Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby wyzemoro » Tue Mar 28, 2006 10:00 am

Filipino Translation
http://forge.joomla.org/sf/projects/fil ... anslations

Filipino Translation Partner provides Filipino translation for Joomla! Core, documentation, components and modules. http://www.joomla.org.ph


Sa mga miyembro ng Filipino Translation Team inaanyayahin kayong sumali at magrehestro sa Forge project natin. Ang paghahati ng trabaho sa pagsasalin ng Joomla 1.1.x/1.5.x ay malapit ng simulan. Ang tasking ay dun na yata mangyayari sa Forge.

Mga Kasama sa pagsasalin .. mabuti pong matutu tayong gumamit ng SVN sa Forge. Download nyo etong TortoiseSVN
http://tortoisesvn.tigris.org/ .. Subversion (SVN) client :)
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

ericb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 736
Joined: Sat Feb 25, 2006 4:44 pm
Location: Metro Manila
Contact:

Re: Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby ericb » Tue Mar 28, 2006 3:25 pm

already registered at our forge. i'll read about the SVN tomorrow at work. :) thanks for the info brod!
www.phpugph.com - PHP Users Group Philippines

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby Joomlasticman » Thu Apr 06, 2006 1:40 am

Kuya Jun! hehehe i feel young when I call someone kuya.  :D Salamat sa time and knowledge na contribute mo to set-up Forge. Kudos! Next thing you can do ay magkaroon ka ng Seminar on "how to use Forge"  :D
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby wyzemoro » Thu Apr 06, 2006 3:52 am

Haha! Kuya Allan! .. baby Jun pa ako! lolz. anyway .. konti lang naman tlga alam ko sa forge.. im just playing with this SVN for days. dami pa akong kailangan matutunan. It's really helpful if you are into programming a big project and with many members/coders.

my pleasure to help. Serve the People!  :D
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

maria
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Fri Apr 28, 2006 5:08 pm

Re: Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby maria » Fri Apr 28, 2006 5:15 pm

Hello! Im new at this...

But if possible---im asking for some assistance in translating some English Legal Terms to Filipino...

Is there a way that I can access any good English Filipino dictionary on legal terms?

Maraming Salamat!

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Forge (SVN) Project - Filipino Translation

Postby Joomlasticman » Sat Apr 29, 2006 2:07 am

maria wrote:Hello! Im new at this...

But if possible---im asking for some assistance in translating some English Legal Terms to Filipino...

Is there a way that I can access any good English Filipino dictionary on legal terms?

Maraming Salamat!


Hello Maria welcome!
                            We use gaby dictionary a lot on our filipino translation project http://www.gabbydictionary.com/home.asp
thats more complete.... at least para sa akin. I hope makatulong sayo yan
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests