PH Translation Team Roll Call

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Sat Mar 11, 2006 9:46 pm

eadwired wrote:uhmm.. pwedeng makisali? sana makatulong din ako..


PM Joomlasticman for invite at PH Translation Google Groups.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
KILLER_AJ
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 183
Joined: Sun Apr 23, 2006 1:41 am
Location: cebu
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby KILLER_AJ » Tue Jun 06, 2006 11:40 am

pede ako sali sa inyo... ano maitutulong ko???
OS: ubuntu 7.10, MINT 4.0, OSX leopard on VMWARE
http://kanto4.wordpress.com

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Wed Jun 07, 2006 1:41 am

busy yata mga members ng translation team... boss joomlasticman... pasensya ndi pa ako nakkatulong dami trabaho sa work eh. :)
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Wed Jun 07, 2006 8:24 am

KILLER_AJ wrote:pede ako sali sa inyo... ano maitutulong ko???


syempre mag translate. hehe.  :laugh:

cge lang balik ulit translation... check our Forge :)

http://forge.joomla.org/sf/projects/fil ... anslations
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Wed Jun 07, 2006 12:19 pm

present! :D
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Wed Feb 28, 2007 7:07 am

Announce po ni Kasamang Guilliam yung translation site natin soon. Dun na rin kayo mag register to join the translation team. Nothing special though, just a simple site with language files where everyone can jump in and get dirty! Glad to be back here sa Pinoy Forum
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Wed Feb 28, 2007 8:43 am

Joomlasticman wrote:Announce po ni Kasamang Guilliam yung translation site natin soon. Dun na rin kayo mag register to join the translation team. Nothing special though, just a simple site with language files where everyone can jump in and get dirty! Glad to be back here sa Pinoy Forum


why not use the joomla.org.ph instead? may template na ba na binigay si kumpareng aldrin? MIA na rin sya ah.. .baka busy sa imperium ???
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Wed Feb 28, 2007 9:42 pm

ericb wrote:
Joomlasticman wrote:Announce po ni Kasamang Guilliam yung translation site natin soon. Dun na rin kayo mag register to join the translation team. Nothing special though, just a simple site with language files where everyone can jump in and get dirty! Glad to be back here sa Pinoy Forum


why not use the joomla.org.ph instead? may template na ba na binigay si kumpareng aldrin? MIA na rin sya ah.. .baka busy sa imperium ???


actually sa joomla.org.ph sya :)
will post announcement when the site is setup. curently right now still discussing with @joomlasticman pano ang structure at system ng site particularly on the translation ;)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Jdam » Wed Feb 28, 2007 10:47 pm

looking forward  ;)


-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Wed Feb 28, 2007 10:49 pm

yehey!! back to business na? hehe.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Jdam » Wed Feb 28, 2007 10:53 pm

Kapit mga brad andito na kami!
pre tulog muna. hahaha walang tulugan hahaha  :laugh:

cge alis muna ako lol  :laugh:

-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Wed Feb 28, 2007 11:00 pm

Jdam wrote:Kapit mga brad andito na kami!
pre tulog muna. hahaha walang tulugan hahaha  :laugh:

cge alis muna ako lol  :laugh:

-Jd


parang ganun na nga. wala pang tulog. at pag na launch na tong joomla.org.ph hmmnn.. i bet dami rin dito walang tulogan sa kulitan ng translation lol

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Thu Mar 01, 2007 12:22 am

Kamusta na po mga kasama. Sandaling panahon na lang at sama sama na tayong magkakamot ng ulo sa pagsasalin, pwede rin kayo gumamit ng back scratcher sa ulo nyo, hehe. Still uploading all the priority language files dun sa site at saka mgalink para sa mga  English Filipino dictionary resources ay nandun din lahat sa site para di tayo mahirapan pagsasalin. Sensya na po kung matagal ako naglaho, ganito talaga ako pag bagong sweldo!  :D
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Thu Mar 01, 2007 3:27 am

i suggest joomlasticman or G will assign work on each translation member... parang mahirap kasi yung ikaw ang mamimili eh... atleast may direction kung ia-assign yung mga files :)
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Fri Mar 02, 2007 2:56 pm

ericb wrote:i suggest joomlasticman or G will assign work on each translation member... parang mahirap kasi yung ikaw ang mamimili eh... atleast may direction kung ia-assign yung mga files :)


Tama ka dyan pareng Eric. Baka ma-overwhelmed yung pumipili eh bigla umatras sa haba at dami ng isasalin.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Sat Mar 03, 2007 4:01 am

Joomlasticman wrote:
ericb wrote:i suggest joomlasticman or G will assign work on each translation member... parang mahirap kasi yung ikaw ang mamimili eh... atleast may direction kung ia-assign yung mga files :)


Tama ka dyan pareng Eric. Baka ma-overwhelmed yung pumipili eh bigla umatras sa haba at dami ng isasalin.


actually hindi yun.. kasi pag hindi i-aassign eh baka magkahiyaan at walang mapili eh...kaya mas maganda pag maymagdi-direct para alam ng member kung ano yung files na kelangan nya tapusin. :)
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
jophefs
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 658
Joined: Mon Sep 04, 2006 8:23 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby jophefs » Mon Mar 05, 2007 10:18 am

maganda ang iminungkahi ni eric, kailangan talaga bigyan ng takdang gawain ang sinuman na kabilang sa pagsasalinwika para ang gawain ay nasa ayos.  :)
http://www.jmsplanet.com
We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it.

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Mon Mar 05, 2007 10:19 am

jophefs wrote:maganda ang iminungkahi ni eric, kailangan talaga bigyan ng takdang gawain ang sinuman na kabilang sa pagsasalinwika para ang gawain ay nasa ayos.  :)


ang aking ilong ay dinudugo sa inyong napakalalim na pagtatagalog... :laugh:
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Jdam » Mon Mar 05, 2007 11:56 am

Isang Wika, Isang Bandila - mabuhay ang wikang Filipino, Mabuhay ang kumunidad ng Joomla!
:laugh: hahaha napaaga ang halalan lol

-Jd
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Mon Mar 05, 2007 12:11 pm

Joomla! for party list!!! :laugh: :laugh:
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Tue Mar 06, 2007 2:09 am

Maganda siguro ay simulan na natin ito bukas na bukas din. Wait ko lang si pareng Guilliam, medyo busy yata sya ngayon
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby guilliam » Tue Mar 06, 2007 3:57 am

Joomlasticman wrote:Maganda siguro ay simulan na natin ito bukas na bukas din. Wait ko lang si pareng Guilliam, medyo busy yata sya ngayon


waiting for the mysql dump galing sa iyo pre :)

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Tue Mar 06, 2007 5:23 am

Ok Preng Guilliam, send ko na rin yung "ako comment" component
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
joomlurker
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Mon Mar 12, 2007 3:49 pm
Location: Philippines

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby joomlurker » Tue Mar 13, 2007 6:35 pm

Magandang araw sa inyong lahat. Ako po ay interesado na maging bahagi ng PH Translation Team upang makatulong sa organisasyong ito. :)

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Joomlasticman » Wed Mar 14, 2007 1:33 am

joomlurker wrote:Magandang araw sa inyong lahat. Ako po ay interesado na maging bahagi ng PH Translation Team upang makatulong sa organisasyong ito. :)


Tuloy ka sa Joomla! Joomlurker. Ikinalulungkot ko, ang tinatanggap lang po namin dito sa "Translation Team" ay mga Pilipino na mapagmahal sa sariling "Wika"....... Congratulations! Tanggap ka na sa "Translation Team"  :D at salamat sa interest at oras na ibabahagi mo sa pagsasalin. Magpakilala ka rin sa sa thread na ito http://forum.joomla.org/index.php/topic ... 8.html#new
Salamat.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
stjeff
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Thu May 03, 2007 5:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby stjeff » Thu May 03, 2007 6:34 am

Ako Pwede Mag join? thanks.
-=.(-.-).=-

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Thu May 03, 2007 8:38 am

uhmm most of the team members are busy right now.. welcome na welcome ka brader
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Jdam
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 602
Joined: Fri Feb 24, 2006 4:52 am
Location: Philippines
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby Jdam » Thu May 03, 2007 12:18 pm

welcome sa community brod. Nice avatar  ;) pera ng pinoy lol
"“Don't count the days- make the days count." - Jd. Abenaza
Dahil mag kajoomla! tayo! - http://www.joomla.org.ph/

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby wyzemoro » Sun May 06, 2007 6:19 am

busy tlga lahat. ako nga eh... seldom na mag joomla ... im emotionally disturbed. taena.. inuman tayo! hehehe. girls... nakakabaliw. lols.

dami pa changes... from forge to joomlacode. sino may backup ng sources sa forge? ililipat natin sa joomlacode? nailipat naba o wala pa? pareng joomlasticman... meshuga! musta kana? indi muna ako lab... indi kana msg sa ym. hehe.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: PH Translation Team Roll Call

Postby ericb » Sun May 06, 2007 9:25 am

oi jun.. musta na?? long time no talk ah...

ano balita sayo?? wag mo intindihin ang babae.. sila dapat ang umiintindi sa atin :laugh: :laugh:
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest