Filipino Translation Requested for OpenSEF

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
kenmcd
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5672
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:09 am
Location: California
Contact:

Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby kenmcd » Tue Feb 28, 2006 6:38 pm

The OpenSEF Project requests your help in translating the OpenSEF language file to your language.

As of OpenSEF 2.0.0 RC4, the administration language is now selectable in the OpenSEF configuration.
You may now run the OpenSEF back-end administration in your own language.

If you would like to help, please download the English.ini file from here:
http://www.open-sef.org/downloads/opens ... files.html

Translate the English language strings to your own language,
save the file as your_language.ini,
ZIP the file,
and either upload the file to the OpenSEF Translation forum or email the file to OpenSEF@gmail.com.

Please post any questions in the OpenSEF Translation forum:
http://www.open-sef.org/component/optio ... board,16.0

An OpenSEF 2.0.0 RC5 release is planned for sometime within the next few weeks.
We would really like to include as many new language files as we can with that new release.

THANK YOU for helping make OpenSEF better for all Joomla users.
██ LibreTraining

audienceone
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 214
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:01 pm
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby audienceone » Tue Feb 28, 2006 9:22 pm

Thanks Ken,

Filipino Translation Team will be working on this.
"Speak your truth quietly and clearly; and listen to others; even the dull and ignorant, for they too have their story
...
If you compare yourself with others you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser person than yourself."

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby guilliam » Tue Feb 28, 2006 9:43 pm

passed on the .PH translation team coordinator(joomlasticman).

- g 
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
kenmcd
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5672
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:09 am
Location: California
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby kenmcd » Tue Feb 28, 2006 9:56 pm

Good news!

Thanks.
██ LibreTraining

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby Joomlasticman » Wed Mar 01, 2006 5:07 am

Just downloaded it. we will start working on this. Thanks!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
kenmcd
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5672
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:09 am
Location: California
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby kenmcd » Wed Mar 08, 2006 2:20 am

Just checking in to see how things are progressing.
Marko is back and OpenSEF 2.0.0 RC5 is in process right now and will be out fairly soon.
Please let me know how it is progressing and if we may plan on having the Filipino translation in RC5.
No pressure.
Whenever it is done - we will include it.
Just a note to let you know RC5 is now in-process.

Thank you Filipino Translation Team.
██ LibreTraining

User avatar
kenmcd
Joomla! Champion
Joomla! Champion
Posts: 5672
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:09 am
Location: California
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby kenmcd » Wed Mar 08, 2006 7:57 pm

Marko found 4 missing strings.

Please add to the bottom of your language file:

; ***** Added for RC5 *********************************************
NEW_FRIENDLY_URL = "New Friendly URL"
EDIT_FRIENDLY_URL = "Edit Friendly URL"
NEW_SITE = "New Site"
EDIT_SITE = "Edit Site"
; *********************************************************************


Thanks!
██ LibreTraining

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby Joomlasticman » Thu Mar 09, 2006 3:46 am

kenmcd wrote:
Just checking in to see how things are progressing.
Marko is back and OpenSEF 2.0.0 RC5 is in process right now and will be out fairly soon.
Please let me know how it is progressing and if we may plan on having the Filipino translation in RC5.
No pressure.
Whenever it is done - we will include it.
Just a note to let you know RC5 is now in-process.

Thank you Filipino Translation Team.




Hello Kenmcd.
                  We will re-do the translation process of open sef, because we translated the opensef english.php instead of the english.ini. sorry for the mistake. We were just so excited to translate it to our language that we didnt realize about the .ini file type until someone from our group mentioned about it. We have more than 10 in our translation team and everyone is eager to take part so i will update you after one week or so. Thanks again Ken.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Filipino Translation Requested for OpenSEF

Postby wyzemoro » Thu Mar 09, 2006 5:02 am

everyone is hot and eager to be part of the translation. anyway... we'll help in our free time to translate it. keep us posted.
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests