PH Translation Team Roll Call

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Thu Feb 16, 2006 3:29 am

ALL VOLUNTEERS and PH Translation Team Members please post your attendance on this thread for directory purposes of @joomlasticman and other members of the joomla community.

- g
Last edited by guilliam on Thu Feb 16, 2006 3:32 am, edited 1 time in total.
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
joomla-ph
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Fri Aug 19, 2005 7:55 am
Location: Camp Crame

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby joomla-ph » Thu Feb 16, 2006 10:41 am

present  ;)
Gentoo Linux - http://www.gentoo.org

Web Standards.org - http://www.webstandards.org/ | AnyBrowser campaign - http://www.anybrowser.org/campaign/

[b]HTML Hell Page - Webdevs should read

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Thu Feb 16, 2006 1:22 pm

Present Sir!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
raymond
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 245
Joined: Tue Jan 24, 2006 3:24 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby raymond » Thu Feb 16, 2006 2:11 pm

Just got home! I'm right here! :)
http://raymond.santosestrella.net
Santos Estrella Personal Site
http://www.thecorpusjuris.com
The online repository of Philippine law, jurisprudence, administrative issuances and legal research tools.

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Thu Feb 16, 2006 11:33 pm

If you like to join the translation team, paki send nyo na lang sa akin ang email address nyo para ma invite ko kayo sa translation team google group na ginawa namin. At syempre join in sa Roll call muna.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Sat Feb 18, 2006 10:05 am

nandto po ako. handang-handa manilibihan sa kuminidad ng Joomla!.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Sat Feb 18, 2006 4:17 pm

wyzmoro, ganda talaga ng XL-2 looks different than the first one XL-1. Lens is bigger, my friend is selling his XL-1 for about a $Grand!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Sat Feb 18, 2006 9:56 pm

Joomlasticman wrote:wyzmoro, ganda talaga ng XL-2 looks different than the first one XL-1. Lens is bigger, my friend is selling his XL-1 for about a $Grand!


Canon XL2 has an open source architecture sa Lens.. which you can mount any standard lenses. this cost around 250k+ pesos!
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

dewmesh
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Thu Jan 19, 2006 4:25 pm
Location: Davao City
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby dewmesh » Sun Feb 19, 2006 10:55 pm

ako po ay handang maninilbihan sa nagkakaisang joomla team.. PRESENT po!

jc
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 41
Joined: Fri Nov 25, 2005 2:19 am
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby jc » Mon Feb 20, 2006 3:11 am

present!
[url=http://"http://webready.mindgate.net/isulong-seoph"]Sana makahabol[/url]

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Mon Feb 20, 2006 2:52 pm

dewmesh wrote:ako po ay handang maninilbihan sa nagkakaisang joomla team.. PRESENT po!


Hello dewmesh, pinadalhan na kita ng invitation sa translation team google group. :)
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Tue Feb 21, 2006 3:52 am

si jc @joomlasticman napadlhan na?

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

jc
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 41
Joined: Fri Nov 25, 2005 2:19 am
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby jc » Tue Feb 21, 2006 11:09 am

pinadalhan na po Mr. G
[url=http://"http://webready.mindgate.net/isulong-seoph"]Sana makahabol[/url]

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Tue Feb 21, 2006 11:47 am

maraming interesado!  ;D

eto'y isang pagpapakilala na buhay na buhay ang kumunidad ng Joomla! dito sa Pilipinas. Ako'y natutuwa sapagkat eto ay isa sa mga mahahalagang bagay o pangunahing kinakailangan upang ang isang proyekto ay maging matagumpay at matatag.

sana po ay tulong-tulong natin itaguyod ang sinimulan at maipakilala sa buong mundo ang matatag na kumunidad ng Joomla ! sa Pilipinas. maraming salamat at pasensya napo kung nakokornihan kayo sa akin.  :laugh: PADAYON!
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Wed Mar 01, 2006 6:39 am

Hello mga kapwa ko Katipunero! kunin nyo na ang inyong mga itak at tayo ay susugod na a a a a. Sugurin na natin ang mga isasalin sa wikang Filipino. na-ipost ko sa google-group yung Open-Sef at saka english file para sa Joomla.org.ph Guilliam paki double check please baka meron ako nakalimutan.  :)
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Wed Mar 01, 2006 11:40 am

@joomlasticman,.. have sent a CC to stingrey about the joomla's language file. since im not sure as well what is to give priority, hence seing the header of the file you have posted.. it looks like its the language file for teh joomla 1.0.x series.. i might be wrong.. so thats the reason have to confirm with @stingrey. kasi i dont know kung what should be prioritized, kung yung 1.0.x series ba or 1.1.x na series. ;)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Wed Mar 01, 2006 11:53 am

i think mas priority ang 1.1.x .. or pde natin paghatian ang trabaho. pagsabayin natin? isang gropo sa 1.x.x at isa sa 1.1.x ? ano sa palagay nyo?
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Wed Mar 01, 2006 12:08 pm

wyzemoro wrote:i think mas priority ang 1.1.x .. or pde natin paghatian ang trabaho. pagsabayin natin? isang gropo sa 1.x.x at isa sa 1.1.x ? ano sa palagay nyo?


lets wait for joomlasticman's decision since there was a suggestion in the google group natin na we build a DICTIONARY or WORD BASE,.. like what is better in the concensus of everyone about transalating the word:

"Enter" ito ba ay "Pasok", "ilista",.. or kung anuman.. na makapag sunduan

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Wed Mar 01, 2006 1:48 pm

nag email na ako dun. oki doki dok!
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Thu Mar 02, 2006 4:24 am

Hinihintay ko lang ang Reply ni Rey kung alin sa dalawa ang dapat isalin, 1.1.x or 1.x.x Malalaman ninyo ang kasagutan sa loob lamang ng ilang patalastas! "Kung gusto nyo na magkaroon ng pangit na website sa mataas na halaga, That's your business! pero kung gusto nyo na magkaroon ng "da best" na website sa murang halaga, "That's my business"! hehehe ok ba? "

Ayon sa napiga kong impormasyon mula sa aking impormante ay 1.1.x daw ang kelangan ng core developers. Pero wait pa rin natin ang tugon ni Kasamang Rey.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Thu Mar 02, 2006 8:41 am

thats what i suggest as well.. an official statement from rey or from davidgal. :)

have you pm'ed rey to check on thie thread? rey has been very busy lately.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Thu Mar 02, 2006 11:54 am

Sir Joomlasticman... I PM'ed you already asking for an invite sa google groups ng translation team... aapply ako janitor at taga timpla ng kape nyo ni sir rey, sir guilliam at syempre sayo... hehehe... joke!
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Thu Mar 02, 2006 12:50 pm

ang kulet ni ericb, di nga ako SIR,.. di ako GURO. ehheheh. just adress me straight as guilliam noh. :)

btw.. would love to see your avatar :)

tingnan nga natin kung waffu ba? :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Thu Mar 02, 2006 3:28 pm

Ericb na invite na kita pre, welcome bro sa mga mgrupo ng mga magagaling magtagalog. OO Sir Guilliam na pm ko na si Sir Rey. Hehehe gumagalang lang po ako sa inyo, kung pwede nga lang magmano eh.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Thu Mar 02, 2006 3:41 pm

sige po.. btw.. can you send me another invite with the email add:

guilliamph {AT} yahoo [DOT] com

kasi currently nasa gmail ko in which i cant post,.. error daw i should be a member of the group daw.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Fri Mar 03, 2006 2:58 am

Salamat sa invite bro joomlasticman..

March 3, 2005 - Friday 10:58 Philippine Time

EricB - Present  ;)
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Fri Mar 03, 2006 4:06 am

eto na po yung ava ko sir guilliam... este guilliam pala... hindi ako marunong mag edit ng image eh... kaya desaturate ko nalang ahihihih... ndi waffu yan.. fanet pa nga eh...
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

jlilio
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 64
Joined: Fri Mar 03, 2006 6:39 pm

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby jlilio » Fri Mar 03, 2006 7:05 pm

Mga kabayan, kasama ninyo ako rito... 8)

Anu-ano na po ba ang mga nasimulan na? Handa na akong gumawa ng ilang entrada para makarami... kailangan ko ito para sa ginagawa kong site. :D

User avatar
teng
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 198
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:41 pm
Location: Isabela, Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby teng » Tue Mar 07, 2006 8:07 am

present! ;)

eadwired
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 31
Joined: Sat Mar 11, 2006 5:38 am
Location: Disneyland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby eadwired » Sat Mar 11, 2006 6:06 am

uhmm.. pwedeng makisali? sana makatulong din ako..
--  Believe that Life is GOLD.. Follow the GOLDEN Rule and say the GOLDEN Word.. "THANKS!!"


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest