Pinoy Translation Zone has been created!

Ang mga saling wika sa salitang Filipino
User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Pinoy Translation Zone has been created!

Postby guilliam » Wed Sep 28, 2005 11:41 am

dito sa sub-forum na to ang lahat ng mga thread na nangangailan ng saling wika, at mga REQUEST galing sa ibang mga kasapi ng Joomla Community na isaling wika ang kanilang mga component, modules, atbp...

dito rin minimithi na gaganapin ang naiisip na "Filipino Transalation Team"

sa ngayon ay naghihintay lang po kung ano ang huling desisyon ni kabayang Rey G. para sa proyektong ito.

lumalago at dumarami ang Pinoy at kabilang na rito ang pag supporta ng mga Pinoy sa mga REQUEST ng mga dayuhang kapwa kasapi natin sa kumunidad ng Joomla!

mabuhay Pinoy!

-guilliam
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby wyzemoro » Fri Sep 30, 2005 5:31 am

wow.... tignan nga natin ang lakas, talino at galing ng pinoy?  :)
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
joomla-ph
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Fri Aug 19, 2005 7:55 am
Location: Camp Crame

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby joomla-ph » Fri Sep 30, 2005 4:05 pm

Ayos na ayos yan guilliam... :)

- Basta pinoy astig tlaga.... heheh....  :D wag lang pagdating sa pulitika...  :P
Gentoo Linux - http://www.gentoo.org

Web Standards.org - http://www.webstandards.org/ | AnyBrowser campaign - http://www.anybrowser.org/campaign/

[b]HTML Hell Page - Webdevs should read

User avatar
chette
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 484
Joined: Wed Aug 17, 2005 11:20 pm
Location: Pasig City, Philippines
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby chette » Fri Sep 30, 2005 5:16 pm

If this forum is supposed to accept requests for translations, maybe you should post your welcome note in English?

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby guilliam » Fri Sep 30, 2005 5:29 pm

chette wrote:If this forum is supposed to accept requests for translations, maybe you should post your welcome note in English?


a seperate announcement will be done in english. as mentioned, still waiting for @stingrey's final say to commence the structuring and organizing of the "Filipino Translation Team".

busy masyado si rey recently and so as i sa Team Joomlancer PH's community projects. hope to hear and see rey post his say on this thread.

-guilliam
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

audienceone
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 214
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:01 pm
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby audienceone » Wed Nov 23, 2005 11:24 am

Hmnnn... how about we do a quick survey on how many of use do a Filipino ste using our own language. I rarely see sites done in tagalog or bisaya or any of the top 5 Filipino dialect.
"Speak your truth quietly and clearly; and listen to others; even the dull and ignorant, for they too have their story
...
If you compare yourself with others you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser person than yourself."

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby guilliam » Wed Nov 23, 2005 11:53 am

barely as i find also.. but take the floor in making a survey/poll thread asking about this concern.. i'll sticky the poll in the main board.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby wyzemoro » Sat Dec 17, 2005 3:31 pm

pareng guilliam ... musta na pala documentation? kasama ba ako? hehe. update mo lang ako... i'll set my linux box as a testbed for joomla and some components. :)
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby guilliam » Sun Dec 18, 2005 3:00 am

documentation gets me occupied in the FAQ's currently. i hope we can start the joomla.com.ph by 1st quarter of '06, however still waiting for rey to finalize.

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby Joomlasticman » Thu Feb 16, 2006 1:46 pm

audienceone wrote:Hmnnn... how about we do a quick survey on how many of use do a Filipino ste using our own language. I rarely see sites done in tagalog or bisaya or any of the top 5 Filipino dialect.


I am building a Tagalog site http://www.haneh.com this will be a pure Filipino site, but for the meantime, only the contents will be in Tagalog, until the translation file is completed.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
raymond
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 245
Joined: Tue Jan 24, 2006 3:24 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby raymond » Thu Feb 16, 2006 2:14 pm

Hmm... napansin ko lang... kung magsasalin na tayo ng Joomla mula english sa pilipino, malapit na ba lumabas ang 1.1? Naiinip na ako!  :D
http://raymond.santosestrella.net
Santos Estrella Personal Site
http://www.thecorpusjuris.com
The online repository of Philippine law, jurisprudence, administrative issuances and legal research tools.

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby Joomlasticman » Fri Feb 17, 2006 3:43 am

http://groups.google.com/group/Filipino ... gph?lnk=li

Ito yung google-group translation team public discussion board. Ok ba dito ilagay ito Guilliam?
Last edited by Joomlasticman on Fri Feb 17, 2006 3:54 am, edited 1 time in total.
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby guilliam » Fri Feb 17, 2006 5:35 am

yes very much okay.. and also... i signed up on the group.

kudos!

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby wyzemoro » Sat Feb 18, 2006 10:07 am

kudos!
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: Pinoy Translation Zone has been created!

Postby Joomlasticman » Fri Mar 17, 2006 6:12 am

Hello Translation Team Members, Pwede na po kayo mag download nung mga files na isasalin sa wikang Filipino. Nakapagcreate na ako ng Forge, and i will transfer everything to Forge later. Mabuhay ang mga Noypi!
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi


Return to “Pinoy Translation Zone”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest