Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
Post Reply
jlilio
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 66
Joined: Fri Mar 03, 2006 6:39 pm

Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Post by jlilio » Tue Mar 07, 2006 6:59 pm

Alam na marahil ng iba na ang MambelFish ay magiging kabahagi ng Joomla! sa mga darating na panahon bilang JoomFish. Habang wala pa ito, sinalin ko sa Filipino ang MambelFish (para sa Joomla) noong nakaraang araw lang para sa site na ginagawa ko. Simple lang naman ito pero kung merong nangangailangan.. sigaw lang. ;-)
Last edited by jlilio on Sat Mar 18, 2006 7:02 am, edited 1 time in total.
Top
jlilio
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 66
Joined: Fri Mar 03, 2006 6:39 pm

Re: Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Post by jlilio » Sat Mar 18, 2006 7:06 am

Ang salin sa Filipino ng Joom!Fish 1.7beta ay availabol na, gayon din naman, may bagong rebisyon ng MambelFish 1.5 sa Filipino. May kopya na ng mga ito na naka-post sa googlgroup ng Joomla! Filipino Translation Team.  ;)

Julian
Top
User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:
Contact guilliam

Re: Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Post by guilliam » Sat Mar 18, 2006 9:15 am

will make the trhead sticky :)
- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net
Top
User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 705
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:
Contact wyzemoro

Re: Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Post by wyzemoro » Sat Mar 18, 2006 11:39 am

nice one! good work at ipagpatuloy mopa mga ganitong mga gawain! mabuhay ka pare!
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator
Top
jlilio
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 66
Joined: Fri Mar 03, 2006 6:39 pm

Re: Translasyon ng MambelFish/Joom!Fish sa Filipino

Post by jlilio » Sun Mar 26, 2006 6:05 am

@Allan

Meron ilang rebisyon sa translasyon... binanggit ko ito sa googlegroup natin.

May ilang mga texto na nasa english.php ng na hindi maisalin, inilagay ko na ito sa bug tracker ng Joom!Fish sa forge.

Kung masusubukan mo ito at sa tingin ng grupo ay ayos na... pwede mo na siguro itong ibigay kay Alex (Kempkens) para maisama sa stable release.  ;)
Top
Post Reply

Return to “Pinoy Translation Zone”