 1:08 pm

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Mananambol » Thu Dec 28, 2006 1:15 pm

I would help if I could find the time.

Punong patnugot po ako ng aming lathalaing Pilipino dito sa aming eskwelahan.

Sabihin niyo lang po kung ano ang gagagawin.

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Wed Feb 28, 2007 6:46 am

Kamusta na po kayong lahat mga kasama! Sensya na kayo sa aking napakatagal na pagkawala, nag asawa na kasi ako eh  :D. kasalukuyan po naming inaayos ni Kasamang Guilliam ang website na gagamitin nating lahat sa pagsasalin ng language files mula sa wikang ingles. Announce po ni Guilliam pag tapos na ito. Salamat po mga kabarangay!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
jophefs
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 658
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:23 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby jophefs » Wed Feb 28, 2007 6:54 am

masaya ako sa balita mo. matagal na namin yan hinihintay ang joomla.org.ph  :)
http://www.jmsplanet.com
We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it.

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Wed Feb 28, 2007 8:41 am

musta ang buhay may asawa sir Joomlasticman? maligayang pagbabalik!!!
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby guilliam » Wed Feb 28, 2007 9:40 pm

jophefs wrote:masaya ako sa balita mo. matagal na namin yan hinihintay ang joomla.org.ph  :)


we will get there in due time :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby wyzemoro » Wed Feb 28, 2007 10:48 pm

wb joomlasticman! we missed you.  ;D
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Jdam » Wed Feb 28, 2007 10:50 pm

Ayos tamang tama EB na mga brad maglabasan na kayo!
mabuhay ka @Joomlasticman.

looking forward sa joomla.org.ph

-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

amg99
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 264
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:14 am

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby amg99 » Thu Mar 01, 2007 12:17 am

tulong ako.

ano po ba pwedeng gawin?


amg99

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby ericb » Thu Mar 01, 2007 3:26 am

amg99 wrote:tulong ako.

ano po ba pwedeng gawin?


amg99


we'll eat the merienda while they're working bro :laugh:

ok we'll wait for further announcements nalang.. basta pag kelangan nyo ng supot err...support andito lang kami!
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Thu Mar 01, 2007 3:31 am

wyzemoro wrote:wb joomlasticman! we missed you.  ;D


Pareng Jhun! kaya pala marami ka na na-post kasi maraming beses mo ako winewelcome back dito! :D I came back to this forum to work! ;)
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Coordinator and members needed.

Postby Joomlasticman » Thu Mar 01, 2007 3:33 am

amg99 wrote:tulong ako.

ano po ba pwedeng gawin?


amg99


Bro once na naglaunch yung translation site natin eh marami ka na pwedeng gawin. Excited na rin ako contribute para sa joomla.org.ph
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests